
الباندا: ما نعرفه وما لا نعرفه
مراجعة من قبل الدكتورة سارة جارفيسكتبه جيليان هارفينُشر في الأصل 27 نوفمبر 2020
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
نحن نعيش في عصر يتقدم فيه العلم الطبي بمعدل مذهل. لكن معظم الأطباء يتفقون على أننا لا نزال بعيدين عن معرفة كل شيء. وهذا هو الحال مع حالة تُعرف باسم PANDAS (اضطرابات المناعة الذاتية العصبية النفسية لدى الأطفال المرتبطة بالعدوى العقدية) حيث يُعتقد أن الأجسام المضادة للعقديات تؤثر على الدماغ.
Although this condition was first identified by a team of scientists in the late 1990s it is not yet recognised by the medical profession at large and much is still unknown about the illness.
What is PANDAS?
"PANDAS is an immune-mediated disease caused by the activity of the antibodies created in response to a streptococcal infection," explains Dr Tim Ubhi, CEO & Clinical Director of The Children's e-Hospital and specialist in PANDAS. "When a patient is infected with a streptococcal infection - often a throat infection or infection of the respiratory tract - the body produces antibodies to guard against future infection."
However in certain susceptible patients, these antibodies are thought to cause unwanted neurological symptoms. "With PANDAS these antibodies that are produced against streptococcus stick to an area of the brain called the basal ganglia."
These antibodies irritate this area of the brain, causing inflammation which "then spreads through the basal ganglia axis and affects areas of the brain that control fine motor skills and those responsible for the type of repetitive behaviours seen in patients with vocal or motor tics."
This condition usually presents in children aged between 3 and 12 years and although no accurate data are currently available, many doctors believe that around 1 in 200 children could be affected.
However, not all doctors believe that PANDAS is a genuine condition - and this is something that the medical community continues to debate.
These symptoms can have a huge impact not just on affected children but on their families. The charity PANS PANDAS UK provides support and information for families.
ما هي الأعراض؟
ال criteria used to make a diagnosis of PANDAS are:
أعراض اضطراب الوسواس القهري (OCD) and/or tics, particularly unusual, complex or multiple tics.
Symptoms usually come on very quickly (often within 24-48 hours).
Evidence of streptococcal infection (eg scarlet fever, throat or ear infection, sinusitis) which often directly precedes the symptoms. However, some children can carry the streptococcus bacterium without having symptoms of infection.
According to Dr Ubhi, the symptoms of PANDAS can be severe and distressing. "We see tics, obsessive-compulsive symptoms, misophonia (an abnormal reaction to sound) racing heart and even collapses," he says. "We even see children who have been wheelchair-bound, or have developed اضطرابات الأكل or swallowing problems."
The problem with pinpointing these as symptoms of PANDAS is that all can occur in other, unrelated conditions. Often, the distinguishing factor in PANDAS is when children experience tics, obsessive-compulsive behaviours alongside other symptoms and have experienced a rapid onset of symptoms.
To make matters more complicated still, PANDAS is actually a subset of another condition - PANS - with similar symptoms but no clear evidence of streptococcal infection. In this case, diagnosis can only be made if:
The child has sudden, dramatic onset of severely restricted food intake or OCD symptoms; and
They have at least two other symptoms including sudden deterioration in school performance; regression of behaviour; anxiety (including separation anxiety, irrational fears or panic attacks); tics; sleep disturbance; mood swings; depression; bedwetting; irritability or aggression; and
There is no alternative medical condition which accounts for the symptoms.
What treatments are there?
It may surprise some that PANDAS can often be treated by a short course of مضادات حيوية. In fact, some patients notice an improvement when on antibiotics for other conditions and this can help to lead to a PANDAS diagnosis. "Over the past three years, I've treated around 500 patients," says Dr Ubhi. "The response rate is good. 75% of patients have a good response, and the remainder of patients have some response to treatment.
"Antibiotics are usually used to treat active infections," Dr Ubhi explains. "But in PANDAS, as well as using them to treat infection, they are used to reduce inflammation and also for a direct psychotropic effect (an effect on mental health symptoms) that helps to normalise neural pathways."
As well as antibiotics, treatments are sometimes used to treat the symptoms of PANDAS - including SSRIs (a type of مضاد الاكتئاب) and العلاج السلوكي المعرفي for anxiety and obsessive behaviours.
If children are severely affected, they may be considered for other treatments aimed at the immune system including intravenous immunoglobulin (IVIG) or steroids.
These symptoms can have a huge impact not just on children but on their families. The charity PANS PANDAS UK provides support and information for families affected by the condition.
Harry's Story
13-year-old Harry Meads is very much an ordinary boy. It's hard to believe that just a year ago, he could barely walk or talk, and had a series of unfathomable health problems.
"Harry was an ordinary toddler," says mum, Liz Meads. "Then when he was about 5 years old, I noticed that he'd begun to repeat behaviours and watch the same TV shows over and over. He was always really anxious too."
Aged 9, Harry was off sick with a bout of التهاب اللوزتين and his symptoms worsened. "He developed really bad separation anxiety overnight," says Liz. "He would bang his head and throw tantrums. But when I took him to the doctors, they couldn't find anything wrong."
With the school unable to cope with Harry's behaviour, he was home-schooled for two years, until aged 11, he was diagnosed with high-functioning autism. This meant he could access a special needs unit at a local school and start year 7. "He started at the school, but went rapidly downhill. He stopped being able to write. I noticed, too, that he didn't seem to understand jokes - whereas in the past he'd always enjoyed them," says Liz.
Things went from bad to worse. "One day I picked him up from school and his mouth was drooping - like he'd had a السكتة الدماغية!" she says. "He didn't seem able to talk. I took him to the hospital, and they did brain scans and اختبارات الدم, but when they didn't find anything, just put it down to his autism."
Despite being told the same thing by several neurologists Liz continued to feel that something else was going on. Eventually, she found her way to Dr Ubhi who, in 2019, prescribed antibiotics. "It was amazing," Liz says. "Within six weeks, he could walk and was talking - he was his old self again."
While Harry is now attending private school and doing well, Liz continues to worry about relapse. "I know it's a possibility," she says. "I just wish I knew what I could do about it."
Is there a test?
Sadly, at present there is no test for PANDAS, with doctors relying instead on symptoms and response to treatment. A positive streptococcal swab or blood test may help, but even this does not provide a firm diagnosis. This means that some children with PANDAS will be diagnosed wrongly with التوحد أو القلق disorders. Equally, parents of some children with autism or other disorders may wrongly suspect they have PANDAS.
"The criteria for seeing patients in the Children's e-Hospital clinic are usually that they are over 5 years old," says Dr Ubhi, "because under 5 it's really difficult to diagnose classic autism or other similar problems. Usually children with PANDAS have been completely developmentally normal and have a sudden onset of symptoms."
What if PANDAS remains untreated?
Sadly, some children with PANDAS will have suffered symptoms for such a long time that very little can be done to help them. "If symptoms persist for too long without treatment, behaviours such as obsessive-compulsive disorders become ingrained and can be difficult to treat effectively," explains Dr Ubhi.
When it comes to the existence of the condition itself, the medical community remains torn. However, for many parents it is a question that needs urgent attention.
اختيارات المرضى لـ الصحة النفسية والسلوك

صحة الأطفال
كيف يمكنني معرفة ما إذا كان طفلي يعاني من مشاكل في صحته النفسية، أم أن ذلك مجرد جزء من عملية النمو؟
Childhood and adolescence are critical stages of life for mental health. This is a time of rapid growth and brain development. Young people are rapidly learning social and emotional skills that shape their future ability to learn, grow, and adapt to different situations in life.
by Babalwa Madikazi, Head of Children and Young People Psychological Therapies at Onebright

صحة الأطفال
كيفية مساعدة طفلك على التعامل مع ضغوط الامتحانات
فترة الامتحانات هي وقت مليء بالتوتر. بالنسبة للشباب الذين يجلسون لاختبارات SAT أو GCSE أو A-levels أو امتحانات الجامعة، من الشائع أن يشعروا بالإرهاق والقلق. ومشاهدة طفلك يعاني من التوتر أثناء جلوسه للامتحانات يمكن أن يكون صعبًا جدًا أيضًا. ومع ذلك، هناك خطوات يمكنك اتخاذها لمساعدتهم على التأقلم.
بقلم ليديا سميث
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتورة سارة جارفيس
استشاري سريري
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
بعد التدريب في الطب في كامبريدج وأكسفورد، أصبحت الدكتورة سارة جارفيس حاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية طبيبة عامة.
تاريخ المقال
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
27 نوفمبر 2020 | نُشر في الأصل
كتبه:
جيليان هارفيمراجعة من قبل
الدكتورة سارة جارفيس
انضم إلى المحادثة
شارك أفكارك أو تجاربك مع الآخرين في مجتمعات المرضى.

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
