
How to stay cool indoors this summer
مراجعة من قبل الدكتور كولين تايدي، MRCGPآخر تحديث بواسطة Victoria RawLast updated 1 Jul 2025
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- Add to preferred sources on Google
The UK is not exactly renowned for its blazing hot summers, so most of us welcome with open arms a rise in mercury levels. Others find warmer weather uncomfortable and, for some people, the heat can even pose a health hazard.
في هذه المقالة:
Video picks for Summer health
Air conditioning is a luxury most of us don’t have, so it’s important to find ways to keep yourself and your home cool during summer – especially if you are more vulnerable to the ill-effects of the heat.
تابع القراءة أدناه
The problem with hot weather
When a heatwave strikes, there are several things to look out for. As you get warmer, your body produces more sweat to cool you down. If you don’t drink enough to replace the fluid and salts you’ve lost, you can soon overheat and become dehydrated.
Dehydration and dizziness
Dr Keith Hopcroft, a GP based in Chelmsford, Essex, UK explains that hot weather makes you sweat and flush, which can lead to dehydration and a drop in blood pressure.
He says: “This in turn may cause dizziness, especially on standing, and adds to the general ‘draining’ effect of the heat.”
This can happen to anyone, but if you have heart issues or أمراض القلب والأوعية الدموية, falling ضغط الدم could be potentially dangerous. Overheating can also make symptoms of breathlessness worse.
الإجهاد الحراري
More significantly, dizziness can be a sign of heat exhaustion – which can strike if you spend too much time in excessive heat. It’s generally associated with being outdoors in very hot weather, but it can also happen if you’re indoors and unable to keep cool.
If you think someone has heat exhaustion, make sure they find somewhere cool to lie down with their feet raised, and encourage them to drink plenty of water. It will also help to apply a cold, wet flannel or cloth on their face or neck. Most people will start to feel better within an hour or so. If they don't - or if they develop any of the symptoms of heatstroke below - get medical help.
Heatstroke
A more severe consequence of warm weather is heatstroke, a medical emergency which can cause organ damage if not treated promptly.
If you suspect that someone has heatstroke, call 999 or the emergency number for your country immediately.
Symptoms of heatstroke include:
Severe, throbbing headache.
Feeling very sick and being sick (vomiting).
Fast pulse (which can be weak or very strong and 'bounding' along).
Shallow, rapid breathing.
Very hot, flushed skin.
Weak or cramping muscles.
No sweating despite being very hot.
Dizziness, feeling faint or fainting.
Confusion and agitation.
نوبات.
Sometimes collapse and loss of consciousness.
Why are some people more vulnerable?
العودة إلى المحتوياتThe elderly are particularly susceptible to feeling unwell in the hot weather, especially if they are frail and live alone or in a care home. Some tend to wear layers of clothing, even in the heat, and could be less likely to keep their fluid levels up, putting them in harm’s way when temperatures rise.
Conditions that usually affect older people – such as Parkinson’s و Alzheimer’s disease – can make you even more vulnerable to the effects of a heatwave.
Certain medical conditions, too, can increase your likelihood of experiencing heat-related problems. If you have السكري, hot weather can make it harder to control blood glucose levels. And, if you’re on insulin treatment, the heat will cause your body to absorb the insulin you inject more quickly. This can send your blood glucose levels spiralling downwards – known as hypoglycaemia, or a hypo.
A heatwave can also spell bad news if you have impaired kidney function, which affects the body’s ability to filter and excrete excess fluid and waste products. As a result, many people with kidney disease have to restrict the amount they drink and can’t simply reach for a nice cold drink to cool themselves down in hot weather.
تابع القراءة أدناه
Tips for keeping cool
العودة إلى المحتوياتThere are steps you can take at home to ensure you stay well. Public Health England (PHE) have released their own guidance to help you stay cool during the warm weather.
Cool down your living space
Hopcroft advises you keep your rooms well ventilated and get your hands on as many fans as you can.
"Using fans is most effective when the weather is under 35ºc," he says. "Remember to close blinds or curtains when rooms face the sun. Dark curtains and metallic blinds can actually make rooms hotter, but this is unavoidable in some homes. Try to open windows when the air feels cooler - for example at night."
You should also eliminate any unnecessary sources of heat, such as heaters, and electrical equipment which isn't being used or lights which get very warm.
Top up your drinks
The most important thing is to make sure you’re drinking enough. Go easy on the الكحول, which can dehydrate you even more. Cold soft drinks or water are best.
It’s not just what you drink that can have an effect on your fluid balance, but what you eat, too. Try to eat a نظام غذائي صحي and keep an eye on your الملح intake, as too much salt can make you even thirstier, raise ضغط الدم and lead to fluid retention.
Going outdoors
Some homes may be uncomfortably hot and it may be cooler to be outside in the shade. If you do venture outside, wear sunscreen and avoid exposure to the sun when it’s at its hottest – between 11am and 3pm. Although getting التمارين is beneficial for all-round health, doing so outdoors in the heat could speed up dehydration, so take a cold drink with you.
All in all, there’s no need to panic at the thought of a bout of hot weather.
As Hopcroft points out: “Coping with the heat just requires a dose of common sense.”
Patient picks for Summer health

الصحة العامة ونمط الحياة
The warning signs of heatstroke and heat exhaustion
Hot weather may be great news for ice cream salesmen, but it can be risky for your health. No one wants to get heat exhaustion (or the more serious heatstroke), so take note of the following tips for staying safe this summer.
by Dr Sarah Jarvis

الصحة العامة ونمط الحياة
البستنة في فصل الربيع: نصائح لتجنب الإجهاد والالتواءات
خلال فصل الشتاء، لا نحتاج عادةً إلى القيام بالكثير في حدائقنا للحفاظ عليها. ومع ذلك، عندما يحل الربيع، تبدأ البراعم الصغيرة وأزهار النباتات في التفتح، ونلاحظ فجأة - خاصةً بيننا من لديهم خبرة في البستنة - أنه من الأفضل أن نبدأ في منح مساحاتنا الخارجية بعض العناية اللازمة. بعد عدة أشهر من النشاط المنخفض، يمكن أن يؤدي العودة فجأة إلى مهام مثل إزالة الأعشاب الضارة، والزراعة، والحفر إلى وضع ضغط غير متوقع على جسمك. في هذا الدليل، نستكشف كيفية العودة بأمان إلى البستنة وتقليل فرص الإصابة من خلال التحضير والتمارين المستهدفة.
بقلم فيكتوريا راو
تابع القراءة أدناه
About the authorView full bio

Allie Anderson
Freelance Journalist
NCTJ
Allie Anderson is an NCTJ-qualified journalist with many years of experience writing and editing for a range of publishers.
About the reviewerView full bio

الدكتور كولين تايدي، MRCGP
General Practitioner, Medical Author
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
Dr Colin Tidy is an NHS Doctor, based in Oxfordshire.
تاريخ المقال
تمت مراجعة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من قبل أطباء مؤهلين.
Next review due: 2 Jul 2028
1 Jul 2025 | أحدث إصدار
13 Aug 2020 | نُشر في الأصل
كتبه:
Allie Anderson

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
By subscribing you accept our سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.