
أندم على عدم الحصول على لقاح الإنفلونزا
مراجعة من قبل الدكتورة سارة جارفيسكتبه ألي أندرسوننُشر في الأصل 9 Sept 2019
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- Ask Patient
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
عندما أصيب ستيف ميلر البالغ من العمر 62 عامًا بما اعتقد أنه نزلة برد، لم يفكر كثيرًا في الأمر في البداية. ولكن في غضون ثلاثة أيام كان في العناية المركزة يقاتل من أجل حياته، حيث حذر الأطباء عائلته من أنه قد لا ينجو.
"I'd had typical flu symptoms, and I was short of breath and incredibly tired," he recalls. "But I deteriorated rapidly until every muscle in my body ached and I started to go delirious.” Miller's worried partner Sam took him straight to A&E.
Miller, from north London, had contracted the virulent H1N1 strain of seasonal الإنفلونزا, which developed into double الالتهاب الرئوي (pneumonia affecting both lungs) and began to shut down his organs. He was placed into an induced coma and was unconscious and on life support for five weeks.
While Sam and her son had recovered from the same flu strain after a few days' bed rest, Miller couldn't fight off the virus, because his immune system was weakened by medication he'd been taking to treat a rare skin condition called الفقاع.
Despite being eligible for the free NHS حملات التطعيم ضد الإنفلونزا - and against the advice of his GP and dermatologist - Miller had always turned it down.
"I always thought that if I had the flu jab, it would give me everything going because my immune system was suppressed," he says. "So I kept refusing to have it."
Misconceptions
This is something Dr Tehseen Khan, a GP in Hackney, sees all too often and which leaves vulnerable people at risk of becoming seriously ill.
"There are misconceptions around the flu jab, the commonest one being that having the jab actually gives you flu," he comments. "This is not true. While you may have aches for a day or two after having the vaccine, it doesn't result in you developing the flu." The flu injection doesn't contain any live virus, so it's impossible for it to multiply in your system to cause a flu infection.
Another myth, according to Khan, is that if you've had the vaccination before, you're protected against the virus forever. "In reality, the flu virus is very clever and changes frequently to survive," he adds. "So each annual vaccine protects against the most common and important strains of flu that season."
The flu jab is offered every year to people who are vulnerable to the illness and more likely to develop potentially dangerous complications from it.
Eligible groups include pregnant women; the over-65s; people with certain medical conditions like asthma, diabetes, and kidney disease; those who have a reduced immune response due to certain medication, chemotherapy, or illnesses like فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز; and some children.
Low awareness
During the 2018-19 flu season, national vaccine uptake rates fell in all at-risk groups apart from two- and three-year-olds, for whom uptake was 44.9%, compared with 44% the previous year.
Among patients in one or more 'clinical' risk groups - such as people who have an underlying medical condition or whose immune systems are compromised - just 48% had the flu vaccination, down almost 3.5% on 2017-18 and well below government targets.
Several factors contribute to low uptake, including a poor perception of vaccinations in general across some sections of society. Inconvenience and limited access are other reasons people don't have the jab.
But often, people decide against being vaccinated because they just don't realise how bad flu can be, and don't think it's worth it.
"They confuse having a bad cold with the flu, but the two are very different. Colds are a nuisance, whereas the flu can be deadly," says Kahn.
If you have a suppressed immune system, an underlying medical condition, or you're pregnant or over 65, it's more likely to lead to dangerous complications like bronchitis or الالتهاب الرئوي, and potentially organ failure and death. "I've seen devastating consequences of flu, including disability," Kahn adds. "Why risk it?"
Heed advice
Miller was lucky, and defied the odds to make a full recovery - but only after hospital treatment taught him to swallow and walk again, followed by months of physiotherapy to gradually build up his strength. And now, he gladly takes up his annual invitation to have the flu vaccination.
"I've no doubt not having the flu jab was the downfall of me," Miller says. "Ultimately, I lost nine months of my life through being stubborn and it was awful."
His advice for people who are eligible for the NHS vaccine echoes Kahn's. "If your doctor tells you to have it, then have it. Going against my doctor's advice nearly cost me my life, and I wouldn't want anyone to go through that."
اختيارات المرضى لـ الإنفلونزا والتطعيم

العدوى
هل من الآمن أخذ لقاح الإنفلونزا أثناء الحمل؟
ليس فقط أن لقاح الإنفلونزا آمن للنساء الحوامل، بل يُوصى بالحصول عليه. ومع ذلك، فإن نصف النساء الحوامل لا يحصلن على لقاح الإنفلونزا المجاني من NHS، على الرغم من أنه خدمة سريعة وفعالة.
بقلم ميلي إيفانز

العدوى
متى يكون الإنفلونزا أكثر عدوى؟
البرد والإنفلونزا يشتركان في العديد من الأعراض نفسها. فما الذي يميز نوبة الإنفلونزا عن البرد العادي؟ كيف يمكننا تجنب هذا الفيروس الذي قد يكون خطيرًا، والأهم من ذلك، كيف يمكننا حماية الآخرين من العدوى؟
بقلم جيليان هارفي
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتورة سارة جارفيس
استشاري سريري
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
بعد التدريب في الطب في كامبريدج وأكسفورد، أصبحت الدكتورة سارة جارفيس حاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية طبيبة عامة.
تاريخ المقال
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
9 Sept 2019 | نُشر في الأصل
كتبه:
ألي أندرسونمراجعة من قبل
الدكتورة سارة جارفيس
شارك أفكارك أو تجاربك مع الآخرين في مجتمعات المرضى.
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.


