قطرات العين أبراكλονيدين

About apraclonidine eye drops

يمكن أن يؤدي ارتفاع الضغط داخل عينك إلى تلف العصب البصري في الجزء الخلفي من عينك. عندما يحدث هذا، يُطلق عليه الجلوكوما. Glaucoma can lead to a loss of vision if it is not treated. Treatment with apraclonidine eye drops, in addition to your usual drops for glaucoma, can help to reduce eye pressure.

The 0.5% drops are prescribed for people who need additional help to control pressure in the eye in order to delay the need for laser treatment or surgery. The drops are usually prescribed for a short period of time, as the benefit from them tends to be lost after about a month, although this differs from person to person.

Apraclonidine is also used as a treatment during laser surgery. A higher-strength (1%) solution is used for this. It will be applied for you by the clinical staff who are treating you.

Apraclonidine eye drops are thought to work by reducing the amount of fluid (called aqueous humour) that you make in the front part of your eye. This helps to lower the pressure within your eye.

Before using apraclonidine eye drops

بعض الأدوية ليست مناسبة للأشخاص الذين يعانون من حالات معينة، وأحيانًا يمكن استخدام الدواء فقط إذا تم اتخاذ عناية إضافية. لهذه الأسباب، قبل أن تبدأ في استخدام قطرات العين، من المهم أن يعرف طبيبك:

• إذا كنت ترتدي عدسات لاصقة ناعمة.

• إذا كنت تعاني من حالة قلبية أو اضطراب في الأوعية الدموية.

• إذا كنت تعاني من مرض اكتئابي.

• If you have any of the following conditions: high blood pressure, Parkinson's disease, Raynaud's syndrome.

• إذا كنت حاملاً أو مرضعة.

• إذا كان لديك أي مشاكل في طريقة عمل الكبد لديك، أو أي مشاكل في طريقة عمل الكلى لديك.

• إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء.

• إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

How to use apraclonidine eye drops

1. اغسل يديك جيدًا قبل استخدام القطرات.

2. قم بإزالة الغطاء.

3. أمل رأسك قليلاً للخلف واسحب الجفن السفلي لعينك للأسفل لتشكيل جيب.

4. أمسك الزجاجة مقلوبة بالقرب من عينك. حاول ألا تلمس عينك أثناء القيام بذلك.

5. Gently press on the base of the bottle to release one drop into your eye.

6. أغلق عينك لمدة دقيقة أو دقيقتين واضغط بلطف على جانب أنفك حيث يلتقي زاوية عينك بأنفك. هذا يساعد على منع القطرة من التصريف ويبقيها في عينك.

7. كرر العملية في عينك الأخرى إذا طُلب منك استخدام القطرات في كلتا العينين.

8. أعد وضع الغطاء.

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

• قبل أن تبدأ في استخدام قطرات العين، اقرأ النشرة المطبوعة من الشركة المصنعة الموجودة في العبوة. ستوفر لك المزيد من المعلومات حول قطرات العين وستقدم لك قائمة كاملة بالآثار الجانبية التي قد تواجهها عند استخدامها.

• Use one drop into the eye (or eyes) affected three times each day. The benefit of treatment with the drops usually lasts for up to a month.

• تذكر استخدام القطرات على فترات منتظمة وحاول عدم تفويت أي جرعة. إذا نسيت، استخدمها بمجرد أن تتذكر (إلا إذا كان الوقت قريبًا من الجرعة التالية، في هذه الحالة استخدم القطرات في موعدها التالي). لا تضاعف الجرعة لتعويض الجرعة الفائتة.

• احرص على عدم لمس طرف القطارة بعينك أو أصابعك أو أي سطح آخر. هذا لمنع تلوث القطرات.

• As you will also be using other eye drops for glaucoma, you should leave 5-10 minutes between putting in each type of drop. This is to prevent more liquid going into your eye than it can handle. Otherwise the drops will overflow from your eye and not have the intended effect.

• عند وضع قطرات العين لأول مرة، قد تتسبب في دموع العين وقد تسبب أحيانًا رؤية ضبابية. إذا حدث ذلك، يجب أن يتلاشى بسرعة. تأكد من أنك تستطيع الرؤية بوضوح مرة أخرى قبل القيادة أو استخدام الأدوات أو الآلات.

• Do not wear soft contact lenses unless your doctor has advised you otherwise. This is because bottles of eye drops contain preservatives which can affect some soft contact lenses.

• Please keep your regular appointments with your doctor and eye clinic so that your progress can be monitored.

Can apraclonidine eye drops cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with apraclonidine. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the eye drops. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

How to store apraclonidine

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

• Eye drops in bottles only keep for four weeks once the bottle has been opened, so do not use the drops if the bottle has been open for longer than this. This will help to prevent the risk of eye infections.
  

معلومات هامة عن جميع الأدوية