قطرات العين ديكلوفيناك

About diclofenac eye drops

Diclofenac belongs to a group of medicines known as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). You will be prescribed the eye drops for one of the following reasons.

• Diclofenac eye drops are used short-term to relieve pain and swelling which can be caused by eye surgery (for example, cataract surgery and laser surgery).

• Diclofenac eye drops are used during eye surgery, to prevent the pupil of the eye from becoming smaller.

• Diclofenac eye drops are prescribed to relieve eye symptoms of seasonal allergies such as حمى القش.

للتأكد من أن هذا هو العلاج المناسب لك، قبل أن تبدأ في استخدام قطرات العين من المهم أن يعرف طبيبك:

• If you have ever had an allergic reaction to a medicine. It is particularly important that you tell your doctor if you know you are allergic to an NSAID such as naproxen or ibuprofen, or if you have ever had a bad reaction to aspirin.

• If you have a tendency to bleed easily.

• If you know you have an eye infection.

• إذا كنت حاملاً أو مرضعة.

• If you are taking any other medicines or using any other eye drops. This includes any medicines or creams which are available to buy without a prescription, as well as herbal and complementary medicines.

Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about the eye drops and will also provide you with a full list of the side-effects which you could experience from using them.

كيفية استخدام قطرات العين

1. First wash your hands.

2. Remove the cap (or the tip of the unit if you are using a single-dose unit).

3. أمل رأسك قليلاً للخلف واسحب الجفن السفلي لعينك للأسفل لتشكيل جيب.

4. أمسك الزجاجة (أو الوحدة ذات الجرعة الواحدة) مقلوبة بالقرب من عينك. حاول ألا تلمس عينك أثناء القيام بذلك.

5. Gently apply enough pressure to release one drop into your eye.

6. أغلق عينك لمدة دقيقة أو دقيقتين، واضغط بلطف على جانب أنفك حيث يلتقي زاوية عينك بأنفك. هذا يساعد على منع القطرة من التصريف ويبقيها في عينك.

7. كرر العملية في عينك الأخرى إذا طُلب منك استخدام القطرات في كلتا العينين.

8. استبدل الغطاء (أو إذا كنت تستخدم الوحدة ذات الجرعة الواحدة، فتخلص منها).

• Use the drops exactly as your doctor tells you to. As a guide, the usual dose is one drop four times a day. If you are having eye surgery, you will probably be asked to start using the drops before the procedure, and then to continue to use them for a few days afterwards. If you are using the drops for hay fever, continue to use them for as long as needed.

• Take care not to touch your eye, fingers, or any other surface with the dropper of the bottle. This could contaminate the drops left in the bottle.

• If your doctor has recommended you use another eye preparation as well as these drops, then leave at least five minutes between putting in diclofenac drops and the other preparation.

• Remember to use the drops at regular intervals and try not to miss any doses. If you do forget, use them as soon as you remember (unless it is nearly time for your next dose, in which case just use the drops when they are next due). Do not 'double up' to make up for forgetting to use the drops.

• Try to keep any appointments which have been booked for you with the eye clinic. This is so your doctor can check on your progress.

• There is a preservative present in bottles of diclofenac eye drops which can affect soft contact lenses, so do not wear contact lenses while you are using the drops unless your doctor has advised you otherwise. Following eye surgery, your doctor will recommend you use glasses for a time if you normally wear contact lenses.

• When first put in, eye drops can make your eyes water and may sometimes cause blurred vision. If this happens, it should quickly clear. Make sure you can see clearly again before you drive, or before using tools or machines.

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the ones associated with diclofenac. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the eye drops. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Bottles of eye drops contain preservatives which some people can develop an allergic reaction to. If your eye becomes red or inflamed after using the drops, contact your doctor for advice.

If you experience any other symptoms which you think may be due to the eye drops, speak with a doctor or pharmacist.

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

• Bottles of eye drops only keep for four weeks once the bottle has been opened. Dispose of the bottle after this time, even if there is still some solution remaining. This will help prevent the risk of eye infections. Single-dose units do not contain a preservative and should be disposed of immediately after use.