لابيتالول - حاصر بيتا
Trandate
مراجعة من قبل الدكتور كولين تايدي، MRCGPآخر تحديث بواسطة مايكل ستيوارت، MRPharmSآخر تحديث 23 ديسمبر 2024
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
Take labetalol tablets twice daily, with something to eat.
Treatment with labetalol tablets is often long-term. Continue to take your doses regularly unless your doctor tells you to stop.
Common side effects of labetalol include dizziness, sleepiness, headache, feeling sick or being sick, and cold fingers and toes.
نظرة سريعة
Labetalol is a beta-blocker medicine used to treat high blood pressure.
It works by slowing your heart rate and relaxing your blood vessels.
It is often used to treat high blood pressure during pregnancy.
Common side effects include feeling dizzy, tired, sick, or having a headache.
Do not drive or use machines if you feel dizzy, sleepy, or light-headed.
Do not suddenly stop taking labetalol, as your doctor may want to reduce the dose gradually.
Tell your doctor if you experience yellow skin, unexplained sickness, weight loss, or extreme tiredness.
About labetalol
نوع الدواء | A beta-adrenoceptor blocking drug (often referred to as a beta-blocker) |
يستخدم لـ | ارتفاع ضغط الدم |
يُعرف أيضًا باسم | Trandate® |
متوفر كـ | أقراص وحقن |
What is labetalol used for?
Labetalol is a type of beta blocker that is used to treat ارتفاع ضغط الدم.
Most people with high blood pressure do not feel unwell, but it is important that your high blood pressure is treated even if you feel fine. This is because high blood pressure can be damaging to your blood vessels and can put a strain on your heart.
In particular, labetalol is one of the medicines of choice for treating high blood pressure during pregnancy.
How does labetalol work?
It works on your heart and blood vessels. It does this by blocking tiny areas (called receptors) where messages are received by your heart and blood vessels. As a result, the pressure of blood within your blood vessels is reduced, and your heart beats more slowly and with less force.
When it is given by injection, it reduces blood pressure quickly, and for this reason it is used to keep blood pressure down during surgery, and in people who have had a heart attack.
Side effects of labetalol
The most common side effects of labetalol are:
Feeling dizzy or lightheaded.
الشعور بالنعاس أو التعب.
الشعور بالغثيان.
التقيؤ.
الصداع.
Cold fingers and toes.
You may also experience other side effects such as:
Disturbed sleep.
Slow heartbeat.
Blocked nose.
Swollen ankles.
الشعور بالوخز.
Feeling depressed.
صعوبة في التبول.
Difficulty getting an erection (erectile dysfunction).
ستجد قائمة كاملة في النشرة المعلوماتية التي يوفرها المصنع مع دوائك. غالبًا ما تتحسن الآثار غير المرغوب فيها مع تكيف جسمك مع الدواء الجديد، ولكن تحدث مع طبيبك أو الصيدلي إذا استمرت أي من الآثار التالية أو أصبحت مزعجة.
How to manage labetalol side effects
Labetalol side-effects | ماذا يمكنني أن أفعل إذا واجهت هذا؟ |
Feeling dizzy, sleepy, tired, or light-headed | If this happens, do not drive and do not use tools or machines while affected |
Feeling sick or being sick, stomach ache | Stick to simple meals - avoid rich and spicy foods |
صداع | Drink plenty of water and ask your pharmacist to recommend a suitable painkiller. If the headaches continue let your doctor know |
Cold fingers or toes, disturbed sleep, slow heartbeat, blocked nose, swollen ankles, tingling feelings, feeling depressed, difficulties passing urine, and difficulties getting an erection | إذا أصبحت أي من هذه الأمور مزعجة، تحدث مع طبيبك |
مهم: بعض الأشخاص قد أصيبوا بمشاكل في الكبد أثناء تناول هذا الدواء. على الرغم من أن طبيبك سيتحقق من ذلك، يجب عليك التحدث مع طبيبك في أقرب وقت ممكن إذا كنت تعاني من أي مرض غير مبرر (غثيان أو قيء)، اصفرار الجلد أو العينين (اليرقان)، فقدان الوزن، أو الشعور بالتعب الشديد.
إذا شعرت بأي أعراض أخرى تعتقد أنها قد تكون بسبب الدواء، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من النصائح.
Who should not take labetalol?
Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start taking labetalol it is important that your doctor knows:
إذا كنت حاملاً أو مرضعة.
إذا كنت تعاني من الربو أو أي اضطراب تنفسي آخر.
إذا كان لديك أي مشاكل في كيفية عمل الكبد لديك.
If you have poor circulation.
إذا كنت مصابًا بمرض السكري (داء السكري).
إذا كنت تعاني من مشكلة جلدية تُسمى الصدفية.
إذا كنت تعاني من حالة تسبب ضعف العضلات، تُسمى الوهن العضلي الوبيل.
If you have been told you have a slow heartbeat, heart failure, or heart block (a slow and irregular heartbeat).
If you have been told you have chest pain caused by spasms of your heart's blood vessels, called Prinzmetal's angina.
إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.
إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء، أو إذا كنت قد تعرضت لأي رد فعل تحسسي خطير آخر.
How to take labetalol
Read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about labetalol and will provide you with a full list of the side-effects which you may experience from taking it.
Take labetalol exactly as your doctor tells you to. It is usual to take two doses a day. The directions will be printed on the label of the pack of tablets to remind you about what the doctor said to you.
Swallow the tablet with a drink of water. Take labetalol at a mealtime, or with something to eat.
إذا نسيت تناول جرعة، فتناولها بمجرد أن تتذكر (إلا إذا كان الوقت قد اقترب لتناول الجرعة التالية، وفي هذه الحالة اترك الجرعة الفائتة). لا تتناول جرعتين معًا لتعويض الجرعة المنسية.
تحقيق أقصى استفادة من علاجك
حاول الحفاظ على مواعيدك المنتظمة مع طبيبك. هذا لكي يتمكن طبيبك من متابعة تقدمك.
Treatment with labetalol is often long-term. Continue to take the tablets unless your doctor tells you to stop.
Stopping treatment suddenly can cause problems in some people, so your doctor may want you to reduce your dose gradually if this becomes necessary.
If you are due to have an operation or dental treatment, it is important to tell the person carrying out the treatment that you are taking a beta-blocker. This is particularly important if you are likely to be given an anaesthetic.
Drinking alcohol while you are on labetalol is not recommended. Alcohol will add to the blood pressure-lowering effect of labetalol which will increase the chances of you experiencing side-effects such as feeling sleepy and dizzy.
If you buy any medicines, check with a pharmacist that they are suitable for you to take with labetalol. Some medicines may not be (including some anti-inflammatory painkillers, and cold or flu remedies).
قد يقدم لك طبيبك نصائح غذائية ونمط حياة حول تناول نظام غذائي صحي، وعدم التدخين، وممارسة التمارين الرياضية بانتظام. إذا كان الأمر كذلك، فمن المهم أن تتبع النصائح التي تُعطى لك.
If you have diabetes, labetalol can block the symptoms of low blood sugar. Your doctor will advise you about this.
How to store labetalol
احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.
احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.
معلومات هامة عن جميع الأدوية
معلومات هامة عن جميع الأدوية
لا تأخذ أبدًا أكثر من الجرعة الموصوفة. إذا كنت تشك في أنك أو شخص آخر قد تناول جرعة زائدة من هذا الدواء، اذهب إلى قسم الحوادث والطوارئ في مستشفى منطقتك. خذ العبوة معك، حتى لو كانت فارغة.
هذا الدواء لك. لا تعطه لأشخاص آخرين حتى لو بدت حالتهم مشابهة لحالتك.
لا تحتفظ بالأدوية منتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. خذها إلى صيدليتك المحلية التي ستتولى التخلص منها نيابة عنك.
إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الدواء، اسأل الصيدلي الخاص بك.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية لدواء أو لقاح
إذا واجهت آثارًا جانبية، يمكنك الإبلاغ عنها عبر الإنترنت من خلال موقع بطاقة صفراء.
الأسئلة الشائعة
Is labetalol safe in pregnancy?
Labetalol is often considered safe to use in pregnancy and is one of the first-choice medicines for managing high blood pressure during this time. Like all medicines, it should only be taken under the guidance of your doctor, who will weigh the benefits and risks for you and your baby.
What type of beta blocker is labetalol?
Labetalol is a non-selective beta blocker with additional alpha-blocking effects. This means it lowers blood pressure by slowing the heart rate and relaxing blood vessels.
What is the difference between metoprolol and labetalol?
Metoprolol and labetalol are both beta blockers, but they work slightly differently. Metoprolol is a selective beta-1 blocker, mainly affecting the heart to reduce heart rate and blood pressure. Labetalol is a non-selective beta blocker with added alpha-blocking effects, so it not only slows the heart but also relaxes blood vessels.

غير متأكد من خلط الأدوية؟
تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.
الأسئلة الشائعة
Can I drink alcohol while taking labetalol?
It is not recommended to drink alcohol while taking labetalol. Alcohol can increase the blood pressure-lowering effect of the medicine, which may increase the chances of experiencing side effects like sleepiness and dizziness.
When is the best time to take labetalol?
Labetalol is usually taken twice a day, and it's best to take it at a mealtime or with something to eat. Always follow the specific directions given by your doctor, which will be printed on the label of your medicine.
How long will I need to take labetalol?
Treatment with labetalol is often long-term. You should continue to take the tablets unless your doctor advises you to stop. It's important not to stop treatment suddenly, as your doctor may want you to gradually reduce your dose if it becomes necessary.
What if I forget to take a dose of labetalol?
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember. However, if it is nearly time for your next dose, you should skip the missed dose and continue with your regular schedule. Do not take two doses together to make up for a forgotten dose.
Are there any medicines I should avoid while taking labetalol?
Yes, some medicines may not be suitable to take with labetalol, including certain anti-inflammatory painkillers and cold or flu remedies. When buying any other medicines, always check with a pharmacist to ensure they are safe to take with labetalol.
Does labetalol interact with anaesthetics if I need an operation?
If you are scheduled for an operation or dental treatment, it is important to inform the person performing the treatment that you are taking a beta-blocker. This is particularly crucial if you are likely to be given an anaesthetic.
قراءة إضافية ومراجع
- Manufacturer's PIL, Trandate 100 mg, 200 mg and 400 mg film-coated tablets; RPH Pharmaceuticals AB, The electronic Medicines Compendium. Dated March 2021.
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

مايكل ستيوارت، MRPharmS
مدير مراجعة النشرات الطبية – متعاقد، صيدلي
بكالوريوس الصيدلة (مع مرتبة الشرف)، عضو الجمعية الملكية للصيادلة
مايكل هو صيدلي مجتمعي يمارس عمله في منطقة ميدلاندز وجنوب يوركشاير ولديه أكثر من 20 عامًا من الخبرة في تقديم المشورة بشأن الأدوية والحالات الطبية. لديه خلفية قوية في تدريب الرعاية الصحية، حيث قام بإنتاج وتقديم دورات تدريبية لفرق الصيدلة وموظفي دور الرعاية السكنية، بما في ذلك الممرضات. كما ساهم في مجالس استشارية للصيدلة لإدارة الحالات ذات الحدة المنخفضة في المجتمع.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتور كولين تايدي، MRCGP
طبيب عام، مؤلف طبي
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
الدكتور كولين تايدي هو طبيب في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، ويعمل في أوكسفوردشاير.
تاريخ المقال
تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
المراجعة التالية مستحقة: 23 ديسمبر 2027
23 ديسمبر 2024 | أحدث إصدار

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد في علاج ووقاية أمراض القلب
- أقراص أملوديبين
- الأسبرين لمنع تجلط الدم
- أتينولول - حاصر بيتا
- أقراص سيليبرولول
- أقراص كلورتاليدون
- أقراص سيلوستازول
- أكياس كوليستيرامين
- أقراص داباجليفلوزين
- ديلتيازيم
- فينوفيبرات لفرط شحميات الدم
- أقراص إنداباميد
- لوسارتان - حاصر مستقبلات الأنجيوتنسين
- كبسولات نيكارديبين
- أقراص نيموديبين
- أولميسارتان - حاصر مستقبلات الأنجيوتنسين
- بروبافينون لعلاج اضطرابات ضربات القلب
- رانولازين للذبحة الصدرية
- سيلدينافيل لعلاج ارتفاع ضغط الدم الشرياني الرئوي
- سبيرونولاكتون
- فيراباميل - حاصر قنوات الكالسيوم