فينيل بيوتيرات الصوديوم

About sodium phenylbutyrate

Sodium phenylbutyrate is prescribed for people with urea cycle disorders. These are rare genetic disorders caused by a lack of an enzyme. Protein from the food you eat is usually broken down into nitrogen waste in your body. It is then converted into urea so that it can be removed from your body in your urine. Enzymes are involved in this breakdown process. If you have a lack of one of the enzymes your body needs, this means that nitrogen waste is not broken down. This leads to a build-up in your bloodstream of a nitrogen-containing substance called ammonia.

Sodium phenylbutyrate reduces the amount of ammonia in your blood by helping your body to get rid of nitrogen waste. You will also have to follow a special diet to help control your symptoms. You will be prescribed this medicine by a specialist doctor.

Before taking sodium phenylbutyrate tablets

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you (or your child, if appropriate) start taking sodium phenylbutyrate it is important that your doctor knows:

• إذا كان لديك أي مشاكل في طريقة عمل الكبد أو في طريقة عمل الكلى.

• If you have a condition where your heart is not working as well as it should (heart failure).

• If you have difficulty swallowing food or drinks or your child has difficulty swallowing tablets.

• If you have been advised to have a low-sodium diet.

• إذا كنتِ حاملاً، تحاولين الإنجاب أو تقومين بالرضاعة الطبيعية.

• إذا كنت تتناول أو تستخدم أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

• إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء.

How to take sodium phenylbutyrate

• Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside your pack. It will give you more information about sodium phenylbutyrate, and it will provide you with a full list of side-effects which you could experience from taking it.

• The dose you are prescribed will be tailored to your needs, so take the medicine exactly as your doctor tells you to. The directions will be printed on the label of the pack to remind you about what the doctor said to you.

• You must take sodium phenylbutyrate tablets at each mealtime. This means it is usual for adults to take three doses every day. Doses in young children will be divided between their daily feeds, which can be 4 to 6 times daily.

• Swallow the tablets with a large glass of water to make sure that they do not get lodged in your throat. If you have any difficulties swallowing the tablets, please let your doctor know.

• If you (or your child) have been prescribed the oral liquid medicine or the oral granules, follow the manufacturer's instructions closely when preparing doses.

• Use an oral syringe to measure liquid doses and administer straight into the mouth. Alternatively, mix the measured dose with a spoonful of soft food like apple puree or yoghurt and eat straight away.

• Use the graduated spoon provided with the granules to measure the correct dose. Swallow the granules with a drink of water or fruit juice, or sprinkle the granules onto soft foods like apple sauce or mashed potato.

• If you forget to take a dose, make sure you remember to take one with your next meal and then continue as usual. Leave at least three hours between doses, and never take two doses together to make up for a forgotten dose.
  

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

• Try to keep your regular appointments with your doctor. This is so your doctor can check on your progress. Your doctor will want you to have blood tests to check on the levels of ammonia in your blood.

• You should follow the dietary advice that your doctor or dietician has given you. It is important that you eat a special diet which is low in protein. Sodium phenylbutyrate tablets and granules both contain sodium which should be taken into account if you are following a low-sodium diet.

• Treatment with sodium phenylbutyrate is usually long-term. Continue to take it unless you are told otherwise by your doctor.

• You must avoid getting pregnant while you are taking sodium phenylbutyrate. If appropriate, make sure you have discussed with your doctor which types of contraception are suitable for you and your partner.

Can sodium phenylbutyrate cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with sodium phenylbutyrate. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the medicine. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Your doctor will discuss with you the possibility of other unwanted effects, such as blood disorders, and what symptoms to watch out for.

If you experience any symptoms which you think may be due to the medicine, please speak with your doctor for advice as soon as possible.

How to store sodium phenylbutyrate

• Packs of Phenburane® last for 45 days once opened. Bottles of Ravicti® must be discarded 14 days after opening. It is a good idea to write on the bottle the date you opened it. Keep the containers tightly closed.

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

معلومات هامة عن جميع الأدوية