حبيبات ستيركوليا

About sterculia

Sterculia is a natural dietary fibre which is taken to treat constipation or to help regulate the passage of food through the digestive system in people with certain long-term bowel disorders. It is available in packs of granules and also as sachets which contain a measured amount of the granules. Sterculia is available on prescription, and it can also be bought without a prescription at pharmacies and other retail outlets.

الإمساك is a common problem. It means either going to the toilet less often than usual to empty your bowels, or passing hard or painful stools. Constipation can be caused by a number of things. Not eating enough fibre or not drinking enough fluid can cause constipation. Some conditions (such as pregnancy) can cause constipation, as can a lack of exercise or movement (such as being ill in bed) and some medicines.

Often, increasing the amount of bran in your diet and drinking plenty of water each day can effectively prevent or relieve constipation. You will have been recommended sterculia to help relieve constipation if you cannot increase the amount of bran in your diet, or if this is insufficient. It works by increasing the bulk of your stools, which encourages your bowels to move the stools through your digestive system.

The bulking action of sterculia also helps to regulate the passage of food through the digestive systems in people with certain long-term bowel disorders. It is sometimes prescribed for people with متلازمة القولون العصبي, مرض الرتوج, التهاب القولون التقرحي and after some types of bowel surgery.

Before taking sterculia

To make sure this is the right treatment for you, ask for advice from a doctor or pharmacist before you start using sterculia if any of the following apply to you:

• إذا كنتِ حاملاً، تحاولين الإنجاب أو تقومين بالرضاعة الطبيعية.

• If it is intended for a child. This is because laxatives should only be given to children on the advice of a doctor or healthcare professional.

• إذا كنت تواجه أي صعوبة في البلع.

• إذا كنت تعاني من الإمساك لدرجة أنك تعتقد أنك قد تكون لديك انسداد.

• إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

• إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء.

How to take sterculia

• Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from the pack. It will give you more information about sterculia and will provide you with a full list of the side-effects which you may experience.

• Take sterculia exactly as your doctor tells you to, or as directed on the pack. The usual dose for an adult is 1-2 sachets (or 1-2 heaped 5 ml spoonfuls) taken once or twice a day. Place the dry granules on your tongue and then wash them down with a large glassful of water. Do not chew the granules as you swallow. Alternatively if you prefer, you can swallow the granules mixed with some soft food that doesn't require chewing, such as yoghurt.

• It is best if you take your doses just after a meal. Do not take sterculia just before bedtime, or if you are lying down.

• If a doctor or healthcare professional has recommended sterculia for your child, check the label on the pack carefully to make sure that you give the correct dose for the age of your child.

• إذا نسيت تناول جرعة، لا تقلق، فقط تناول الجرعة التالية عند موعدها. لا تأخذ جرعتين معًا لتعويض الجرعة المنسية.

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

• Sometimes it may take a few days before you feel the full benefit from a bulk-forming laxative such as sterculia. However, if after four days you do not feel that your symptoms are improving, or if they get any worse, you should stop taking sterculia and speak with a doctor for further advice.

• It is important for you to drink plenty while you are taking sterculia. This is to stop the granules from causing a blockage. Adults should aim to drink at least two litres (about 8-10 cups) of fluid per day. Most sorts of drink will do, but as a start, try just drinking a glass of water 3-4 times a day in addition to what you normally drink.

• While you are taking sterculia, your stools may appear paler in colour than usual. This is nothing to be concerned about.

• حاول تناول نظام غذائي متوازن يحتوي على أطعمة غنية بالألياف مثل الخبز والحبوب الكاملة، الفواكه والخضروات، الأرز البني والمعكرونة الكاملة. إذا لم تكن معتادًا على نظام غذائي غني بالألياف، فقد يكون من الأفضل زيادة كمية الألياف التي تتناولها تدريجيًا.

• الحفاظ على نشاط جسمك سيساعدك في الحفاظ على حركة جهازك الهضمي، لذا حاول ممارسة بعض التمارين اليومية بانتظام.

• قد ترغب في تضمين بعض الأطعمة التي تحتوي على السوربيتول في نظامك الغذائي. السوربيتول هو سكر طبيعي. لا يتم هضمه بشكل جيد ويمتص الماء إلى الأمعاء مما يؤدي إلى تليين البراز. الفواكه (وعصائرها) التي تحتوي على نسبة عالية من السوربيتول تشمل التفاح، والمشمش، وعنب الثعلب، والعنب (والزبيب)، والخوخ، والكمثرى، والبرقوق، والقراصيا، والتوت الأحمر، والفراولة.

• You can read more about how to prevent or treat constipation in the separate health information leaflets called الإمساك (للبالغين) و الإمساك عند الأطفال.

Can sterculia cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the ones which can occur with sterculia. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your medicine. Speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

If you experience any other symptoms which you think may be due to the granules, speak with your doctor or pharmacist for further advice.

How to store sterculia

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

معلومات هامة عن جميع الأدوية