بوديزونيد رغوة شرجية وحقنة شرجية

حول مستحضرات بوديزونيد الشرجية

التهاب القولون التقرحي (UC) is a condition where patches of inflammation develop in your large intestine. The most common symptoms when the disease flares up are diarrhoea mixed with blood, and tummy (abdominal) pain. In between these flare-ups you may have few or no symptoms. If the patches are confined to the lower parts of your bowel (the colon and rectum), it may be helpful during flare-ups for you to be treated with a rectal preparation. This means giving budesonide into your back passage as an enema which you retain for a short time, or administering it as a foam.

بوديزونيد يساعد في تقليل الالتهاب. ستستمر فترة العلاج لبضعة أسابيع فقط - سيتم إيقافها بمجرد أن تهدأ النوبة.

قبل استخدام بوديزونيد

بعض الأدوية ليست مناسبة للأشخاص الذين يعانون من حالات معينة، وأحيانًا يمكن استخدام الدواء فقط إذا تم اتخاذ عناية إضافية. لهذه الأسباب، قبل أن تبدأ في استخدام بوديزونيد، من المهم أن يعرف طبيبك:

• إذا كنت حاملاً أو مرضعة (حتى لو كان يمكن وصف بوديزونيد لك).

• إذا كنت تعاني من أي نوع من العدوى، أو إذا كنت قد أصبت بمرض السل (TB) من قبل.

• إذا كنت قد تعرضت لنوبة قلبية، أو إذا كنت تعاني من حالة قلبية.

• إذا كان لديك أي مشاكل في طريقة عمل الكبد لديك، أو إذا كان لديك أي مشاكل في طريقة عمل الكلى لديك.

• إذا كنت مصابًا بمرض السكري (داء السكري)، أو إذا كنت تعاني من حالة في العين تسمى الجلوكوما. يجب عليك أيضًا إخبار طبيبك إذا كان أحد أفراد عائلتك المقربين يعاني من أي من هذه الحالات.

• إذا كنت تعاني حاليًا من أي من الحالات التالية: ارتفاع ضغط الدم، 'ترقق' العظام (هشاشة العظام)، التهاب الرتج، قصور الغدة الدرقية، الصرع، إعتام عدسة العين، أو حالة تسبب ضعفًا شديدًا في العضلات تُسمى الوهن العضلي الوبيل.

• إذا كنت قد عانيت من أي مما يلي: جلطة دموية في وعاء دموي، قرحة في المعدة، أو مشكلة في الصحة النفسية مثل الاكتئاب أو الذهان.

• إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

• إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء، أو إذا كنت قد شعرت بألم في العضلات بعد تناول دواء ستيرويدي.

كيفية استخدام بوديزونيد

• قبل أن تبدأ العلاج، اقرأ النشرة المطبوعة من الشركة المصنعة الموجودة داخل العبوة. ستوفر لك المزيد من المعلومات حول بوديزونيد، وستقدم لك أيضًا قائمة كاملة بالآثار الجانبية التي قد تواجهها عند استخدامه. كما ستقدم لك دليلًا خطوة بخطوة حول كيفية استخدامه.

• سيخبرك طبيبك بكيفية استخدام بوديزونيد. إذا تم إعطاؤك Budenofalk® رغوة شرجية، استخدم تطبيقًا واحدًا مقاسًا مرة واحدة يوميًا (يمكنك استخدامه في الصباح أو المساء، أيهما يناسبك أكثر). إذا تم إعطاؤك Entocort® حقنة شرجية، استخدم حقنة شرجية واحدة عند النوم.

• استمر في استخدام بوديزونيد كل يوم حتى يخبرك طبيبك بالتوقف. قد تستمر دورة العلاج باستخدام رغوة بودينوفالك® المستقيمية حتى ثمانية أسابيع، بينما من المحتمل أن تستمر دورة العلاج باستخدام حقنة إنتوكورت® الشرجية لمدة أربعة أسابيع.

كيفية استخدام رغوة بودينوفالك® الشرجية

1. قم بتوصيل أداة التطبيق بفوهة علبة الرش ثم رج العلبة جيدًا لمدة حوالي 15 ثانية.

2. قبل استخدام الرغوة لأول مرة، قم بإزالة القفل البلاستيكي الآمن من تحت قبة المضخة، وقم بلف القبة حتى يصبح الشق الصغير الموجود في أسفلها متماشياً مع الفوهة.

3. قم بتدوير البخاخ رأساً على عقب بشكل عمودي.

4. أدخل الأداة في فتحة الشرج بقدر ما هو مريح.

5. اضغط على قبة المضخة على الحاوية مرة واحدة، ثم حررها ببطء شديد.

6. انتظر لمدة 10-15 ثانية قبل سحب الأداة.

7. قم بإزالة الأداة وتخلص منها في كيس بلاستيكي.

كيفية استخدام حقنة Entocort® الشرجية

1. افتح الغطاء من إحدى الزجاجات البلاستيكية التي تحتوي على سائل.

2. أسقط إحدى الأقراص من الشريط المعدني في الزجاجة.

3. أعد الغطاء إلى الزجاجة ورج الزجاجة لمدة 15 ثانية، أو حتى تذوب القرص.

4. افتح الغطاء واستبدله بأحد الفوهات اللولبية (بما في ذلك الغطاء الواقي) المرفقة في العبوة.

5. استلقِ، ثم قم بإزالة الغطاء الواقي وأدخل الفوهة بلطف في فتحة الشرج بقدر ما هو مريح.

6. اضغط على الزجاجة لتفريغ معظم السائل منها، ثم قم بإزالة الفوهة من ممر ظهرك وتخلص من الزجاجة في كيس بلاستيكي.

7. انقلب على بطنك وابقَ على هذا الوضع لمدة خمس دقائق للحفاظ على السائل في مكانه. بعد ذلك، اجعل نفسك مرتاحًا واسمح لنفسك بالنوم. من المفترض أن يتم الاحتفاظ بالحقنة الشرجية (تبقى في أمعائك) لأطول فترة ممكنة.

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

• حاول الحفاظ على مواعيدك المنتظمة مع طبيبك والعيادة. هذا لكي يتمكن طبيبك من متابعة تقدم حالتك.

• يمكن أن يثبط بوديزونيد جهازك المناعي، لذلك من المهم إذا أصبت بالمرض أن تحدد موعدًا لرؤية طبيبك فورًا. أيضًا، إذا كنت على اتصال بأي شخص مصاب بالحصبة أو القوباء المنطقية أو جدري الماء (أو أي شخص يشتبه في أنه قد يكون لديه أحد هذه الفيروسات)، يجب عليك رؤية طبيبك في أقرب وقت ممكن.

• قد لا تكون بعض اللقاحات مناسبة لك أثناء علاجك بالبوديزونيد. إذا كنت بحاجة إلى أي تطعيمات، تأكد من ذكر أنك تستخدم دواء ستيرويدي.

• يوصى بعدم شرب عصير الجريب فروت أثناء تناولك لبوديزونيد. وذلك لأن مادة كيميائية في عصير الجريب فروت تزيد من كمية البوديزونيد في مجرى الدم لديك وقد تجعل الآثار الجانبية أكثر احتمالاً.

• إذا كنت ستخضع لعملية جراحية أو أي علاج طبي، أخبر الشخص الذي يقوم بالعلاج أنك تستخدم بوديزونيد.

• إذا اشتريت أي أدوية، تحقق مع الصيدلي من أنها آمنة لتناولها مع الأدوية الموصوفة لك.

هل يمكن أن تسبب تحضيرات بوديزونيد الشرجية مشاكل؟

بالإضافة إلى فوائدها، يمكن أن تسبب معظم الأدوية آثارًا جانبية غير مرغوب فيها، على الرغم من أن ليس الجميع يعاني منها. يحتوي الجدول أدناه على بعض من أكثر الآثار الجانبية شيوعًا المرتبطة باستخدام بوديزونيد عن طريق المستقيم. ستجد قائمة كاملة في النشرة المرفقة مع دوائك. غالبًا ما تتحسن الآثار غير المرغوب فيها مع تكيف جسمك مع الدواء الجديد، ولكن تحدث مع طبيبك أو الصيدلي إذا استمرت أي من الآثار التالية أو أصبحت مزعجة.

For more information about side-effects which can develop when budesonide is taken by mouth or used long-term, see the separate leaflet called الستيرويدات الفموية.

إذا شعرت بأي أعراض أخرى تعتقد أنها قد تكون بسبب بوديزونيد، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من النصائح.

كيفية تخزين مستحضرات بوديزونيد الشرجية

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

• يجب استخدام رغوة بودينوفالك® الشرجية لمدة أربعة أسابيع فقط بعد فتحها. ستحتاج إلى الحصول على إمداد جديد إذا كنت لا تزال تستخدمها بعد هذه الفترة.
  

معلومات هامة عن جميع الأدوية