تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بق الفراش

Bedbugs are very small insects that are about the size of an apple seed. They can live in furniture, clothing and bedding. They tend to bite at night. The bedbug problem is becoming more common. Although bedbug bites do not cause any diseases they can be irritating.

نظرة سريعة

  • البق حشرات صغيرة، مسطحة، بيضاوية، بنية محمرة تتغذى على دم الإنسان أو الحيوان.

  • قد يكون لديك بق الفراش إذا وجدت لدغات مثيرة للحكة أو بقع دم أو بقع بنية على الفراش.

  • عادةً ما يلدغون في الليل، مما يسبب علامات حمراء مثيرة للحكة تظهر غالبًا في خط أو منحنى.

  • يمكن للبق أن يعيش في شقوق وفتحات مختلفة في منزلك، بما في ذلك المراتب والأثاث.

  • عالج اللدغات باستخدام كريم ستيرويد خفيف أو مضادات الهيستامين للحكة، عادةً دون الحاجة إلى طبيب.

  • راجع طبيبك إذا أصبحت لدغات البق مصابة، مما يسبب احمرارًا أو ألمًا.

  • للتخلص من بق الفراش، اغسل العناصر المتضررة بالماء الساخن واتصل بخبير مكافحة الآفات.

What are bedbugs?

There are two types. The most common type is the Cimex lectularius, also known as the common bedbug. They feed on blood from humans and other animals.

What do bedbugs look like?

Cimex lectularius are very small (around 2-5 mm long) oval insects. They do not have wings. They are reddish-brown in colour and are usually flat. However, they become more rounded and their colour changes to red/purple after they have had some blood.

Bedbug on skin

Bedbug

How to know if you have bedbugs

You may find the following signs of bedbugs:

  • Developing itchy bites.

  • You may be able to see the insects if you look for them. They are tiny but are visible to the naked eye.

  • Seeing spots of blood on bedding.

  • Noticing brown spots on bedding, from their excrement.

  • A sweet almond odour may be noticeable if there are many bedbugs around.

There are different degrees of infestation with bedbugs. This can vary from light, causing one or two bites a week, through to heavy infestations where more than 50 bites per night occur.

Where are bedbugs found?

They can live in many different cracks and crevices in your home. For example, mattress seams, bed frames, within plug sockets, in clothing or in soft furnishings. Bedbugs can even be found hiding behind picture frames. They can move to different rooms, usually on clothing or furniture. They live in both clean and dirty environments. However, having high standards of hygiene and housekeeping can help to ensure that their presence is revealed at an early stage.

They are not usually seen in the daytime. They come out at night when they are attracted by the warmth of sleeping bodies and also the carbon dioxide in breath.

The adults can live for up to 18 months. They breed by laying eggs which hatch after around 10-20 days and take between 9-18 weeks to become adults. Females can lay around 300 eggs in their lifetime. The insects need blood to develop but can stay alive for as long as a year without feeding.

What causes a bedbug infestation?

Bedbugs might get into your home from somewhere else that was infested - they can be carried on clothes and bags. They can also travel between rooms in buildings that house more than one family, such as flats and hotels.

Do bedbugs cause diseases?

Although bedbugs have not been proven actually to cause any diseases, they are usually a nuisance. When you are sleeping they bite you to obtain your blood. As they bite they inject a substance which numbs the exposed skin so you are not usually aware of the bite. They feed on your skin for 2-10 minutes each time.

Rarely, people can develop a serious allergic reaction to the bite.

Sometimes the bites can become infected. The area around where you have been bitten may swell and become sore and reddened.

Having bedbugs can keep you from getting a good night's sleep, which, over time, can be bad for your health.

What does a bedbug bite look like?

Bed bug bites can be very itchy and irritating. The bites can vary from being very small red bite marks on your skin to larger red areas with some swelling around them. Three to four bites forming a line or a curve on your body are very suggestive of bedbug bites. The bites tend to be in areas which are exposed as you are sleeping - for example, your face, neck or arms.

Bedbug bites on face

Bedbug Bites

How to treat bedbug bites

The bites usually improve without any treatment. If they are itchy, you can use a mild steroid cream such as hydrocortisone cream. You can buy this over the counter from a pharmacy - the treatment of bedbug bites generally doesn't need to involve a visit to your GP. If your bites are particularly bothersome - for example, very itchy and keeping you awake at night - then antihistamines may be beneficial and can also be bought over the counter.

When to see a doctor about bedbug bites

If your bites become infected then antibiotics may be needed to clear up the infection. See your doctor if the redness around the bites is spreading or becoming very painful.

How to prevent bedbug bites

Bedbugs can live in furniture (though humans are the preferred host) so it is worth thoroughly checking any second-hand furniture that you buy. If staying in a hotel where you are concerned about bedbugs, consider putting your bag on a stand rather than on the floor, and keeping it away from the walls. If you have stayed anywhere that you are concerned may have bedbugs, wash all clothes as soon as you get home.

How to get rid of bedbugs

Wash affected bedding and clothing

Any affected bedding or clothes should be washed in a hot wash (at 60°C if possible). Tumble drying of affected linen or more delicate items has been shown to be effective. The tumble drier must be set to a hot temperature for at least half an hour. Also, freezing any affected materials has been shown to decontaminate infested clothing - this can be useful for clothing which would be damaged by a hot wash or a spell in the tumble dryer. Items have to be frozen for at least one week.

Wrap mattresses in plastic

Wrapping your mattress in plastic can prevent the insects from getting in. Any existing bedbugs which are trapped will eventually die.

If bites occur when you are on holiday then you should carefully inspect any hotel rooms for signs of infestation. It may be worth inspecting the beds before you unpack. If you are in an infested area, the insects can travel home with you on your clothing or luggage.

Call pest control

If you find your home is infested, always call a pest control expert. Your local pest control team should also be able to help to eradicate them by using an insecticide which is usually sprayed on and around the affected areas of your house. They usually use a combination of insecticides. This is usually a very effective method of bedbug control. In some cases, re-treatment at a later date is required. It is not safe to use these insecticides unless you are a trained professional.

Try contacting your local council which often has advice about pest control services. You can get further information and find a pest control expert from the British Pest Control Association. The US Environmental Protection Agency has produced some comprehensive information.

الأسئلة الشائعة

ما هو حجم بق الفراش؟

بق الفراش (Cimex lectularius) صغير جدًا، حيث يبلغ طوله حوالي 2-5 مم. يمكن رؤيته بالعين المجردة. بعد التغذي على الدم، يصبح أكثر استدارة ويتغير لونه.

هل ستلدغني حشرات الفراش أثناء النهار؟

عادةً لا تُرى بق الفراش في النهار. فهي تنجذب إلى دفء الأجسام النائمة وثاني أكسيد الكربون في النفس، لذا فإنها تخرج عادةً في الليل لتتغذى.

كيف تبدأ حشرات الفراش في المنزل؟

يمكن للبق أن يدخل منزلك عن طريق حمله من أماكن أخرى موبوءة. غالبًا ما يسافر على الملابس أو الحقائب أو الأثاث. يمكنه أيضًا الانتقال بين الغرف في المباني متعددة الإشغال مثل الشقق أو الفنادق.

هل لدغات بق الفراش خطيرة؟

لدغات بق الفراش ليست عادة خطيرة ولم يثبت أنها تسبب الأمراض. ومع ذلك، يمكن أن تؤدي أحيانًا إلى مضاعفات مثل رد فعل تحسسي، أو إصابة اللدغات بالعدوى. كما أن نقص النوم المزمن بسبب بق الفراش يمكن أن يؤثر سلبًا على صحتك بمرور الوقت.

كيف يمكنني معرفة ما إذا كانت اللدغة من بق الفراش؟

لدغات بق الفراش غالبًا ما تكون شديدة الحكة ومزعجة. يمكن أن تظهر كعلامات حمراء صغيرة أو مناطق حمراء متورمة أكبر. علامة رئيسية هي ثلاث أو أربع لدغات تشكل خطًا أو منحنى على جسمك. تحدث هذه اللدغات عادةً في مناطق الجلد المكشوفة أثناء النوم، مثل الوجه أو الرقبة أو الذراعين.

كم من الوقت تستغرق بيض بق الفراش لتفقس وتتطور؟

عادةً ما تفقس بيض بق الفراش بعد حوالي 10-20 يومًا. بمجرد الفقس، يستغرق الأمر بين 9 و18 أسبوعًا حتى تتطور بق الفراش الصغيرة إلى حشرات بالغة. تحتاج الحشرات إلى وجبات دم لتنمو وتتطور.

كم من الوقت يمكن أن تعيش بق الفراش بدون تغذية؟

يمكن لبق الفراش البالغ أن يعيش لمدة تصل إلى عام دون وجبة دم. يحتاجون إلى الدم للنمو، لكنهم قادرون على العيش لفترات طويلة دون تغذية.

قراءة إضافية ومراجع

  • Rukke BA, Sivasubramaniam R, Birkemoe T, et al; Temperature stress deteriorates bed bug (Cimex lectularius) populations through decreased survival, fecundity and offspring success. PLoS One. 2018 Mar 14;13(3):e0193788. doi: 10.1371/journal.pone.0193788. eCollection 2018.
  • Singh N, Wang C, Zha C, et al; Testing a Threshold-Based Bed Bug Management Approach in Apartment Buildings. Insects. 2017 Jul 26;8(3). pii: insects8030076. doi: 10.3390/insects8030076.
  • Report a pest problem; GOV.UK, 2019
  • Dang K, Doggett SL, Veera Singham G, et al; Insecticide resistance and resistance mechanisms in bed bugs, Cimex spp. (Hemiptera: Cimicidae). Parasit Vectors. 2017 Jun 29;10(1):318. doi: 10.1186/s13071-017-2232-3.

عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

صورة المؤلف

الدكتورة توني هازيل، MRCGP

MBBS, BSc, MRCGP, DFSRH, Dip GU med, DRCOG, DCH (London, UK, 2000)

تخرجت الدكتورة توني هازيل من كلية الطب بمستشفى سانت ماري وأكملت تدريبها في مستشفى نورثويك بارك.

حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

صورة المؤلف

الدكتور كولين تايدي، MRCGP

طبيب عام، مؤلف طبي

MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH

الدكتور كولين تايدي هو طبيب في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، ويعمل في أوكسفوردشاير.

تاريخ المقال

تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.

أداة التحقق من أهلية لقاح الإنفلونزا

اسأل، شارك، تواصل.

تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

مدقق الأعراض

هل تشعر بتوعك؟

قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا

اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى

جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.

يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.