
تأثير تلوث الهواء على مرضى الربو
مراجعة من قبل الدكتور كولين تايدي، MRCGPآخر تحديث بواسطة لورانس هيغينزآخر تحديث 29 يوليو 2025
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- Ask Patient
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
Asthma is a common, long-term lung condition that causes inflammation and narrowing of your airways, leading to symptoms such as shortness of breath, wheezing, chest tightness, and coughing.
Air pollution can irritate your airways, making your asthma worse. We look at what you can do to ease symptoms and better manage your asthma when pollution is high.
Explore asthma treatment options
احصل على مشورة صحية متخصصة وأنت في راحة منزلك. أكمل استشارة سريعة عبر الإنترنت، متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وسيراجع طلبك ممارس صحي مسجل في المملكة المتحدة. تتوفر خدمة التوصيل في اليوم التالي للعلاجات المؤهلة.
Is asthma dangerous?
معظم الربو symptoms can be controlled. But if you have a severe asthma attack, it’s important to seek medical help quickly, as occasionally asthma can be life-threatening. Getting treatment early is crucial to prevent this. Symptoms to look out for include:
Being too breathless to finish a whole sentence - or to speak at all.
No relief of symptoms from taking your reliever inhaler.
Breathlessness with a very fast heartbeat.
Air pollution and asthma
Air pollution is a common a problem, especially in large cities. The consequences of this are a high risk of breathing problems, especially for those with lung problems such as الربو و مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD), the elderly, and those with heart problems.
The UK, does not tend to see the same very high levels as the world’s highest-ranking polluted cities, Beijing, New Delhi, Santiago in Chile, and Mexico City. However, more than 40 UK cities and towns have exceeded the World Health Organization's air pollution limits at some time.
The combination of sulphur dioxide - produced when fossil fuels are burned - and nitrogen dioxide from vehicles and generators, is a toxic mix. Some cities - such as Los Angeles, surrounded on three sides by mountains - find pollutants trapped under a layer of warm air and unable to escape. But low wind speeds found in the UK seem to be contributing to a similar effect, with pollutants not being blown away.
Symptoms of being affected by pollution include sore, irritated eyes and throat, and coughing. If you have asthma and COPD in particular, you may also get short of breath or wheezy - especially if you exercise and particularly outside. Generally, healthy people are unlikely to come to significant harm, but you should look out for these symptoms and avoid over exercising.
Warm weather may be enticing, but if pollution levels are high and you have certain conditions, you should enjoy sunny days through the window from the comfort of their own home.
What makes your asthma symptoms worse?
There are many factors that combined with pollution can make your asthma worse.
التمارين الرياضية
Reducing the amount of oxygen the lungs can pass on to the bloodstream and the body’s vital organs. Any form of exercise increases the body’s need for oxygen, making symptoms worse when pollution levels are high, the government advises anyone with lung or heart problems to avoid unnecessary exercise and to carry their ‘reliever’ inhaler with them at all times.
Hay Fever
الأشخاص الذين لديهم حمى القش are also more prone to asthma. High pollen counts, causing severe hay fever symptoms, can make asthma worse too. Most hay fever sufferers are allergic to grass pollen, making their peak time for symptoms May to July. Others are more affected by tree pollen and suffer most from March to May.
الحساسية
In children, asthma is usually caused by allergy. Young people with asthma often have other ‘allergic’ conditions such as hay fever or الأكزيما in the family.
Other common triggers
When asthma starts in adulthood, the most common triggers include:
Cigarette smoke - including passive smoking.
Catching a cold.
Irritation of your airways from perfumes or chemicals - including home cleaning products.
Occasionally, chemicals or dust at work.
How can I help avoid asthma symptoms?
Do not smoke and avoid smoky places.
Avoid sudden changes in temperature.
If your symptoms are brought on by exercise or allergy to animals, take your reliever inhaler before you exercise or visit someone who has pets.
Get a flu jab every winter from early October.
Get a pneumococcal vaccination every 10 years.
Take regular treatment, such as tablets, or eye or nose drops for hay fever, if you have it.
It's crucial to have regular checks if you have asthma, to see how you're doing. Your doctor should discuss an 'asthma management plan', with advice on what to do it your symptoms get worse. They may recommend increasing your preventer inhaler when you get a bad cough, for instance. If you have a severe attack of asthma which leaves you too breathless to speak or isn't relieved by your inhaler, you must seek urgent medical help.
Explore asthma treatment options
احصل على مشورة صحية متخصصة وأنت في راحة منزلك. أكمل استشارة سريعة عبر الإنترنت، متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وسيراجع طلبك ممارس صحي مسجل في المملكة المتحدة. تتوفر خدمة التوصيل في اليوم التالي للعلاجات المؤهلة.
اختيارات المرضى لـ التلوث

الصدر والرئتين
كيفية التعامل مع الربو في الصيف
Asthma in the summer can be miserable, but armed with the correct medicine and a common-sense action plan, you can ease symptoms triggered by pollen and air pollution. Our experts offer advice on how you can manage your summer asthma.
بقلم لين ستيفن

الصحة العامة ونمط الحياة
تلوث الهواء والربو: كيف تحمي نفسك هذا الصيف
The air we live and breathe in contains tiny particles from the world around us - from car fumes and uprooted dust on construction sites to the airborne chemicals in spray deodorants and cleaning products. High levels in summer can be particularly dangerous for our lungs. Here we explore air pollution and asthma, with expert tips on how to limit your exposure in the city.
بقلم أمبرلي ديفيس
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتور كولين تايدي، MRCGP
طبيب عام، مؤلف طبي
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
الدكتور كولين تايدي هو طبيب في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، ويعمل في أوكسفوردشاير.
تاريخ المقال
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
المراجعة التالية مستحقة: 29 يوليو 2028
29 يوليو 2025 | أحدث إصدار
19 Oct 2016 | نُشر في الأصل
كتبه:
الدكتورة سارة جارفيس
شارك أفكارك أو تجاربك مع الآخرين في مجتمعات المرضى.
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.



