
الربيع في الأجواء، لكن حشرات الشتاء لا تزال موجودة
مراجعة من قبل الدكتور كولين تايدي، MRCGPكتبه فيكتوريا راونُشر في الأصل 16 فبراير 2026
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
Although winter is still holding the UK in its chilly grip, we’re far enough into the new year to see that spring is on the horizon. With longer, brighter days ahead, it’s tempting to think the worst of winter illnesses is behind us. But warmer weather doesn’t automatically mean fewer bugs.
We spoke with St John Ambulance, who share practical tips for staying healthy during this seasonal transition - and advice on what to do if you do catch something.
Does warmer weather mean fewer viruses?
After months of cold UK weather - braving rain, wind, sleet, and snow - many of us are already planning our spring wardrobes or looking forward to spending more time outdoors. With Jack Frost no longer nipping at our noses and fewer of us huddled together inside, it’s easy to assume winter sniffles are yesterday’s problem.
However, Sue Hampshire, Associate Medical Director at St John Ambulance, warns that despite the first signs of spring, seasonal bugs and illnesses are still affecting many people.
“The cold weather hasn’t gone away,” she explains. “That’s why it’s still important to look out for those who may be vulnerable and, where possible, make sure they are safe and well.
“Ask yourself - have you seen them recently? Are their lights on? These are simple but important questions to keep in mind.”
Common seasonal bugs and how to recover
While viruses tend to spread more easily in colder weather - and less so when we’re not in such close contact with one another - it’s still important to recognise the symptoms. Doing so can help stop the spread, allow you to recover more quickly, and reduce the chance of passing illness on to others.
Spotting symptoms early doesn't just help you get back on your feet - it keeps your community healthy.
Hampshire explains that the most common bugs people catch at this time of year are نزلات البرد, السعال ,، و الإنفلونزا. As these vary in how serious they are and how easily they spread, it’s important to understand the differences - both to protect yourself and to help safeguard the health of those around you.
Recognising cold symptoms
The common cold is passed on when tiny germs are released into the air from your coughs or sneezes.
A cold usually begins with a blocked or runny nose and frequent sneezing. You might develop a scratchy or painful throat, a cough, and a raised temperature, leaving you feeling generally under the weather.
You may also experience aching muscles, a reduced sense of taste or smell, pressure in your face, or sinus discomfort, and, in some cases, a fever.
Hampshire advises that if you catch a cold, you should prioritise plenty of rest and fluids.
“Stay at home and avoid contact with others if you have a temperature or feel unwell,” she says. “If needed, take paracetamol or ibuprofen. A hot lemon and honey drink may soothe a sore throat.”
Recognising flu symptoms
Flu (influenza) can look like a bad cold at first, but it usually hits harder and develops much more rapidly. In addition to cold-like symptoms, you may experience extreme tiredness (fatigue), sickness (nausea), reduced appetite, headaches, and, in some cases, diarrhoea.
Since the flu is caused by a virus, antibiotics won’t help treat it. The safest course is to stay home and rest until you start to recover.
“Sleep, keep warm, drink plenty, and take pain relief when needed,” says Hampshire.
Could you get a free flu jab?
You could qualify for a free flu vaccination if you fall into any of the following categories:
Aged 65 or older.
Employed in frontline health or social care.
The primary carer for an elderly or disabled person and receiving a carer’s allowance.
Living with a long-term health condition.
Pregnant.
Sharing a home with someone who has a weakened immune system.
Recognising norovirus symptoms
Norovirus - often called the ‘winter vomiting bug’ - is actually more contagious than both colds and flu. Despite its name, you can get it at any time of the year.
This stomach virus is passed through contact with infected poo (faeces). You can catch it by being near someone who is infected, touching contaminated surfaces or objects, eating food prepared by an infected person, or consuming contaminated food or water.
“If you have norovirus, symptoms can include feeling sick, being sick, diarrhoea, aches and pains, and a high temperature,” says Hampshire. “You should rest and drink lots of fluids, taking small sips if you feel sick to avoid dehydration.”
She advises staying at home until you haven’t been sick or had diarrhoea for at least two days. Most people find that their symptoms begin to ease within two to three days.
How to reduce the spread of viruses
Although it’s impossible to completely avoid catching common viruses, there are steps you can take to help protect your health.
Hampshire suggests keeping your vaccinations up to date, staying warm, making sure your home is well-insulated, and checking that your appliances are safe.
“We recognise that many people are currently facing financial difficulties,” Hampshire notes. “If this applies to you, look for libraries or churches that provide both warmth and company.”
You can also check your local council’s website for nearby warm spaces or community hubs. Warm Welcome UK is another useful resource for finding places to stay warm in your area.
“Keeping over-the-counter medicines in case of ill health is useful,” says Hampshire. “This includes painkillers and cold and cough treatments."
Practical steps to protect yourself and others
There are several simple steps you can take to help stop viruses from spreading.
Hampshire suggests the following practical tips:
Wash your hands thoroughly and frequently.
Clean surfaces regularly.
Use disposable tissues instead of handkerchiefs, and throw them away immediately after use.
Avoid touching your eyes, nose, or mouth with unwashed hands.
Cover your mouth and nose when coughing or sneezing, either with a tissue or the bend of your elbow.
“Most illnesses will get better in a matter of days,” Hampshire concludes. “If you need more advice, your pharmacist is a great person to ask. They can advise on treatments and remedies that will help your symptoms.”
If you’re concerned about your symptoms, contact the 111 service for guidance. It’s particularly important to seek professional help immediately if you experience difficulty breathing or chest pain.
اختيارات المرضى لـ Winter health

النظام الغذائي والتغذية
أطعمة لتعزيز جهازك المناعي هذا الشتاء
During the colder months, it’s common to feel more tired, run down, or prone to colds and flu. While there is no single food that can prevent illness, making supportive choices in your diet can help your immune system function at its best.
بقلم جوش ألدرمان

صحة القلب والأوعية الدموية
كيفية حماية قلبك خلال الشتاء
يمكن أن تؤثر أشهر الشتاء الباردة والمظلمة سلبًا على رفاهيتنا، على الرغم من أن تركيزنا غالبًا ما يبقى على مخاطر الإنفلونزا وانخفاض حرارة الجسم. ومع ذلك، يمكن لانخفاض درجة الحرارة أن يؤثر على صحتك - وخاصة قلبك - بطرق قد لا تتوقعها.
بقلم فيكتوريا راو
الأسئلة الشائعة
Can I prevent catching norovirus year-round or is it only a winter concern?
Norovirus, although often called the 'winter vomiting bug', can be contracted at any time of the year. To reduce your risk, it's important to practice good hygiene year-round, such as thorough hand washing and cleaning surfaces regularly.
Other than medication, what can I do to soothe a sore throat if I have a cold?
If you have a cold and are experiencing a sore throat, a hot lemon and honey drink may help to soothe it in addition to taking paracetamol or ibuprofen if needed.
How long should I isolate myself if I have norovirus?
If you have norovirus, you should stay at home and avoid contact with others until you haven't been sick or had diarrhoea for at least two days. Most people find their symptoms improve within two to three days.
Where can I find places to stay warm in my community if I'm struggling with heating costs?
If you're facing financial difficulties and need a warm place, you can check your local council's website for nearby warm spaces or community hubs. Warm Welcome UK is also a useful resource for finding places to stay warm in your area, such as libraries or churches.
What's the best way to cover coughs and sneezes to prevent spreading germs?
To prevent spreading germs when coughing or sneezing, it's recommended to cover your mouth and nose with a tissue and then dispose of it immediately. If a tissue isn't available, you can use the bend of your elbow.
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

Victoria Raw
كاتب مميز
بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، الأدب الإنجليزي
فيكتوريا كاتبة محتوى مع Patient وتركز اهتماماتها الخاصة على الصحة النفسية، والاتجاهات المجتمعية، وتأثير التكنولوجيا على صحتنا.
تعاونت فيكتوريا مع العديد من الجمعيات الخيرية طوال مسيرتها المهنية، بما في ذلك Ovarian Cancer Action، Scleroderma and Raynaud's UK، St John Ambulance، Andy's Man Club، RSPCA وBarnardo's. كما عملت مع علامات تجارية كبرى في مجال البيع بالتجزئة مثل Marks and Spencer، Tesco وMorrisons، بالإضافة إلى عمالقة الترفيه مثل Disney وWarner Bros.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتور كولين تايدي، MRCGP
طبيب عام، مؤلف طبي
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
الدكتور كولين تايدي هو طبيب في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، ويعمل في أوكسفوردشاير.
تاريخ المقال
تمت مراجعة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
المراجعة التالية مستحقة: 16 فبراير 2029
16 فبراير 2026 | نُشر في الأصل
كتبه:
Victoria Rawمراجعة من قبل
الدكتور كولين تايدي، MRCGP

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد في الصحة العامة ونمط الحياة
- تلوث الهواء في المدن الكبرى للرئتين سيء مثل تدخين 20 سيجارة في اليوم
- هل منتجات العناية بالبشرة تعرضك لخطر حروق الشمس؟
- هل يمكن أن يتسبب الطقس البارد في ظهور تقرحات البرد؟
- حبوب متعددة الوظائف يمكن أن تمنع مشاكل القلب
- كيفية تجنب التوتر خلال عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة
- كيفية تعزيز مستويات التحفيز لديك خلال الشتاء
- كيفية اختيار واقي الشمس المناسب
- كيفية الشرب بعقلانية خلال موسم الأعياد
- كيفية تناول الطعام بشكل صحي أكثر خلال الأشهر الباردة
- كيفية الاستفادة القصوى من موعدك مع الطبيب العام
- كيفية إبقاء الأطفال نشطين خلال الصيف
- كيفية الحفاظ على سلامة ودفء طفلك في الشتاء
- كيف تؤثر بيئتك على حالات البشرة
- الحفاظ على نشاط الأطفال خلال عيد الميلاد
- الاعتناء بصحتك النفسية عند العودة إلى العمل بعد إجازة الأمومة
- تقديم لقاح فيروس الورم الحليمي البشري للأولاد سيساعد في منع أكثر من 100,000 حالة سرطان
- هل يجب أن تكون حبوب الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية متاحة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية؟
- نصائح لنوم أفضل في الصيف
- لماذا يكون الرجال أقل احتمالاً لاستخدام كريم الشمس؟
- هل سيؤثر إنجاب طفل على مسيرتي المهنية؟