تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فيلبيناك للألم والالتهاب

Traxam

Clinical author's note مايكل ستيوارت 18/07/2023: Traxam® products have been discontinued in the United Kingdom. At the time of review there are no branded or generic products containing felbinac available in the UK. Felbinac products may still be available in other countries. This medicine leaflet is based on medical information available in the UK at the time of writing and is left here for reference purposes. Please also refer to the manufacturer's information supplied with your medicine.

Apply felbinac 2-4 times daily. Gently massage the gel/foam into your skin over the affected area. Wash your hands well afterwards.

Felbinac may cause your skin to become more sensitive to sunlight than normal. Protect the treated areas of your skin from bright sunlight until you know how your skin reacts.

تابع القراءة أدناه

About felbinac

نوع الدواء

A topical non-steroidal anti-inflammatory painkiller

يستخدم لـ

Treating pain and swelling due to strains and sprains

يُعرف أيضًا باسم

Traxam® (discontinued)

متوفر كـ

Gel and foam

Felbinac is a medicine called a دواء مضاد للالتهابات غير ستيرويدي. It is often referred to simply as 'an anti-inflammatory', or as an 'NSAID'. It eases muscular pains, sprains and strains.

Felbinac works by preventing the production of some chemicals in your body which cause pain and inflammation. It is applied directly on to the surface of your skin as a gel or a foam. It is absorbed through your skin and then moves deeper into the areas where there is التهاب (for example, your muscle).

Felbinac is available on prescription, and you can buy some packs without a prescription at a pharmacy. It is suitable for use by adults and by children over 12 years of age.

To make sure this is the right treatment for you, before you start using felbinac it is important that your doctor or pharmacist knows:

  • إذا كنت حاملاً أو مرضعة.

  • إذا كنت تعاني من الربو أو أي اضطراب تحسسي آخر.

  • إذا كنت تعاني من حالة جلدية - مثل الإكزيما، على سبيل المثال.

  • If you have ever had an allergic reaction to a non-steroidal painkiller (such as aspirin, ibuprofen, naproxen, and indometacin) or to any other medicine.

تابع القراءة أدناه

  • Before you start using felbinac, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about the gel/foam, and will provide you with a full list of any side-effects which you may experience.

  • Apply felbinac 2-4 times a day unless you have been told otherwise by your doctor or pharmacist. Wash your hands well afterwards (unless you are treating your hands).

  • If you are using gel, gently massage a small amount into the skin over the painful area.

  • If you are using foam, apply a golf ball-sized amount of foam to the painful area and rub it lightly into your skin.

  • Your doctor or pharmacist will recommend how long you should use felbinac for - it is usually one or two weeks. If the pain and inflammation have not gone within two weeks, make an appointment to see your doctor to make sure that the treatment is suitable for you to continue with.

  • Felbinac may cause your skin to become more sensitive to sunlight than normal. Do not use sunbeds, and protect any treated areas from strong sunlight until you know how your skin reacts.

  • Try to avoid the gel/foam coming into contact with your eyes, and do not apply it to any broken or irritated areas of your skin. If this does happen by accident, wash it off with warm water as soon as possible.

  • It is important that you don't cover any area of skin treated with felbinac with any dressings or bandages. This is because more of the medicine may be absorbed by your skin than is intended, and this could lead to unwanted effects.

تابع القراءة أدناه

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the ones associated with felbinac. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your medicine. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Felbinac side-effects

ماذا يمكنني أن أفعل إذا واجهت هذا؟

Skin irritation, itching, or redness

This is usually mild and nothing to worry about. If the irritation/rash becomes severe, stop using felbinac and ask your doctor or pharmacist for further advice

If you experience any other symptoms which you think may be due to felbinac, speak with your doctor or pharmacist.

  • احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

  • احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

  • Once opened, Traxam® gel should be used within one month.

معلومات هامة عن جميع الأدوية

تأكد من أن الشخص الذي يزودك بهذا الدواء على علم بأي أدوية أخرى تستخدمها. يشمل ذلك الأدوية التي تشتريها والأدوية العشبية والطب البديل.

إذا كنت ستخضع لعملية جراحية أو علاج أسنان، أخبر الشخص الذي يقوم بالعلاج عن الأدوية التي تستخدمها.

هذا الدواء لك. لا تعطه لأشخاص آخرين حتى لو بدت حالتهم مشابهة لحالتك.

This preparation is for use on the skin only. If you suspect that someone has swallowed some of it, go to the accident and emergency department of your local hospital. Take the container with you, even if it is empty.

لا تحتفظ بالأدوية منتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. خذها إلى صيدليتك المحلية التي ستتولى التخلص منها نيابة عنك.

إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الدواء، اسأل الصيدلي الخاص بك.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية لدواء أو لقاح

إذا واجهت آثارًا جانبية، يمكنك الإبلاغ عنها عبر الإنترنت من خلال Yellow Card website.

symptom checker

غير متأكد من خلط الأدوية؟

تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.

قراءة إضافية ومراجع

تابع القراءة أدناه

تاريخ المقال

تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.

  • المراجعة التالية مستحقة: 6 أغسطس 2026
  • 7 أغسطس 2023 | أحدث إصدار

    آخر تحديث بواسطة

    مايكل ستيوارت، MRPharmS

    مراجعة من قبل

    سيد داجاني
أداة التحقق من أهلية لقاح الإنفلونزا

اسأل، شارك، تواصل.

تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى

جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.

يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

By subscribing you accept our سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.