فيلبيناك للألم والالتهاب
Traxam
مراجعة من قبل سيد دجانيآخر تحديث بواسطة مايكل ستيوارت، MRPharmSآخر تحديث 7 أغسطس 2023
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
Clinical author's note مايكل ستيوارت 18/07/2023: Traxam® products have been discontinued in the United Kingdom. At the time of review there are no branded or generic products containing felbinac available in the UK. Felbinac products may still be available in other countries. This medicine leaflet is based on medical information available in the UK at the time of writing and is left here for reference purposes. Please also refer to the manufacturer's information supplied with your medicine.
Apply felbinac 2-4 times daily. Gently massage the gel/foam into your skin over the affected area. Wash your hands well afterwards.
Felbinac may cause your skin to become more sensitive to sunlight than normal. Protect the treated areas of your skin from bright sunlight until you know how your skin reacts.
نظرة سريعة
Felbinac is a gel or foam used on the skin to treat pain and swelling from strains and sprains.
It is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) and can be bought on prescription or from a pharmacy.
Apply 2-4 times a day, massaging a small amount into the skin over the painful area.
Do not cover the treated area with dressings and protect it from strong sunlight.
If pain continues for more than two weeks, see your doctor.
Skin irritation, itching, or redness can occur; stop use if severe.
About felbinac
نوع الدواء | A topical non-steroidal anti-inflammatory painkiller |
يستخدم لـ | Treating pain and swelling due to strains and sprains |
يُعرف أيضًا باسم | Traxam® (discontinued) |
متوفر كـ | Gel and foam |
Felbinac is a medicine called a دواء مضاد للالتهابات غير ستيرويدي. It is often referred to simply as 'an anti-inflammatory', or as an 'NSAID'. It eases muscular pains, sprains and strains.
Felbinac works by preventing the production of some chemicals in your body which cause pain and inflammation. It is applied directly on to the surface of your skin as a gel or a foam. It is absorbed through your skin and then moves deeper into the areas where there is التهاب (for example, your muscle).
Felbinac is available on prescription, and you can buy some packs without a prescription at a pharmacy. It is suitable for use by adults and by children over 12 years of age.
Before using felbinac
To make sure this is the right treatment for you, before you start using felbinac it is important that your doctor or pharmacist knows:
إذا كنت حاملاً أو مرضعة.
إذا كنت تعاني من الربو أو أي اضطراب تحسسي آخر.
إذا كنت تعاني من حالة جلدية - مثل الإكزيما، على سبيل المثال.
If you have ever had an allergic reaction to a non-steroidal painkiller (such as aspirin, ibuprofen, naproxen, and indometacin) or to any other medicine.
How to use felbinac
Before you start using felbinac, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about the gel/foam, and will provide you with a full list of any side-effects which you may experience.
Apply felbinac 2-4 times a day unless you have been told otherwise by your doctor or pharmacist. Wash your hands well afterwards (unless you are treating your hands).
If you are using gel, gently massage a small amount into the skin over the painful area.
If you are using foam, apply a golf ball-sized amount of foam to the painful area and rub it lightly into your skin.
Your doctor or pharmacist will recommend how long you should use felbinac for - it is usually one or two weeks. If the pain and inflammation have not gone within two weeks, make an appointment to see your doctor to make sure that the treatment is suitable for you to continue with.
تحقيق أقصى استفادة من علاجك
Felbinac may cause your skin to become more sensitive to sunlight than normal. Do not use sunbeds, and protect any treated areas from strong sunlight until you know how your skin reacts.
Try to avoid the gel/foam coming into contact with your eyes, and do not apply it to any broken or irritated areas of your skin. If this does happen by accident, wash it off with warm water as soon as possible.
It is important that you don't cover any area of skin treated with felbinac with any dressings or bandages. This is because more of the medicine may be absorbed by your skin than is intended, and this could lead to unwanted effects.
Can felbinac cause problems?
Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the ones associated with felbinac. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your medicine. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.
Felbinac side-effects | ماذا يمكنني أن أفعل إذا واجهت هذا؟ |
Skin irritation, itching, or redness | This is usually mild and nothing to worry about. If the irritation/rash becomes severe, stop using felbinac and ask your doctor or pharmacist for further advice |
If you experience any other symptoms which you think may be due to felbinac, speak with your doctor or pharmacist.
How to store felbinac
احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.
احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.
Once opened, Traxam® gel should be used within one month.
معلومات هامة عن جميع الأدوية
معلومات هامة عن جميع الأدوية
تأكد من أن الشخص الذي يزودك بهذا الدواء على علم بأي أدوية أخرى تستخدمها. يشمل ذلك الأدوية التي تشتريها والأدوية العشبية والطب البديل.
إذا كنت ستخضع لعملية جراحية أو علاج أسنان، أخبر الشخص الذي يقوم بالعلاج عن الأدوية التي تستخدمها.
هذا الدواء لك. لا تعطه لأشخاص آخرين حتى لو بدت حالتهم مشابهة لحالتك.
This preparation is for use on the skin only. If you suspect that someone has swallowed some of it, go to the accident and emergency department of your local hospital. Take the container with you, even if it is empty.
لا تحتفظ بالأدوية منتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. خذها إلى صيدليتك المحلية التي ستتولى التخلص منها نيابة عنك.
إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الدواء، اسأل الصيدلي الخاص بك.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية لدواء أو لقاح
إذا واجهت آثارًا جانبية، يمكنك الإبلاغ عنها عبر الإنترنت من خلال موقع بطاقة صفراء.

غير متأكد من خلط الأدوية؟
تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.
الأسئلة الشائعة
What is felbinac?
Felbinac is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) applied to the skin as a gel or foam. It works by reducing the production of chemicals in the body that cause pain and inflammation, easing muscular pains, sprains, and strains.
Why was Traxam gel discontinued?
The article mentions that Traxam (which contained felbinac) has been discontinued. However, it does not provide specific details on the reasons behind its discontinuation.
Where can I buy felbinac?
Felbinac is available both on prescription from a doctor and to purchase without a prescription from a pharmacy, in certain pack sizes. It can be found as a gel or a foam.
Can children use felbinac?
Yes, felbinac is suitable for use by adults and children over 12 years of age.
How long does felbinac take to work?
The article does not specify how quickly felbinac takes effect, but it does state that its use is usually recommended for one or two weeks. If pain and inflammation persist after two weeks, medical advice should be sought.
What should I do if I accidentally get felbinac in my eyes?
If felbinac gel or foam accidentally comes into contact with your eyes, you should wash it off with warm water as soon as possible.
Can I use felbinac if I am taking other medications?
Yes, you can, but it's important to inform the person supplying the medicine about any other medicines you are using, including those bought over-the-counter, herbal remedies, and homeopathic medicines. This is to ensure there are no potential interactions.
What should I do with expired or unwanted felbinac?
يجب ألا تحتفظ بالأدوية المنتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. خذها إلى صيدليتك المحلية، وسوف يتخلصون منها بأمان نيابة عنك.
قراءة إضافية ومراجع
- الأدوية كاملة BNF الطبعة 89; الجمعية الطبية البريطانية والجمعية الملكية الصيدلانية لبريطانيا العظمى، لندن.
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

مايكل ستيوارت، MRPharmS
مدير مراجعة النشرات الطبية – متعاقد، صيدلي
بكالوريوس الصيدلة (مع مرتبة الشرف)، عضو الجمعية الملكية للصيادلة
مايكل هو صيدلي مجتمعي يمارس عمله في منطقة ميدلاندز وجنوب يوركشاير ولديه أكثر من 20 عامًا من الخبرة في تقديم المشورة بشأن الأدوية والحالات الطبية. لديه خلفية قوية في تدريب الرعاية الصحية، حيث قام بإنتاج وتقديم دورات تدريبية لفرق الصيدلة وموظفي دور الرعاية السكنية، بما في ذلك الممرضات. كما ساهم في مجالس استشارية للصيدلة لإدارة الحالات ذات الحدة المنخفضة في المجتمع.
حول المراجع

سيد داجاني
تخرج سلطان دجاني من كلية الصيدلة في لندن عام 1994 وأصبح أصغر عضو منتخب في مجلس الجمعية الملكية للصيدلة منذ تأسيسها في عام 1842.
تاريخ المقال
تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
المراجعة التالية مستحقة: 6 أغسطس 2026
7 أغسطس 2023 | أحدث إصدار

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد في علاج آلام العضلات والعظام والمفاصل
- مستخلص القنب لتشنج العضلات
- أقراص الكلوروكين والدواء السائل
- سيكلوبنزابرين لألم العضلات الحاد
- سيكلوفوسفاميد
- أقراص ديكسيبروفين للألم والالتهاب
- ديازيبام - بنزوديازيبين
- جل/لاصقة ديكلوفيناك للألم والالتهاب
- أقراص هيدروكسي كلوروكوين
- إندوميتاسين للألم والالتهاب
- حمض الميفيناميك للألم والالتهاب
- ميلوكسيكام للألم والالتهاب
- ميثوتريكسات
- أقراص نابروكسين للألم والالتهاب
- باميدرونات الصوديوم
- بريدنيزولون
- بيريدوستيغمين لعلاج الوهن العضلي الوبيل
- الكينين لتشنجات الساق
- أقراص ريزدرونات الصوديوم
- ثيومالات الصوديوم الذهبي لعلاج التهاب المفاصل
- أقراص سولنداك - دواء مضاد للالتهابات غير ستيرويدي