ترامادول لتخفيف الألم
Marol Zamadol, Zydol
مراجعة من قبل الدكتور كولين تايدي، MRCGPآخر تحديث بواسطة Michael Stewart, MRPharmSLast updated 17 Feb 2023
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
هذا الدواء هو مسكن أفيوني. هناك خطر جدي للإدمان عند تناول هذا الدواء، خاصة إذا تم استخدامه لفترة طويلة. The Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) has issued إرشادات جديدة للأشخاص الذين تم وصف مسكن أفيوني لهم. إذا كان لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن تناول الأفيونات بأمان، يرجى التحدث مع طبيبك أو الصيدلي.
Tramadol is prescribed to treat moderate to severe pain.
You may be prescribed it to take regularly, or only when it is needed for pain relief.
The most common side effects of tramadol are feeling sick (nausea) and feeling dizzy.
في هذه المقالة:
Video picks for المسكنات وأدوية الألم
تابع القراءة أدناه
About tramadol
نوع الدواء | مسكن ألم أفيوني قوي |
يستخدم لـ | Pain relief in adults and in children over 12 years of age |
يُعرف أيضًا باسم | Brimisol®; Marol®; Maxitram®; Tilodol®; Tradorec®; Tramquel®; Tramulief®; Zamadol®; Zydol®; |
متوفر كـ | Capsule, soluble tablet, orodispersible tablet (dissolves in the mouth), modified-release tablets and capsules, oral drops, and injection |
What is tramadol used for?
العودة إلى المحتوياتTramadol is a مسكن أفيوني قوي that is used to treat severe pain. It works on your nervous system and brain to reduce the amount of pain you feel.
Types of tramadol
Tramadol comes in different forms, strengths, and brands. Some types work quickly to relieve pain. Others release the medicine slowly over several hours to give more even, long-lasting pain relief.
Slow-release tramadol is often called modified-release and may have 'XL', 'SR', or '24-hour' in the name.
تابع القراءة أدناه
Side effects of tramadol
العودة إلى المحتوياتCommon side effects of tramadol include:
الشعور بالدوار.
Feeling tired or sleepy.
الشعور بالغثيان.
التقيؤ.
الإمساك.
جفاف الفم.
Less common side effects of include:
الصداع.
الإسهال.
Itchy rash.
تعرق.
You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your medicine.
غالبًا ما تتحسن الآثار غير المرغوب فيها مع تكيف جسمك مع الدواء الجديد، ولكن تحدث مع طبيبك أو الصيدلي إذا استمرت أي آثار جانبية أو أصبحت مزعجة.
How to manage tramadol side effects
العودة إلى المحتوياتCommon tramadol side effects (these affect around 1 in 10 people) | ماذا يمكنني أن أفعل إذا واجهت هذا؟ |
الشعور بالدوار أو التعب أو النعاس | إذا حدث هذا، لا تقم بالقيادة ولا تستخدم الأدوات أو الآلات. لا تشرب الكحول |
الشعور بالمرض أو الإصابة بالمرض | التزم بالوجبات البسيطة - تجنب الأطعمة الغنية أو الحارة |
الإمساك | تناول نظام غذائي متوازن واشرب الكثير من الماء كل يوم. إذا استمرت هذه المشكلة، تحدث مع طبيبك |
جفاف الفم | حاول مضغ العلكة الخالية من السكر أو مص الحلويات الخالية من السكر |
Less common side effects include: headache, diarrhoea, itchy rash, and sweating | إذا أصبحت أي من هذه الأمور مزعجة، تحدث مع طبيبك |
مهم: people taking opioid medicines, and their family and friends, should be aware of the risk of accidental overdose and know when to seek medical help. The risk is higher if you also take other medicines that make you feel drowsy.
علامات أنك قد تناولت كمية زائدة من الدواء تشمل:
الشعور بالنعاس الشديد أو الدوار.
الشعور بالمرض أو الإصابة بالمرض.
صعوبات في التنفس.
فقدان الوعي.
If you have taken more tramadol than you should or someone else accidentally swallows your medication, call for an ambulance and tell them the name of your medicine.
إذا شعرت بأي أعراض أخرى تعتقد أنها قد تكون بسبب هذا الدواء، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.
تابع القراءة أدناه
Who should not take tramadol?
العودة إلى المحتوياتSome medicines are not suitable for people with certain conditions. Before taking tramadol it is important that your doctor knows:
إذا كنتِ حاملاً، تحاولين الإنجاب أو تقومين بالرضاعة الطبيعية.
إذا كنت تعاني من مشاكل في الكبد أو الكلى.
إذا كنت تعاني من مشاكل في البروستاتا أو أي صعوبات في التبول.
If you have any breathing problems, such as الربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD), or a sleep-related breathing problem.
If you have been told you have انخفاض ضغط الدم (انخفاض التوتر الشرياني).
إذا كان لديك أي مشاكل في الغدة الدرقية أو الغدد الكظرية.
If you have الصرع.
إذا كان لديك مشكلة في القناة الصفراوية.
إذا كنت تعاني من الإمساك لأكثر من أسبوع أو لديك مشكلة التهاب الأمعاء.
If you have a condition causing muscle weakness, called الوهن العضلي الوبيل.
إذا كنت قد تعرضت مؤخرًا لإصابة شديدة في الرأس.
إذا كنت قد اعتمدت في أي وقت مضى على المخدرات أو الكحول.
إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء.
إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.
How to take tramadol
العودة إلى المحتوياتTake tramadol exactly as prescribed by your doctor. You may be told to take it regularly or only when needed.
Quick-acting tablets or capsules are usually taken every 4-6 hours.
Modified-release tramadol is taken once daily or twice daily (12 hours apart), depending on the product.
Do not take more than 400 mg in 24 hours.
Swallow modified-release tablets or capsules whole with water. Do not break, crush, or chew them unless the label says otherwise.
You can take tramadol with or without food.
If you miss a dose, check the leaflet for advice. لا تأخذ جرعتين معًا to make up for a missed dose.
تحقيق أقصى استفادة من علاجك
العودة إلى المحتوياتAsk your doctor about alcohol. You may be advised not to drink while taking tramadol, as alcohol can increase side effects like dizziness and sleepiness.
Tramadol can affect driving. Do not drive if you feel drowsy, dizzy, or your reactions are slowed. It is an offence to drive if your ability is impaired.
If you do drive, carry proof that tramadol has been prescribed for you, such as a prescription slip or patient leaflet.
Tramadol comes in different brands and strengths. Check each prescription to make sure it is what you expect, and ask your pharmacist if you are unsure.
Tell healthcare professionals, including dentists, that you are taking tramadol before any treatment or surgery.
Check with a pharmacist before taking any other medicines, including those bought without a prescription. Some medicines can increase tramadol’s side effects.
If travelling abroad, carry a letter from your doctor, as tramadol is a controlled medicine and may be restricted in some countries.
Only take tramadol for as long as prescribed. Taking it for longer can lead to dependence.
Stopping tramadol suddenly can cause withdrawal symptoms, such as restlessness or irritability. Speak to your doctor or pharmacist if you have concerns.
How to store tramadol
العودة إلى المحتوياتاحفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.
احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.
معلومات هامة عن جميع الأدوية
العودة إلى المحتوياتمعلومات هامة عن جميع الأدوية
لا تأخذ أبدًا أكثر من الجرعة الموصوفة. إذا كنت تشك في أنك أو شخص آخر قد تناول جرعة زائدة من هذا الدواء، اذهب إلى قسم الحوادث والطوارئ في مستشفى منطقتك. خذ العبوة معك، حتى لو كانت فارغة.
هذا الدواء لك. لا تعطه لأشخاص آخرين حتى لو بدت حالتهم مشابهة لحالتك.
لا تحتفظ بالأدوية منتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. خذها إلى صيدليتك المحلية التي ستتولى التخلص منها نيابة عنك.
إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الدواء، اسأل الصيدلي الخاص بك.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية لدواء أو لقاح
إذا واجهت آثارًا جانبية، يمكنك الإبلاغ عنها عبر الإنترنت من خلال Yellow Card website.
الأسئلة الشائعة
العودة إلى المحتوياتHow long does it take for tramadol to work?
Quick-acting tramadol usually starts to work within 30 to 60 minutes, with pain relief typically lasting 4-6 hours. Modified-release tramadol may take 1-2 days to work but provides longer-lasting pain relief when taken regularly.
Can you drink alcohol with tramadol?
No, you should not drink alcohol while taking tramadol. Alcohol increases the risk of side effects such as drowsiness, dizziness, slowed breathing, and reduced alertness, which can be dangerous.
Is it safe to take tramadol during pregnancy?
Tramadol is not usually recommended during pregnancy as regular use may affect the baby and can cause withdrawal symptoms after birth.
Always let your doctor or midwife know if you are pregnant or planning a pregnancy before taking tramadol.
Can you take tramadol with paracetamol?
Yes, tramadol can be taken with paracetamol. They are often prescribed together to improve pain relief. Always follow dosing instructions and do not exceed the recommended dose of either medicine.
Is tramadol addictive?
Yes, tramadol can be addictive if taken regularly or for long periods. Your body can become dependent on it, and stopping suddenly may cause withdrawal symptoms such as restlessness or irritability.
For this reason, tramadol is usually prescribed at the lowest effective dose for the shortest time possible.

غير متأكد من خلط الأدوية؟
تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.
قراءة إضافية ومراجع
- Manufacturer's PIL, Zydol® 50 mg capsules; Grunenthal Ltd. The electronic Medicines Compendium. Dated December 2021.
- Manufacturer's PIL, Zydol® SR 100 mg, 150 mg and 200 mg prolonged-release tablets; Grunenthal Ltd, The electronic Medicines Compendium. Dated December 2021.
- Manufacturer's PIL, Zamadol® SR 50 mg, 100 mg, 150 mg and 200 mg prolonged-release capsules; Mylan Products Ltd, The electronic Medicines Compendium. Dated November 2022.
تابع القراءة أدناه
تاريخ المقال
تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.
Next review due: 16 Aug 2027
17 Feb 2023 | أحدث إصدار

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
By subscribing you accept our سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.