وحدات أطراف الأصابع للستيرويدات الموضعية
مراجعة من قبل الدكتور كولين تايدي، MRCGPآخر تحديث بواسطة الدكتور دوغ مكيتشني، MRCGPآخر تحديث 19 يناير 2023
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- Ask Patient
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
في هذه السلسلة:الستيرويداتحقن الستيرويدالستيرويدات الفمويةالستيرويدات الموضعيةبخاخات الأنف الستيرويدية
تُستخدم الستيرويدات الموضعية لعلاج حالات جلدية مختلفة. وتُقاس كمية الستيرويد الموضعي التي ينبغي وضعها عادةً بوحدات أطراف الأصابع.
نظرة سريعة
الستيرويدات الموضعية هي كريمات أو مراهم أو مستحضرات تحتوي على أدوية ستيرويدية لعلاج الأمراض الجلدية.
إنها تقلل الالتهاب في الجلد.
وحدة طرف الإصبع (FTU) هي مقياس معياري للستيرويدات الموضعية.
وحدة واحدة من وحدات أطراف الأصابع (FTU) هي كمية الستيرويد التي تُعصر من الأنبوب على امتداد طرف إصبع شخص بالغ.
تغطي وحدة واحدة من وحدات أطراف الأصابع مساحة تعادل ضعف مساحة بصمة يد شخص بالغ.
تقدّم المقالة إرشادات لقياس وحدات أطراف الأصابع (FTUs) لدى البالغين والأطفال.

غير متأكد من خلط الأدوية؟
تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.
ما هي الستيرويدات الموضعية؟
Topical steroids are creams, ointments and lotions which contain steroid drugs. Topical steroids work by reducing inflammation in the skin. They are used for various skin conditions, such as الأكزيما التأتبية. على عكس العديد من الكريمات والمراهم الأخرى، من المهم تحديد الجرعة المناسبة عند استخدام الستيرويدات الموضعية، لتجنب استخدام كمية كبيرة جدًا أو قليلة جدًا. ولهذا السبب يُستخدم غالبًا مقياس موحّد يُسمى وحدة طرف الإصبع (FTU).
للمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على النشرة المنفصلة بعنوان «الستيرويدات الموضعية لعلاج الإكزيما».
وحدات أطراف الأصابع
صورة لوحدة طرف الإصبع من الستيرويد الموضعي

وحدة طرف الإصبع (FTU) هي كمية الستيرويد الموضعي التي تُعصر من أنبوب قياسي على امتداد طرف إصبع شخص بالغ. (ويفترض ذلك أن فوهة الأنبوب قياسية، بقطر 5 مم). ويُقصد بطرف الإصبع المسافة من نهايته إلى أول ثنية فيه. وتكفي وحدة طرف إصبع واحدة لعلاج مساحة من الجلد تعادل ضعف مساحة راحة يد شخص بالغ وأصابعه مضمومة (أي «بصمة اليد»).
تعادل وحدتان من أطراف الأصابع تقريبًا غرامًا واحدًا من الستيرويد الموضعي. لذلك، على سبيل المثال، إذا كنت تعالج مساحة من الجلد بحجم ثماني أيادٍ بالغة، فستحتاج إلى أربع وحدات من أطراف الأصابع لكل جرعة. (وهذا يعادل غرامين لكل جرعة. وإذا كانت الجرعة مرة واحدة يوميًا، فينبغي أن يكفي أنبوب سعة 30 غرامًا لنحو 15 يومًا من العلاج.)
فيما يلي أمثلة إضافية:
منطقة الجلد المراد علاجها (للبالغين) | الحجم التقريبي | وحدات طرف الإصبع لكل جرعة (للبالغين) |
يد وأصابع (من الأمام والخلف) | حوالي حجم يدي شخص بالغ | وحدة طرف الإصبع (FTU) واحدة |
الجزء الأمامي من الصدر والبطن | حوالي 14 يدًا لشخص بالغ | 7 وحدات أطراف الأصابع |
الظهر والأرداف | حوالي 14 يدًا لشخص بالغ | 7 وحدات أطراف الأصابع |
الوجه والرقبة | حوالي 5 أيدي بالغة | 2.5 وحدة من أطراف الأصابع |
ذراع ويد كاملان | حوالي 8 أيدي بالغة | 4 وحدات من أطراف الأصابع |
ساق وقدم كاملتان | حوالي 16 يدًا لشخص بالغ | 8 وحدات من أطراف الأصابع |
وحدات أطراف الأصابع والأطفال
تُقاس وحدة طرف الإصبع (FTU) من الكريم أو المرهم على إصبع السبابة لدى شخص بالغ قبل دهنها على الطفل. وتُستخدم وحدة طرف إصبع واحدة لعلاج مساحة من جلد الطفل تعادل ضعف مساحة راحة يد شخص بالغ مع ضم الأصابع. ويمكنكم تقدير كمية الستيرويد الموضعي اللازمة باستخدام يدكم (البالغة) لقياس مساحة الجلد المصابة لدى الطفل، ثم تحديد الكمية المناسبة من الستيرويد الموضعي بناءً على ذلك.
فيما يلي دليل تقريبي:
لطفل يتراوح عمره بين 3 و6 أشهر
الوجه والرقبة بالكامل - وحدة طرف الإصبع واحدة.
الذراع واليد بالكامل - وحدة طرف الإصبع (FTU) واحدة.
الساق والقدم بالكامل - 1.5 وحدة من وحدات أطراف الأصابع.
الجزء الأمامي بالكامل من الصدر والبطن (البطن) - وحدة طرف إصبع واحدة.
الظهر بالكامل بما في ذلك الأرداف - 1.5 وحدة من وحدات أطراف الأصابع.
لطفل يتراوح عمره بين سنة وسنتين
الوجه والرقبة بالكامل - 1.5 وحدة طرف الإصبع.
الذراع واليد بالكامل - 1.5 وحدة من وحدات أطراف الأصابع.
الساق والقدم بالكامل - وحدتان من وحدات أطراف الأصابع.
الجزء الأمامي بالكامل من الصدر والبطن - وحدتان من وحدات أطراف الأصابع.
الظهر بالكامل بما في ذلك الأرداف - 3 وحدات من أطراف الأصابع.
لطفل يتراوح عمره بين 3 و5 سنوات
الوجه والرقبة بالكامل - 1.5 وحدة طرف الإصبع.
الذراع واليد بالكامل - وحدتان من وحدات أطراف الأصابع.
الساق والقدم بالكامل - 3 وحدات من أطراف الأصابع.
الجزء الأمامي بالكامل من الصدر والبطن - 3 وحدات من أطراف الأصابع.
الظهر بالكامل بما في ذلك الأرداف - 3.5 وحدات من أطراف الأصابع.
لطفل يتراوح عمره بين 6 و10 سنوات
الوجه والرقبة بالكامل - وحدتان من وحدات أطراف الأصابع.
الذراع واليد بالكامل - 2.5 وحدة من وحدات أطراف الأصابع.
الساق والقدم بالكامل - 4.5 وحدات طرف الإصبع.
الجزء الأمامي بالكامل من الصدر والبطن - 3.5 وحدات من أطراف الأصابع.
الظهر بالكامل بما في ذلك الأرداف - 5 وحدات من أطراف الأصابع.
اختيارات المرضى لـ أدوية البشرة

العلاج والأدوية
المرطبات وكريمات الأكزيما
تُستخدم المطريات (المرطبات) عادةً لعلاج الإكزيما، إذ تمنع جفاف الجلد. يمكنكم استخدام المطريات كلما دعت الحاجة، وقد يكون ذلك مرتين إلى ثلاث مرات يوميًا أو أكثر إذا أصبح جلدكم شديد الجفاف. يتطلب استخدام المطريات بانتظام جهدًا وقد يكون مملًا، لكنه يستحق ذلك لأنه قد يمنع تفاقم الإكزيما.
بقلم الدكتورة فيليبا فينسنت، MRCGP

العلاج والأدوية
الستيرويدات الموضعية للأكزيما
Topical steroids are medicated steroid creams that are put on the skin. They are used in addition to moisturisers (also called emollients) for treating eczema. Topical steroids reduce skin inflammation. A short course will usually clear a flare-up of eczema. Side-effects are unlikely to occur with short courses.
بقلم الدكتورة توني هازيل، FRCGP
الأسئلة الشائعة
كيف تبدو وحدة طرف الإصبع (FTU) فعليًا؟
وحدة طرف الإصبع (FTU) هي كمية الستيرويد الموضعي التي تُعصر من أنبوب قياسي (بفوهة قطرها 5 مم) على امتداد طرف إصبع شخص بالغ. ويُقاس ذلك من نهاية الإصبع تمامًا حتى أول ثنية.
ما مساحة الجلد التي تغطيها وحدة طرف الإصبع الواحدة (FTU)؟
تكفي وحدة واحدة من وحدة طرف الإصبع (FTU) من الستيرويد الموضعي لعلاج مساحة من الجلد تعادل ضعف مساحة راحة يد شخص بالغ مع ضم أصابعه، ويُشار إليها غالبًا باسم «بصمة اليد».'
كم غرامًا من الستيرويد الموضعي توجد في وحدة طرف الإصبع (FTU) واحدة؟
تعادل وحدتان تقريبًا من وحدات أطراف الأصابع (FTU) غرامًا واحدًا من الستيرويد الموضعي.
كم ستدوم أنبوبة تحتوي على 30 غرامًا من الستيرويد الموضعي إذا استخدمتها مرة واحدة يوميًا؟
إذا كنت تستخدم غرامين من الستيرويد الموضعي في الجرعة مرة واحدة يوميًا، فمن المفترض أن يكفيك أنبوب بوزن 30 غرامًا لنحو 15 يومًا من العلاج.
عند وضع الستيرويدات الموضعية على طفل، إصبع مَن ينبغي استخدامه لقياس الجرعة؟
عند وضع الستيرويدات الموضعية على طفل، ينبغي دائمًا قياس الجرعة (وحدة طرف الإصبع، FTU) على إصبع السبابة لدى شخص بالغ قبل دهنها على جلد الطفل. ويمكنك بعد ذلك استخدام يدك البالغة لتقدير حجم المنطقة المصابة لدى الطفل وتحديد عدد وحدات طرف الإصبع المطلوبة.
قراءة إضافية ومراجع
- لونغ سي سي، فينلاي إيه واي؛ وحدة طرف الإصبع - مقياس عملي جديد. مجلة الأمراض الجلدية السريرية والتجريبية. نوفمبر 1991؛ 16(6): 444-7.
- بيولي أ؛ إجماع الخبراء: حان الوقت لتغيير الطريقة التي ننصح بها مرضانا باستخدام الكورتيكوستيرويدات الموضعية. المجلة البريطانية للأمراض الجلدية. مايو 2008؛ 158(5): 917-20. نُشر إلكترونيًا في 22 فبراير 2008.
- الدليل الوطني البريطاني للأدوية (BNF); خدمات الأدلة NICE (الوصول متاح فقط في المملكة المتحدة)
- الكورتيكوستيرويدات - موضعي (للبشرة)، الأنف، والعينين; NICE CKS، يونيو 2022 (الوصول متاح فقط في المملكة المتحدة)
- الأكزيما - التأتبية; NICE CKS، أبريل 2022 (الوصول متاح فقط في المملكة المتحدة)
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتور كولين تايدي، MRCGP
طبيب عام، مؤلف طبي
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
الدكتور كولين تايدي هو طبيب في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، ويعمل في أوكسفوردشاير.
تاريخ المقال
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
المراجعة التالية مستحقة: 18 يناير 2028
19 يناير 2023 | أحدث إصدار
شارك أفكارك أو تجاربك مع الآخرين في مجتمعات المرضى.
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.


