بيلة بروتينية
مراجعة من قبل الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامين آخر تحديث بواسطة الدكتور دوغ مكيتشني، MRCGPآخر تحديث ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٣
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- Ask Patient
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
في هذه السلسلة:مرض الكلى المزمناختبار دم روتيني لوظائف الكلىزرع الكلىمعدل الترشيح الكبيبي المقدرالنظام الغذائي في مرض الكلى المزمنمرض الكلى المتعدد الكيسات
البروتينات هي جزيئات توجد في كل جزء تقريبًا من الجسم، بما في ذلك في الدم. الكلى عادةً تحتوي على مرشح يمنع دخول البروتين إلى البول، باستثناء كميات صغيرة جدًا؛ ومع ذلك، يمكن أن تسبب مشاكل الكلى وجود مستويات أعلى من البروتين في البول.
نظرة سريعة
Proteinuria means there is an abnormally high level of protein in your urine.
It can be a sign of kidney problems, other illnesses, or increased risk of heart disease.
Proteinuria often has few or no symptoms, especially in early stages.
Foamy urine can be a symptom, but is not always a cause for concern.
Causes include diabetes, high blood pressure, and urinary tract infections.
Proteinuria can be tested with a urine dipstick or through laboratory analysis.
People at higher risk, like those with diabetes or high blood pressure, should be routinely tested.
Treatment depends on the cause and may involve medicines or lifestyle changes.
Early detection of proteinuria can help protect the kidneys.
What is proteinuria?
Proteinuria means that there is an abnormally high level of protein in urine. The kidney normally has a filter that stops all but a tiny amount of protein from leaving the blood and entering the urine.
So, it's normal to have a tiny amount of protein in urine, but larger amounts (proteinuria) - can be a sign of kidney problems, or other illnesses.
The level and type of proteinuria are a good indicator of the extent of kidney damage. Sometimes the only protein which leaks out is albumin - this form of proteinuria is also known as albuminuria.
Proteinuria is also a sign that someone is at risk of developing progressive worsening of kidney function. Even small degrees of albuminuria/proteinuria are also associated with an increased risk of developing heart and blood vessel disease.
Proteinuria symptoms
Proteinuria, like many other signs of kidney problems, often has no, or few, symptoms, particularly in the early stages. Laboratory testing is the only reliable way to detect protein in the urine, which is why some people are offered regular tests for it (see below).
Foamy urine can be a symptom of proteinuria. However, occasionally foamy urine is very common - it can happen when urine reacts with cleaning chemicals in the toilet bowl, and also happens if people have a full bladder causing urine to come out very quickly when weeing - so is not necessarily a concerning symptom if it happens occasionally. If your urine is often foamy, or becoming more foamy over time, speak to a doctor.
Sometimes, losing large amounts of protein from the body can cause fluid to leak out of the blood, causing swelling in the hands, feet, abdomen, or face. This happens in a condition where there is a very large amount of protein lost in the urine, called متلازمة الكلوية.
Causes of proteinuria
There are lots of different causes of proteinuria. They include:
Kidney damage, which itself has many different causes, such as:
Medications harmful to the kidney (eg, non-steroidal anti-inflammatory drugs).
الذئبة الحمامية الجهازية and other inflammatory conditions.
الورم النقوي المتعدد, a type of cancer.
Other conditions that affect the filtering part of the kidney directly, causing التهاب كبيبات الكلى.
Excessive levels of protein in the blood. For example, some types of الورم النقوي المتعدد produce very high levels of a specific protein - called free light chains - which can spill over into the urine if blood levels get too high.
التهابات المسالك البولية. These usually cause signs and symptoms of infection, though, and proteinuria should disappear after the infection is treated.
Standing up for long periods of time. This is called 'orthostatic proteinuria' and affects some people. It's harmless and does not indicate any kidney problems. It can be ruled-out by testing for proteinuria on a urine sample taken first thing after waking up (this sample should be normal in people with orthostatic proteinuria, as they have been lying in bed for hours before taking it).
Intense exercise.
الجفاف.
How to test for proteinuria
Proteinuria can be tested for in two main ways:
Using a urine dipstick, which gives a result within a few minutes.
Sending the urine sample to a laboratory for an accurate measurement.
Urine dipsticks are less sensitive for proteinuria and will usually miss small amounts of protein in the urine. Laboratory analysis is more sensitive and also allows the amount of protein to be accurately measured.
Ideally, urine samples for proteinuria tests should be taken first thing in the morning. This is because, as above, some people have a harmless condition where small amounts of protein enter the urine when they've been standing upright for some time (orthostatic proteinuria). Taking the sample first thing in the morning stops this from affecting the results.
Who should have their urine routinely tested for proteinuria?
In the UK, the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) recommends that the following people are offered a urine test for proteinuria:
People with reduced kidney function on a blood test. This assessment is made using a kidney measurement called the estimated glomerular filtration rate (eGFR).
الأشخاص الذين لديهم السكري.
People with high blood pressure (hypertension).
People with a history of kidney disease such as glomerulonephritis.
People who have conditions which could damage the kidneys by blocking the outflow of urine (eg, تضخم غدة البروستاتا, recurrent حصى الكلى).
People with heart and blood vessel (cardiovascular) disease (coronary heart disease, فشل القلب المزمن, مرض الشرايين المحيطية and cerebral vascular disease - stroke or TIA).
People with complex diseases which may involve the kidneys - for example, systemic lupus erythematosus (this is a disease where a person's immune system attacks and injures the body's own organs and tissues) or ورم نخاعي.
People with a family history of kidney failure or a family history of inherited kidney disease.
People found to have blood in their urine.
How often do I need to have a test for proteinuria?
People who are at increased risk of developing kidney disease should have this test annually as a minimum or as part of their routine check-ups by the doctor. The exact frequency should depend on the clinical situation (level of risk) of the patient.
It is important that people with CKD and diabetes should have a test for proteinuria as part of their regular reviews at least once a year.
Proteinuria treatment
Treatment of proteinuria depends on the cause. If proteinuria is found, doctors should determine the cause. If the cause isn't clear, or if there is a lot of proteinuria, they may refer to a kidney (renal) specialist (nephrologist) for a specialist opinion.
Treatment might include:
الأدوية.
For example, types of medicine called مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين or angiotensin receptor blockers (ARBs) are very good at treating kidney problems from diabetes, which can cause proteinuria.
Lifestyle changes such as losing excess weight, ممارسة الرياضة و الإقلاع عن التدخين.
Sometimes changes in your diet.
Generally, it's important to keep diabetes and high blood pressure under good control; both can cause harm to the kidneys if not controlled.
Can proteinuria be cured?
This depends entirely on the underlying cause of the proteinuria.
For example, proteinuria due to a urinary tract infection should go away completely once the infection has cleared. Proteinuria that occurs due to a fever or exercise should also go away completely.
Proteinuria due to kidney problems may be difficult to cure. Treatment for those kidney problems is usually aimed at slowing or stopping further damage to the kidney, although sometimes treatments can reduce the level of proteinuria.
Proteinuria, particularly in diabetes, can be a very early sign of kidney problems. This is why doctors check for it; if it's picked up early, treatment to protect the kidneys is more likely to be successful.
اختيارات المرضى لـ أعراض الجهاز البولي

صحة المرأة
أعراض الجهاز البولي السفلي لدى النساء
أعراض الجهاز البولي السفلي (LUTS) شائعة بين النساء من جميع الأعمار، خاصة بين سن 40-60. بالنسبة للعديد من النساء، تأتي الأعراض وتذهب. ولكن بالنسبة لبعض النساء، تكون الأعراض مستمرة وتتداخل مع الحياة الطبيعية. قد تشمل الأعراض التبول اللاإرادي (السلس)، الحاجة إلى التبول بشكل متكرر، أو الشعور بعدم الراحة عند التبول. هذه الأعراض وغيرها يمكن أن تؤدي إلى تدني جودة الحياة. العديد من النساء لا يخبرن أحدًا عن أعراضهن. قد يوصي طبيبك بإجراء اختبارات للبحث عن سبب كامن. الإحالة إلى أخصائي ليست ضرورية عادةً. غالبًا، لا يتم العثور على سبب كامن محدد. قد يساعد العلاج في تخفيف الأعراض.
بقلم الدكتورة راشيل هدسون، MRCGP

الكلى والمسالك البولية
دم في البول
عادةً ما يؤدي مرور الدم في البول (البيلة الدموية) إلى تحول لون البول إلى اللون الوردي أو الأحمر أو البني.
بقلم الدكتورة راشيل هدسون، MRCGP
الأسئلة الشائعة
Can proteinuria be cured?
Whether proteinuria can be cured depends entirely on its underlying cause. For example, if it's due to a urinary tract infection, fever, or intense exercise, it should resolve completely once the infection clears or the temporary condition passes. However, if proteinuria is due to kidney problems, it may be difficult to cure. In such cases, treatment focuses on slowing or stopping further kidney damage, and sometimes on reducing the level of proteinuria.
How long does it take for protein in urine to go away?
The time it takes for protein in urine to go away varies based on the cause. If it's due to a temporary factor like a urinary tract infection, fever, or intense exercise, it should resolve once the underlying issue is addressed. For chronic kidney problems, the goal is often to manage and reduce proteinuria over time rather than a quick disappearance, and this timeline is individual to each patient's condition and response to treatment.
What is orthostatic proteinuria?
Orthostatic proteinuria is a harmless condition where small amounts of protein enter the urine when a person has been standing upright for some time. It does not indicate any kidney problems. It can be identified by testing for proteinuria on a urine sample taken first thing after waking up; this sample should be normal as the person would have been lying down for hours.
Why is it important to detect proteinuria early in people with diabetes?
Proteinuria, especially in people with diabetes, can be a very early sign of kidney problems. Detecting it early allows doctors to initiate treatment to protect the kidneys, which is more likely to be successful in preventing or slowing down further damage.
What are ACE inhibitors or ARBs and how do they help with proteinuria?
ACE inhibitors (angiotensin-converting enzyme inhibitors) and ARBs (angiotensin receptor blockers) are types of medications often used to treat kidney problems, particularly those caused by diabetes, which can lead to proteinuria. These medicines are very effective in managing these conditions and can help protect the kidneys.
قراءة إضافية ومراجع
- Blann A; Routine blood tests 1: why do we test for urea and electrolytes? Nursing Times; 110: 5, 19-21, 2014.
- Fraser SD, Blakeman T; Chronic kidney disease: identification and management in primary care. Pragmat Obs Res. 2016 Aug 17;7:21-32. eCollection 2016.
- مرض الكلى المزمن; NICE CKS, March 2024 (UK access only).
- مرض الكلى المزمن: التقييم والإدارة; إرشادات NICE (آخر تحديث في نوفمبر 2021)
- Chronic kidney disease: what are the causes and risk factors?; NICE CKS، مايو 2023 (الوصول متاح فقط في المملكة المتحدة)
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامين
طبيب عام، مؤلف طبي
MBChB (1992), DRCOG, DFFP, MRCOG (Part 1) MRCGP (2007), DFSRH (2013), MSc - medical education (2020)
كانت الدكتورة هايلي ويلاسي طبيبة عامة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية تعمل في شمال غرب إنجلترا، وتقاعدت من الممارسة السريرية في عام 2022 بعد 30 عامًا.
تاريخ المقال
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
Next review due: 25 Oct 2028
٢٧ أكتوبر ٢٠٢٣ | أحدث إصدار
آخر تحديث بواسطة
الدكتور دوغ مكيتشني، MRCGPمراجعة من قبل
الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامين
المهنيين الطبيين
Looking for more in-depth clinical detail? Our Professional Reference articles are written for doctors, nurses and other healthcare professionals. They include comprehensive clinical guidance, diagnostic information and UK/European evidence summaries. If you need the clinical version, you can read the Professional Reference article on this topic.
شارك أفكارك أو تجاربك مع الآخرين في مجتمعات المرضى.
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.


