مرض الشرايين المحيطية
مراجعة من قبل الدكتور كولين تايدي، MRCGPآخر تحديث بواسطة الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامين آخر تحديث 21 Aug 2023
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
Peripheral arterial disease, also called peripheral vascular disease, is a narrowing of the blood vessels (arteries). In addition to also being known as peripheral vascular disease (PVD), it is also sometimes called 'hardening' of the arteries of the legs.
نظرة سريعة
Peripheral arterial disease (PAD) is the narrowing of blood vessels, mainly in the legs.
The main symptom is leg pain when walking, which eases with rest.
يمكن أن يشير ضعف نمو الشعر/الأظافر، أو برودة القدمين، أو ضعف النبضات إلى مرض الشرايين المحيطية (PAD).
مؤشر ضغط الكاحل العضدي (ABPI) هو اختبار بسيط للتحقق من مرض الشرايين المحيطية (PAD).
تعد تغييرات نمط الحياة، مثل عدم التدخين وممارسة الرياضة بانتظام، مهمة.
غالبًا ما يُنصح بالأدوية لمنع تجلط الدم وخفض الكوليسترول.
الجراحة مطلوبة فقط في عدد قليل من الحالات الشديدة.
What is peripheral arterial disease?
Peripheral arterial disease (PAD) is narrowing of one or more blood vessels (arteries). It mainly affects arteries that take blood to your legs. (Arteries to the arms are rarely affected and are not dealt with further in this leaflet.) The narrowing of blood vessels (arteries) is caused by atheroma. The main symptom is pain in one or both legs when you walk.
In the UK, around 1 in 5 men and 1 in 8 women aged 50-75 years have PAD. It becomes more common with increasing age.
Symptoms of peripheral arterial disease
The typical symptom of peripheral arterial disease is pain which develops in one or both calves when you walk or exercise and is relieved when you rest for a few minutes. This pain varies between cases and you may feel aching, cramping or tiredness in your legs.
This is called intermittent claudication. It is due to narrowing of one (or more) of the blood vessels (arteries) in your leg. The most common artery affected is the femoral artery.
When you walk, your calf muscles need an extra blood and oxygen supply. The narrowed artery cannot deliver the extra blood and so pain occurs from the oxygen-starved muscles. The pain comes on more rapidly when you walk up a hill or stairs than when on the flat.
If an artery higher upstream is narrowed, such as the iliac artery or aorta, then you may develop pain in your thighs or buttocks when you walk.
If the blood supply to the legs becomes worse, the following may be found by a doctor who examines you:
Poor hair growth below your knee and poor toenail growth.
Cool feet.
Weak or no pulses in the arteries of your feet.
Severe cases of peripheral arterial disease
If the blood supply is very much reduced then you may develop pain even at rest, particularly at night when the legs are raised in bed. Typically, rest pain first develops in the toes and feet rather than in the calves.
Sores (ulcers) may develop on the skin of your feet or lower leg if the blood supply to the skin is poor. In a small number of cases, tissue death (gangrene) of a foot may result. However, this is usually preventable (see below).
Peripheral arterial disease tests
The diagnosis is usually made by the typical symptoms. A simple test that your doctor or nurse may do is to check the blood pressure in your ankle and compare this to the blood pressure in your arm. This is called the ankle brachial pressure index (ABPI).
If the blood pressure in your ankle is much different to that in your arm then this usually means that one or more blood vessels (arteries) going to your leg, or in your leg, are narrowed. However, the ABPI can be normal in some cases. Although this test can help your doctor find out if PAD is affecting your legs, it will not identify which blood vessels are blocked.
More sophisticated tests are not needed in most cases. They may be done if the diagnosis is in doubt, or if surgery is being considered (which is only in the minority of cases). For example, a التصوير المقطعي المحوسب (CT), a فحص التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) or an الموجات فوق الصوتية of the arteries can build up a map of your arteries and show where they are narrowed.
What is the outlook (prognosis) for peripheral arterial disease?
Studies that have followed up people with PAD have shown that:
Symptoms remain stable or improve in about 15 out of 20 cases.
Symptoms gradually become worse in about 4 out of 20 cases.
Symptoms become severe in about 1 out of 20 cases.
So, in most cases, the outlook for the legs is quite good.
However, if you have PAD, it means that you have an increased risk of developing fatty patches (atheroma) in other blood vessels (arteries). You have around a 6-7 higher-than-average risk of developing heart disease (such as الذبحة الصدرية or a نوبة قلبية) or of having a stroke.
The main concern for most people with PAD is this increased risk of having a heart attack or stroke.
ملاحظة: your chance of developing severe PAD (and heart disease or a stroke) is much reduced by the self-help measures and treatments described below.
What self-help measures can I do?
Peripheral arterial disease treatment
The self-help measures above are the most important part of treatment. In addition, medication is often advised. Surgery is only needed in a small number of cases.
الأدوية
A medicine called clopidogrel is usually advised. This does not help with symptoms of PAD but helps to prevent blood clots (thromboses) forming in blood vessels (arteries). It does this by reducing the stickiness of platelets in the bloodstream. If you cannot take clopidogrel then alternative antiplatelet medicines such as low-dose aspirin may be advised.
A statin medicine is usually advised to lower your cholesterol level. This helps to prevent a build-up of fatty patches (atheroma).
If you have السكري then good control of your blood sugar (glucose) level will help to prevent PAD from worsening.
If you have ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم) then you will normally be advised to take medication to lower it.
Other medicines are sometimes used to try to open up the arteries - for example, cilostazol و naftidrofuryl. One may be given and may help. However, they do not work in all cases. Therefore, there is no point in continuing with these medicines if you do not notice an improvement in symptoms within a few weeks.
الجراحة
Most people with PAD do not need surgery. Your GP may refer you to a surgeon if symptoms of PAD become severe, particularly if you have pain when you are resting. Surgery is considered a last resort. There are three main types of operation for PAD:
رأب الأوعية - in this procedure, a tiny balloon is inserted into the artery and blown up at the section that is narrowed. This widens the affected segment of artery. This is only suitable if a short segment of artery is narrowed.
Bypass surgery - in this procedure, a flexible pipe (graft) is connected to the artery above and below a narrowed section. The blood is then diverted around the narrowed section.
Surgical removal (amputation) of a foot or lower leg - this is needed in an extremely small number of cases. It is only offered when all other options have been considered. It is needed when severe PAD develops and a foot has tissue death (becomes gangrenous) due to a very poor blood supply.
اختيارات المرضى لـ Arteries

صحة القلب والأوعية الدموية
تمزق الشريان الأورطي
تمزق الشريان الأورطي هو حالة نادرة وخطيرة. يتمزق الطبقة الداخلية من الشريان الأورطي (أكبر وعاء دموي في الجسم، يأتي مباشرة من القلب). ثم يندفع الدم عبر التمزق. يتسبب ذلك في انفصال الطبقات الداخلية والوسطى من الشريان الأورطي (تشريح). تمزق الشريان الأورطي هو حالة طبية طارئة ويحتاج إلى علاج عاجل. يشمل علاج تمزق الشريان الأورطي عملية جراحية لإصلاح جدار الشريان الأورطي. كما تُستخدم الأدوية لخفض ضغط الدم. غالبًا ما يكون تمزق الشريان الأورطي قاتلاً، ولكن التشخيص المبكر والعلاج يمكن أن يحسن بشكل كبير من فرص البقاء على قيد الحياة.
بقلم الدكتور كولين تايدي، MRCGP

صحة القلب والأوعية الدموية
تشنج الشريان التاجي
تشنج الشريان التاجي هو تضيق مؤقت ومفاجئ في واحد أو أكثر من الشرايين التاجية.
بقلم الدكتورة هايلي ويلاسي، FRCGP
الأسئلة الشائعة
هل يؤثر مرض الشرايين المحيطية فقط على الساقين؟
مرض الشرايين المحيطية يؤثر بشكل رئيسي على الشرايين التي تزود ساقيك بالدم. بينما نادرًا ما تتأثر الشرايين في الذراعين، يمكن أن يكون السبب الأساسي، وهو التصلب العصيدي، موجودًا في الأوعية الدموية الأخرى في جميع أنحاء الجسم، بما في ذلك تلك التي تزود القلب والدماغ.
ما هو التصلب العصيدي وكيف يسبب مرض الشرايين المحيطية؟
يشير تصلب الشرايين إلى تراكم الدهون داخل جدران الأوعية الدموية. يؤدي هذا التراكم إلى تضييق وتصلب الأوعية الدموية، مما يمكن أن يعيق تدفق الدم. في مرض الشرايين المحيطية، يؤثر هذا التضييق بشكل رئيسي على الشرايين في الساقين، مما يؤدي إلى أعراض مثل الألم أثناء المشي بسبب انخفاض تدفق الدم إلى العضلات.
هل يمكن الخلط بين مرض الشرايين المحيطية وحالات أخرى؟
العارض الرئيسي لمرض الشرايين المحيطية هو الألم في إحدى أو كلا الساقين عند المشي، والذي يخف عند الراحة (العرج المتقطع). بينما يمكن أن تساعد الاختبارات التشخيصية المحددة مثل مؤشر ضغط الكاحل العضدي (ABPI) في تأكيد مرض الشرايين المحيطية، قد ينظر طبيبك في حالات أخرى إذا كانت الأعراض غير نمطية أو إذا لم يوفر اختبار ABPI تشخيصًا واضحًا.
ما مدى أهمية التمارين الرياضية في إدارة مرض الشرايين المحيطية؟
التمارين الرياضية المنتظمة جزء أساسي من إدارة مرض الشرايين المحيطية. تعتبر واحدة من أهم التدابير الذاتية التي يمكنك اتخاذها. يمكن أن يساعد الانخراط في النشاط البدني المنتظم في تحسين تدفق الدم وغالبًا ما يمكن أن يثبت أو حتى يحسن الأعراض مع مرور الوقت.
لماذا من المهم التحكم في نسبة السكر في الدم وضغط الدم إذا كنت مصابًا بمرض الشرايين المحيطية؟
إذا كنت مصابًا بمرض السكري، فإن التحكم الجيد في مستوى السكر في الدم مهم لمنع تفاقم مرض الشرايين المحيطية. وبالمثل، إذا كنت تعاني من ارتفاع ضغط الدم، يُنصح عادةً بتناول الأدوية لخفضه. يمكن أن يساهم كل من ارتفاع نسبة السكر في الدم وارتفاع ضغط الدم في تطور تصلب الشرايين، وهو السبب الأساسي لمرض الشرايين المحيطية.
قراءة إضافية ومراجع
- Clopidogrel and modified-release dipyridamole for the prevention of occlusive vascular events; NICE Technology appraisal guidance, December 2010
- Peripheral arterial disease - cilostazol, naftidrofyryl oxalate, pentoxifylline and inositol nicotinate; NICE Technology Appraisal Guidance, May 2011
- Lower limb peripheral arterial disease; NICE Clinical Guideline (August 2012, updated December 2020)
- Aboyans V, Ricco JB, Bartelink MEL, et al; 2017 ESC Guidelines on the Diagnosis and Treatment of Peripheral Arterial Diseases, in collaboration with the European Society for Vascular Surgery (ESVS): Document covering atherosclerotic disease of extracranial carotid and vertebral, mesenteric, renal, upper and lower extremity arteriesEndorsed by: the European Stroke Organization (ESO)The Task Force for the Diagnosis and Treatment of Peripheral Arterial Diseases of the European Society of Cardiology (ESC) and of the European Society for Vascular Surgery (ESVS). Eur Heart J. 2017 Aug 26. doi: 10.1093/eurheartj/ehx095.
- مرض الشرايين المحيطية; NICE CKS، مارس 2024 (الوصول متاح فقط في المملكة المتحدة)
- Zemaitis MR, Boll JM, Dreyer MA; Peripheral Arterial Disease.
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامين
طبيب عام، مؤلف طبي
MBChB (1992), DRCOG, DFFP, MRCOG (Part 1) MRCGP (2007), DFSRH (2013), MSc - medical education (2020)
كانت الدكتورة هايلي ويلاسي طبيبة عامة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية تعمل في شمال غرب إنجلترا، وتقاعدت من الممارسة السريرية في عام 2022 بعد 30 عامًا.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتور كولين تايدي، MRCGP
طبيب عام، مؤلف طبي
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
الدكتور كولين تايدي هو طبيب في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، ويعمل في أوكسفوردشاير.
تاريخ المقال
تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
Next review due: 19 Aug 2028
21 Aug 2023 | أحدث إصدار
آخر تحديث بواسطة
الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامينمراجعة من قبل
الدكتور كولين تايدي، MRCGP

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد في صحة القلب والأوعية الدموية
- تمدد الشريان الأورطي البطني
- اضطرابات نظم القلب
- حاصرات ألفا
- تخطيط القلب الكهربائي المتنقل
- مرض بورغر
- قسطرة القلب
- تقييم مخاطر صحة القلب والأوعية الدموية
- تضيق الشريان الأبهر
- أمراض القلب الخلقية
- تصوير الأوعية التاجية
- تخطيط صدى القلب
- التهاب الشرايين ذو الخلايا العملاقة
- أمراض صمامات القلب
- اعتلال عضلة القلب الضخامي
- تضيق الصمام التاجي
- موسعات الأوعية المحيطية
- الانسداد الرئوي
- الوذمة الرئوية
- النوبة الإقفارية العابرة
- عيب الحاجز البطيني