قطرات الأذن فلوميتازون وكليوكوينول

About flumetasone and clioquinol ear drops

Ear drops containing flumetasone and clioquinol are used to treat inflammation of the outer ear, especially if it is thought an infection is causing the swelling. This happens in ear conditions such as التهاب الأذن الخارجية. Flumetasone reduces the inflammation, and clioquinol treats the infection.

Before using the ear drops

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you (or your child) start using the drops it is important that your doctor knows:

• إذا كان لديك طبلة أذن مثقوبة (ممزقة).

• إذا كنت حاملاً أو مرضعة.

• If you have ever had an allergic reaction to a medicine, or to any other ear drops. It is particularly important that you tell your doctor if you have ever had a bad reaction to iodine.

• إذا كنت تتناول أو تستخدم أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

How to use ear drops

Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about the drops and will provide you with a full list of any side-effects which you may experience from using them.

1. اغسل يديك قبل أن تبدأ.

2. Gently clean your ear with warm water and pat it dry.

3. قم بإزالة الغطاء من زجاجة قطرات الأذن.

4. استلقِ أو أمل رأسك قليلاً بحيث تكون الأذن المصابة متجهة للأعلى.

5. Gently pull down on your earlobe to straighten the ear canal.

6. أمسك الحاوية مقلوبة بالقرب من الأذن. حاول ألا تلمس داخل أذنك أثناء القيام بذلك.

7. Apply enough pressure to release two or three drops from the dropper into your ear.

8. حافظ على أذنك موجهة للأعلى لبضع دقائق للسماح للمحلول بالاتصال بالمنطقة المصابة.

9. كرر العملية في الأذن الأخرى إذا طُلب منك استخدام القطرات في كلتا الأذنين.

10. أعد وضع الغطاء على زجاجة القطرات.

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

• Use the drops exactly as you have been advised by your doctor. Your doctor will recommend you use the drops twice a day, morning and evening. Try not to miss any doses. If you forget to put the drops in at the usual time, do it as soon as you remember.

• Be careful not to spill any of the drops on your clothing or your hair, as they may stain.

• Do not try to clean inside your ear with cotton buds. If you stick buds or other objects into your ear they can damage and irritate the inflamed skin, and make things worse. Just wipe the outside of your ear with a clean cloth or tissue if any discharge appears.

• You will be prescribed a short course of treatment (no more than 7-10 days). If you feel your symptoms are no better after a week of using the drops, make another appointment to see your doctor for advice.

Can flumetasone and clioquinol ear drops cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the ones associated with these ear drops. The best place to find a full list of the side-effects which can be associated with your medicine, is from the manufacturer's printed information leaflet supplied with the medicine. Alternatively, you can find an example of a manufacturer's information leaflet in the reference section below. Speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

إذا شعرت بأي أعراض أخرى تعتقد أنها قد تكون بسبب القطرات، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من النصائح.

How to store flumetasone and clioquinol ear drops

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

• Throw away the bottle of ear drops after you have finished your course of treatment, even if there is some liquid left. Do not keep opened bottles to use later, as ear drops must not be used if the bottle has been opened for longer than four weeks.

معلومات هامة عن جميع الأدوية