تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بخاخ الأنف إبراتروبيوم

Rinaspray

مراجعة من قبل الدكتور كولين تايدي، MRCGPآخر تحديث بواسطة مايكل ستيوارت، MRPharmSآخر تحديث 19 أبريل 2026

يتوافق مع الإرشادات التحريرية

Ipratropium nose spray is used to help stop a runny nose.

Use two sprays into each nostril, two or three times a day.

The most common side effects are dryness and irritation of the nose or throat, mild nosebleeds, and headache.

نظرة سريعة

  • Ipratropium nasal spray is a medicine used to treat a runny nose (rhinorrhoea).

  • It works by blocking glands in your nose that make mucus.

  • Common side effects include mild nosebleeds and a dry or irritated nose or throat.

  • You should use it exactly as your doctor tells you, usually two sprays into each nostril, two or three times daily.

  • Avoid getting the spray in your eyes; if this happens, wash them with warm water.

  • Do not share your nasal spray with other people to avoid spreading infection.

  • Tell your doctor if you have kidney or prostate problems, glaucoma, or cystic fibrosis.

تم إنشاء هذا الملخص تلقائيًا من محتوى المقالة لمساعدة القراء على فهم النقاط الرئيسية بسرعة.

Explore nasal sprays for allergies

احصل على مشورة صحية متخصصة وأنت في راحة منزلك. أكمل استشارة سريعة عبر الإنترنت، متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وسيراجع طلبك ممارس صحي مسجل في المملكة المتحدة. تتوفر خدمة التوصيل في اليوم التالي للعلاجات المؤهلة.

اعرف المزيدPatient, powered by Evaro

نظرة عامة

نوع الدواء

مضاد مسكاريني

يستخدم لـ

Rhinorrhoea (runny nose)

يُعرف أيضًا باسم

ريناسبراي® (إبراتروبيوم);
العلامات التجارية المركبة: أوتريفين® إكسترا دوال ريليف (إبراتروبيوم مع xylometazoline)

متوفر كـ

بخاخ أنفي

What is ipratropium used for?

يُعطى بخاخ الأنف إبراتروبيوم للمساعدة في وقف سيلان الأنف. سيلان الأنف هو إفراز مائي رقيق من المخاط من الأنف. وغالبًا ما يُوصف بأنه 'أنف يسيل'.

قد يكون ناتجًا عن الحساسية, or because of other reasons such as changes in atmosphere or temperature.

الإبراتروبيوم متاح أيضًا كجهاز استنشاق أو كأمبولات لعلاج مشاكل التنفس. هناك نشرة منفصلة تسمى إبراتروبيوم - موسع للشعب الهوائية لديه المزيد من المعلومات حول هذا.

How does ipratropium work?

Ipratropium blocks the action of mucus-making glands in your nose, and this reduces the amount of discharge produced.

Side effects of ipratropium

Common side effects of ipratropium include:

  • Mild nosebleeds.

  • Dry or irritated nose.

  • Dry or irritated throat.

  • الصداع.

ستجد قائمة كاملة في النشرة المعلوماتية الخاصة بالشركة المصنعة المرفقة مع دوائك.

How to manage ipratropium side effects

غالبًا ما تتحسن الآثار غير المرغوب فيها مع تكيف جسمك مع الدواء الجديد، ولكن تحدث مع طبيبك أو الصيدلي إذا استمرت أي من الآثار التالية أو أصبحت مزعجة.

Common ipratropium nasal spray side effects (these affect fewer than 1 in 10 people)

ماذا يمكنني أن أفعل إذا واجهت هذا؟

Mild nosebleeds, dry or irritated nose or throat

إذا أصبحت أي من هذه الأمور مزعجة، تحدث مع طبيبك

صداع

اشرب الكثير من الماء واطلب من الصيدلي أن يوصي بمسكن مناسب للألم. إذا استمرت الصداع، أخبر طبيبك

If you experience any other symptoms which you think may be due to ipratropium nasal spray, discuss them with your doctor or pharmacist.

Before using ipratropium nasal spray

To make sure this is the right treatment for you, before you start using ipratropium nasal spray it is important that your doctor knows:

  • إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى أو غدة البروستاتا، أو إذا كنت تواجه أي صعوبة في التبول.

  • إذا كنت تعاني من زيادة الضغط في عينك (الجلوكوما).

  • إذا كنت مصابًا بالتليف الكيسي.

  • إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

  • إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء.

  • إذا كنت حاملاً أو مرضعة.

How to use ipratropium nasal spray

  • Use ipratropium nasal spray exactly as your doctor tells you to. The usual dose is two sprays into each nostril, two or three times each day.

  • Before you use the spray for the first time, you will need to 'prime' the bottle by pumping the spray into the air until you see a fine mist. Make sure it is pointed away from your eyes as you do this.

Directions:

  1. Blow your nose gently if needed.

  2. Remove the protective cap from the spray.

  3. Close one nostril by placing a finger against it

  4. Put a finger on each side of the spray and then insert the nozzle into your other nostril. Tilt your head slightly forward and try to keep the bottle upright.

  5. Press down on the spray, breathe in (sniff) through your nose, and then breathe out through your mouth. Repeat this process to use the spray for a second time.

  6. Use the spray in your other nostril by repeating the steps above.

  7. After you have finished, tilt your head backwards for a short while. This will allow the medicine to come into contact with the back of your nose.

  8. Wipe the nozzle of the spray with a tissue, and then put the cap back on.

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

  • Before you start using the spray, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you a step-by-step guide of how to use the spray and will also give you a full list of the side effects which you may experience.

  • To avoid spreading infection from one person to another, nasal sprays should only be used by one person. Do not share the spray with other people.

  • Take care to avoid spraying ipratropium near to your eyes. If any of the spray accidentally gets into your eyes, wash it out with warm water for a few minutes.

How to store ipratropium nasal spray

  • احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

  • احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

معلومات هامة عن جميع الأدوية

معلومات هامة عن جميع الأدوية

لا تستخدم أبدًا أكثر من الجرعة الموصوفة. إذا كنت تشك في أنك أو شخص آخر قد تناول جرعة زائدة من هذا الدواء، توجه إلى قسم الحوادث والطوارئ في مستشفى منطقتك. خذ العبوة معك، حتى لو كانت فارغة.

إذا اشتريت أي أدوية، تحقق مع الصيدلي من أنها آمنة لتناولها مع الأدوية الأخرى التي تتناولها.

إذا كنت ستخضع لعملية جراحية أو أي علاج للأسنان، أخبر الشخص الذي يقوم بالعلاج بالأدوية التي تتناولها.

هذا الدواء لك. لا تعطه لأشخاص آخرين حتى لو بدت حالتهم مشابهة لحالتك.

لا تحتفظ بالأدوية منتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. خذها إلى صيدليتك المحلية التي ستتولى التخلص منها نيابة عنك.

إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الدواء، اسأل الصيدلي الخاص بك.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية لدواء أو لقاح

إذا واجهت آثارًا جانبية، يمكنك الإبلاغ عنها عبر الإنترنت من خلال موقع بطاقة صفراء.

الأسئلة الشائعة

Is ipratropium a steroid?

No, ipratropium is not a steroid. It is an anticholinergic bronchodilator that helps open the airways and make breathing easier.

Is ipratropium long or short-acting?

الإبراتروبيوم هو موسع قصبي قصير المفعول. يعمل عادة لمدة تتراوح بين 4 إلى 6 ساعات، لذلك يتم تناوله عادة عدة مرات في اليوم.

When is the best time to take ipratropium?

The best time to take ipratropium is exactly as prescribed by your doctor, usually at regularly spaced intervals throughout the day. For most people, this means every 6 to 8 hours to keep symptoms controlled.

Can ipratropium be used during pregnancy?

يُعتبر استخدام الإبراتروبيوم آمنًا بشكل عام أثناء الحمل عندما يصفه الطبيب. وذلك لأن القليل جدًا منه يُمتص في مجرى الدم.

كم من الوقت يستغرق الإبراتروبيوم ليبدأ في العمل؟

Ipratropium usually starts working within 15 to 30 minutes after inhalation. Most people notice improved breathing within about 15 minutes.

مدقق الأعراض

غير متأكد من خلط الأدوية؟

تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.

الأسئلة الشائعة

Is ipratropium bromide nasal spray a steroid?

No, ipratropium bromide is not a steroid. It is classified as an antimuscarinic type of medicine.

Does ipratropium bromide contain steroids?

No, ipratropium bromide does not contain steroids. It works by blocking the action of mucus-making glands.

What should I do if I accidentally get ipratropium nasal spray in my eyes?

If any of the spray accidentally gets into your eyes, you should wash it out immediately with warm water for a few minutes.

How should I store my ipratropium nasal spray?

You should keep ipratropium nasal spray in a cool, dry place, away from direct heat and light. Always ensure it is out of the reach and sight of children.

تم توليد هذه الأسئلة والأجوبة من المعلومات الواردة في هذه المقالة.

قراءة إضافية ومراجع

تاريخ المقال

تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.

المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.

أداة التحقق من أهلية لقاح الإنفلونزا

اسأل، شارك، تواصل.

تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى

جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.

يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.

المزيد في أدوية الحساسية

عرض المزيد في أدوية الحساسية