قطرات عين نيبافيناك

Nevanac

مراجعة من قبل سيد دجانيآخر تحديث بواسطة مايكل ستيوارت، MRPharmSآخر تحديث 5 مايو 2025

تنزيل
تنزيل
تم تنزيل ملف PDF للمقالة
مشاركة
مشاركة
تم نسخ رابط المقال إلى الحافظة
Language
Language
نقاش
Ask Patient
نسخة صوتية
أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل

Tell your doctor before using these drops if you are allergic to aspirin or to medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).

Use one drop three times daily, unless you have been told otherwise.

Your eyes may become more sensitive to sunlight than usual. If this happens, wearing sunglasses may help.

About nepafenac eye drops

نوع الدواء	A non-steroidal anti-inflammatory eye drop
يستخدم لـ	Before and after eye surgery, to control inflammation
يُعرف أيضًا باسم	Nevanac®
متوفر كـ	قطرات للعين

Nepafenac eye drops relieve eye pain and swelling which can be caused by إعتام عدسة العين surgery. They are also used to reduce the risk of this occurring in people who are at particular risk of it. Nepafenac belongs to a group of medicines known as الأدوية المضادة للالتهابات غير الستيرويدية (NSAIDs).

Before using nepafenac eye drops

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start using nepafenac drops it is important that your doctor knows:

If you have ever had an allergic reaction to a medicine. It is particularly important that you tell your doctor if you know you are allergic to an NSAID such as naproxen, ibuprofen or diclofenac, or if you have ever had a reaction to aspirin.
If you have a tendency to bleed easily.
If you know you have an eye infection.
إذا كنت حاملاً أو مرضعة.
If you have diabetes or التهاب المفاصل الروماتويدي.
If you are taking any other medicines or using any other eye drops. This includes any medicines you are taking which are available to buy without a prescription, as well as herbal and complementary medicines.

How to use nepafenac eye drops

Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about using the eye drops and will also provide you with a full list of the side-effects which you could experience from using them.
Use the drops exactly as your doctor tells you to. There are two different strengths of nepafenac eye drops. If you have been prescribed 1 mg/ml eye drops, the usual dose is one drop three times daily. If you have been prescribed the 3 mg/ml eye drops the usual dose is one drop once daily. Make sure you know the correct dose for the eye drops you have been given.
You will probably be asked to start using the drops the day before you are due to have surgery, and to continue to use them for several weeks afterwards.

كيفية استخدام قطرات العين

First wash your hands thoroughly.
For most eye drops, you should not shake the bottle. Some suspension eye drops may need to be shaken before use. Check the label on your medicine first. Remove the cap, trying not to touch the tip of the bottle..
It helps to do the following steps in front of a mirror:
أمل رأسك قليلاً للخلف واسحب الجفن السفلي لعينك للأسفل لتشكيل جيب.
Hold the bottle upside down near to your eye. Try not to touch your eye with the bottle as you do this, but don't worry if you do.
Gently press the base of the bottle to release one drop into your eye. Your eye can only hold about one drop of liquid, any more will over-flow down your cheek.
Close your eye for a minute or two, and press gently on the side of your nose where the corner of your eye meets your nose. This helps to stop the liquid from draining away and keeps it in your eye.
كرر العملية في عينك الأخرى إذا طُلب منك استخدام القطرات في كلتا العينين.
If you need to administer more than one drop into an eye, wait a few minutes before repeating the process. If you need to use more than one eye drop medicine at a time, wait at least 5 minutes between each medicine.
Replace the cap after use and store out of reach of children.
If you have any difficulty using eye drops ask a pharmacist for advice. There are other techniques that may suit you better and devices available to help you.

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

احرص على عدم ملامسة عينك أو أصابعك أو أي سطح آخر بقطّارة العبوة، فقد يؤدي ذلك إلى تلوث القطرات المتبقية في العبوة.
If your doctor has recommended you use another eye preparation as well as these drops, then leave at least five minutes between putting in nepafenac drops and the other preparation.
تذكر استخدام القطرات على فترات منتظمة وحاول عدم تفويت أي جرعة. إذا نسيت، استخدمها بمجرد أن تتذكر (إلا إذا كان الوقت قريبًا من الجرعة التالية، في هذه الحالة استخدم القطرات في موعدها التالي). لا تضاعف الجرعة لتعويض الجرعة الفائتة.
عند وضع قطرات العين لأول مرة، قد تجعل عينيك تدمعان وقد تسبب أحيانًا رؤية ضبابية. إذا حدث ذلك، يجب أن يتلاشى بسرعة. تأكد من أنك تستطيع الرؤية بوضوح مرة أخرى قبل القيادة أو قبل استخدام الأدوات أو الآلات.
Try to keep the appointments which have been booked for you with the eye clinic. This is so your doctor can check on your progress.
Nepafenac could cause your eyes to become more sensitive to sunlight than usual. Avoid strong sunlight and do not use sunbeds while you are using these drops.
If you normally wear contact lenses, your doctor will recommend you use glasses for a time following cataract surgery. This is to allow your eyes to recover from the procedure. There is also another reason why you should not wear contact lenses while you are using nepafenac eye drops. This is because they contain a preservative which can affect soft contact lenses.

Can nepafenac eye drops cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the ones associated with nepafenac. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the eye drops. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Nepafenac side-effects (these affect fewer than 1 in 100 people)	ماذا يمكنني أن أفعل إذا واجهت هذا؟
Eye discomfort or discharge, dry eyes, redness	If this becomes troublesome, mention it to your doctor
Increased sensitivity to light	ارتداء النظارات الشمسية قد يساعد
رؤية ضبابية	Do not drive and do not use tools or machines unless you can see clearly
صداع	اشرب الكثير من الماء واطلب من الصيدلي أن يوصي بمسكن مناسب للألم. إذا استمرت الصداع، أخبر طبيبك

مهم: في بعض الأحيان، يمكن أن يكون لدى الأشخاص حساسية تجاه قطرات العين، خاصة إذا كانت تحتوي على مادة حافظة. إذا لاحظت طفحًا جلديًا حول عينيك، أو أي تورم أو حكة، توقف عن استخدام القطرات واتصل بطبيب أو صيدلي للحصول على المشورة. قد يؤدي الاستخدام طويل الأمد لقطرات العين المحفوظة إلى تهيج العين وأعراض جفاف العين. إذا أصبحت عيناك أو جفونك حمراء أو ملتهبة بعد استخدام القطرات، فاتصل بطبيبك للحصول على المشورة.

How to store nepafenac eye drops

احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.
احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.
Eye drops in bottles only keep for four weeks once the bottle has been opened, so do not use the drops if the bottle has been open for longer than this. This will help to prevent the risk of eye infections.

معلومات هامة عن جميع الأدوية

هذا المستحضر للاستخدام في العينين فقط. إذا ابتلع شخص ما بعضًا منه، اذهب إلى قسم الحوادث والطوارئ في مستشفى منطقتك. خذ العبوة معك، حتى لو كانت فارغة.

هذا الدواء لك. لا تعطه لأشخاص آخرين حتى لو بدت حالتهم مشابهة لحالتك.

إذا كنت ستخضع لعملية جراحية أو علاج أسنان، أخبر الشخص الذي يقوم بالعلاج عن الأدوية التي تستخدمها.

If you buy any medicines check with a pharmacist that they are suitable to take with your prescribed medicines.

لا تحتفظ بالأدوية منتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. خذها إلى صيدليتك المحلية التي ستتولى التخلص منها نيابة عنك.

إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الدواء، اسأل الصيدلي الخاص بك.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية لدواء أو لقاح

إذا واجهت آثارًا جانبية، يمكنك الإبلاغ عنها عبر الإنترنت من خلال موقع بطاقة صفراء.

الأسئلة الشائعة

Can nepafenac eye drops be used for eye conditions other than those related to cataract surgery?

The article states that nepafenac eye drops relieve eye pain and swelling caused by cataract surgery and reduce the risk of these issues. It does not mention their use for other eye conditions.

What is the difference between the 1 mg/ml and 3 mg/ml strengths of nepafenac eye drops?

The primary difference is in their dosing frequency. The 1 mg/ml strength is typically used once drop three times daily, while the 3 mg/ml strength is usually administered as one drop once daily.

Are there any specific activities I should avoid while using nepafenac eye drops?

Yes, nepafenac can make your eyes more sensitive to sunlight, so you should avoid strong sunlight and not use sunbeds. Also, if blurred vision occurs, wait until you can see clearly before driving or operating tools and machinery.

What should I do if I forget a dose of nepafenac eye drops?

If you miss a dose, use it as soon as you remember. However, if it's almost time for your next scheduled dose, skip the missed one and continue with your regular dosing schedule. Do not use a double dose to make up for a forgotten one.

How long can I expect to use nepafenac eye drops after my eye surgery?

You will probably be asked to continue using the drops for several weeks after your surgery.

تم توليد هذه الأسئلة والأجوبة من المعلومات الواردة في هذه المقالة.

قراءة إضافية ومراجع

Manufacturer's PIL, Nevanac® 1 mg/ml eye drops, suspension; Novartis Pharmaceuticals UK Ltd, The electronic Medicines Compendium. Dated March 2024.
الأدوية كاملة BNF الطبعة 89; الجمعية الطبية البريطانية والجمعية الملكية الصيدلانية لبريطانيا العظمى، لندن.