تخطي إلى المحتوى الرئيسي

أوكسيبات الصوديوم

زيريم

مراجعة من قبل سيد دجانيآخر تحديث بواسطة مايكل ستيوارت، MRPharmSآخر تحديث 26 يوليو 2022

يتوافق مع الإرشادات التحريرية

تناول أوكسيبات الصوديوم مرتين كل ليلة.

خذ الجرعة الأولى عند الذهاب إلى النوم والجرعة الثانية بعد 2½-4 ساعات.

سيجعلك أوكسيبات الصوديوم تشعر بالنعاس. إذا كنت لا تزال تشعر بالنعاس في اليوم التالي، فلا تقود السيارة ولا تستخدم الأدوات أو الآلات.

نظرة سريعة

  • Sodium oxybate is a medicine for narcolepsy with cataplexy.

  • It helps with excessive daytime sleepiness and cataplexy symptoms.

  • You take it as an oral liquid, split into two doses at bedtime and a few hours later.

  • Take it at least 2-3 hours after eating, mixed with water.

  • Do not drive for at least six hours after taking it, and avoid alcohol.

تم إنشاء هذا الملخص تلقائيًا من محتوى المقالة لمساعدة القراء على فهم النقاط الرئيسية بسرعة.

حول أوكسيبات الصوديوم

نوع الدواء

مثبط الجهاز العصبي المركزي

يستخدم لـ

الخدار مع الجمدة

يُعرف أيضًا باسم

Xyrem®

متوفر كـ

دواء سائل فموي

الخدار is a problem which affects your sleep. Disturbed night-time sleep makes you feel very tired and drowsy during the daytime, and you can also have times where you fall asleep during the day without any warning. Many people with narcolepsy also have cataplexy. Cataplexy is a condition in which you suddenly lose control over some of your muscles.

يُستخدم أوكسيبات الصوديوم لعلاج مرض النوم القهري عندما تكون النوبات التخشبية أيضًا مشكلة. يساعد في تقليل النعاس المفرط أثناء النهار وكذلك في تخفيف أعراض النوبات التخشبية. يُستخدم أحيانًا بالتزامن مع أدوية أخرى لعلاج مرض النوم القهري.

قبل تناول أوكسيبات الصوديوم

بعض الأدوية ليست مناسبة للأشخاص الذين يعانون من حالات معينة، وأحيانًا يمكن استخدام الدواء فقط إذا تم اتخاذ الحيطة اللازمة. لهذه الأسباب، قبل أن تبدأ في تناول أوكسيبات الصوديوم، من المهم أن يعرف طبيبك أو الصيدلي:

  • إذا كنتِ حاملاً، تحاولين الإنجاب أو تقومين بالرضاعة الطبيعية.

  • إذا كنت تعاني من الصرع.

  • إذا كنت تعاني من أي مشاكل في القلب أو التنفس، أو إذا كنت تعاني من ارتفاع ضغط الدم.

  • إذا كنت تعاني من مشاكل في الكبد أو الكلى.

  • إذا كنت تتبع نظامًا غذائيًا منخفض الصوديوم لأسباب طبية.

  • إذا كنت قد عانيت من قبل من مرض اكتئابي.

  • إذا كنت تعاني من البورفيريا، وهو اضطراب دم وراثي نادر.

  • إذا كنت قد عانيت من مشكلة إدمان المخدرات من قبل.

  • إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

  • إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء.

كيفية تناول أوكسيبات الصوديوم

  • قبل أن تبدأ هذا العلاج، اقرأ النشرة المطبوعة من الشركة المصنعة الموجودة داخل العبوة الخاصة بك. ستوفر لك النشرة مزيدًا من المعلومات حول أوكسيبات الصوديوم وقائمة كاملة بالآثار الجانبية التي قد تواجهها عند تناوله.

  • تناول أوكسيبات الصوديوم تمامًا كما يخبرك طبيبك. عند بدء هذا العلاج، سيعطيك طبيبك جرعة صغيرة ثم يزيدها تدريجيًا. هذا للتأكد من أنك تحصل على الجرعة التي تساعد حالتك وتجنب أي أعراض غير مرغوب فيها.

  • يتم تناوله على جرعتين - الجرعة الأولى تؤخذ عند الذهاب إلى النوم، والجرعة الثانية بعد 2½-4 ساعات. يجب عليك تحضير كلتا الجرعتين قبل الذهاب إلى السرير، وقد تحتاج إلى ضبط منبه للتأكد من استيقاظك لتناول الجرعة الثانية.

  • استخدم فقط الأكواب الخاصة المقاومة للأطفال المقدمة مع Xyrem® لتخزين جرعاتك المخففة.

  • اجلس بشكل مستقيم أثناء تناول جرعاتك. تناول الجرعة الثانية وأنت لا تزال في السرير واستلقِ مرة أخرى فورًا.

  • يتداخل الطعام مع مقدار امتصاص جسمك لهذا الدواء، لذلك من المهم أن تتناول أوكسيبات الصوديوم بعد فترة كافية من تناول أي طعام. معظم الأطباء يوصون بتناوله في وقت محدد كل مساء، على الأقل 2-3 ساعات بعد وجبة العشاء.

  • اخلط كل جرعة من جرعاتك بالماء (انظر أدناه).

  • إذا نسيت تناول الجرعة الأولى، فتناولها بمجرد أن تتذكر ثم تناول الجرعة الثانية بعد 2½-4 ساعات. إذا نسيت تناول الجرعة الثانية، فلا تتناولها عندما تتذكر بل تجاوز الجرعة تمامًا ولا تتناول أي جرعة أخرى حتى المساء التالي. لا تتناول جرعتين معًا لتعويض الجرعة المنسية.

تعليمات استخدام محلول Xyrem® الفموي

  1. قم بإزالة غطاء الزجاجة وختم الرقائق. ادفع المحول البلاستيكي إلى أعلى الزجاجة المفتوحة.

  2. أدخل المحقنة في المحول.

  3. مع إبقاء الزجاجة في وضع مستقيم، اسحب بلطف مكبس المحقنة بحيث يملأ المحلول المحقنة حتى العلامة التي تتوافق مع جرعتك.

  4. قم بإزالة المحقنة من الزجاجة، وأفرغ السائل من المحقنة في كوب الجرعات.

  5. كرر الخطوات من 2 إلى 4 لتحضير الجرعة الثانية.

  6. أضف 60 مل من الماء (حوالي أربع ملاعق كبيرة) إلى كلا الكوبين المخصصين للجرعات، ثم أغلق كلا الكوبين بالأغطية القفلية المقدمة.

  7. استبدل الغطاء على زجاجة محلول Xyrem® الفموي، مع ترك المحول في مكانه. اغسل المحقنة بالماء.

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

  • حافظ على مواعيدك المنتظمة مع طبيبك. هذا لضمان متابعة تقدم حالتك.

  • عادةً ما يكون العلاج بأوكسيبات الصوديوم طويل الأمد. استمر في تناول الدواء ما لم يُنصح بخلاف ذلك. قد يسبب التوقف المفاجئ مشاكل وقد يرغب طبيبك في تقليل الجرعة تدريجياً إذا كان ذلك ضروريًا.

  • سيجعلك أوكسيبات الصوديوم تشعر بالنعاس، لذا لا تقم بالقيادة خلال ست ساعات من تناول الجرعة. قد تستمر أيضًا في الشعور بالنعاس خلال اليوم التالي، لذا لا تقم بالقيادة ولا تستخدم الأدوات أو الآلات إذا حدث ذلك، حيث قد تعرض نفسك والآخرين للخطر.

  • يجب عليك عدم شرب الكحول أثناء تناولك لأوكسيبات الصوديوم.

  • إذا اشتريت أي أدوية، تحقق مع الصيدلي من أنها مناسبة لك لتناولها مع أوكسيبات الصوديوم. بعض مسكنات الألم القوية لا ينبغي تناولها مع هذا الدواء.

  • إذا كنت ستخضع لعملية جراحية أو علاج أسنان، أخبر الشخص الذي يقوم بالعلاج أنك تتناول هذا الدواء.

  • من المعروف أن أوكسيبات الصوديوم يسبب الاعتماد، خاصة عند تناول جرعات أكبر من الموصى بها. إذا كنت قلقًا بشأن هذا، يجب عليك مناقشته مع طبيبك.

هل يمكن أن يسبب أوكسيبات الصوديوم مشاكل؟

بالإضافة إلى فوائدها، يمكن أن تسبب معظم الأدوية آثارًا جانبية غير مرغوب فيها، على الرغم من أن ليس الجميع يعاني منها. عادةً ما تتحسن هذه الآثار مع تكيف جسمك مع الدواء الجديد، ولكن تحدث مع طبيبك أو الصيدلي إذا استمرت أي من الآثار الجانبية التالية أو أصبحت مزعجة.

الآثار الجانبية الشائعة جدًا لأوكسيبات الصوديوم - تؤثر هذه الآثار على أكثر من 1 من كل 10 أشخاص يتناولون هذا الدواء


ماذا يمكنني أن أفعل إذا واجهت هذا؟

الشعور بالدوار

تحرك ببطء أكثر. لا تقود السيارة ولا تستخدم الأدوات أو الآلات حتى تشعر بتحسن

الشعور بالغثيان (الغثيان)

التزم بالوجبات البسيطة، وتجنب الأطعمة الغنية أو الحارة

صداع

اشرب الكثير من الماء واطلب من الصيدلي أن يوصي بمسكن مناسب للألم. إذا استمرت الصداع، أخبر طبيبك

إذا شعرت بأعراض أخرى تعتقد أنها قد تكون بسبب هذا الدواء، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.

كيفية تخزين أوكسيبات الصوديوم

  • احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

  • احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

  • بمجرد فتح الزجاجة، ستبقى صالحة لمدة 90 يومًا؛ بعد هذه الفترة، تأكد من أن لديك إمدادًا جديدًا.

  • Diluted liquid should only be kept for 24 hours.

معلومات هامة عن جميع الأدوية

معلومات هامة عن جميع الأدوية

لا تأخذ أبدًا أكثر من الجرعة الموصوفة. إذا كنت تشك في أنك أو شخص آخر قد تناول جرعة زائدة من هذا الدواء، اذهب إلى قسم الحوادث والطوارئ في مستشفى منطقتك فورًا. خذ العبوة معك، حتى لو كانت فارغة.

هذا الدواء لك. لا تعطه لأشخاص آخرين حتى لو بدت حالتهم مشابهة لحالتك.

لا تحتفظ بالأدوية منتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. خذها إلى صيدليتك المحلية التي ستتولى التخلص منها نيابة عنك.

إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الدواء، اسأل الصيدلي الخاص بك.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية لدواء أو لقاح

إذا واجهت آثارًا جانبية، يمكنك الإبلاغ عنها عبر الإنترنت من خلال موقع بطاقة صفراء.

مدقق الأعراض

غير متأكد من خلط الأدوية؟

تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.

الأسئلة الشائعة

What is narcolepsy and how does sodium oxybate help with it?

Narcolepsy is a sleep disorder that causes disturbed night-time sleep, leading to extreme tiredness and drowsiness during the day, and sudden sleep attacks. Many people with narcolepsy also experience cataplexy, which is a sudden loss of muscle control. Sodium oxybate is used to treat narcolepsy when cataplexy is also present. It helps reduce excessive daytime sleepiness and improves the symptoms of cataplexy.

How soon after eating can I take sodium oxybate?

Food affects how much of the medicine your body absorbs, so it's important to take sodium oxybate well after eating. Most doctors recommend taking it at a set time each evening, at least 2-3 hours after your evening meal.

What should I do if I accidentally take two doses of sodium oxybate close together?

You should never take two doses together to make up for a forgotten dose. If you forget your second dose, skip it completely and do not take any more until the following evening.

Are there any strong painkillers I should avoid while taking sodium oxybate?

Yes, some strong painkillers should not be taken with sodium oxybate. If you are buying any medicines, including painkillers, you should always check with a pharmacist to ensure they are suitable to take with sodium oxybate.

How long can an opened bottle of sodium oxybate be stored?

Once a bottle of sodium oxybate has been opened, it will keep for 90 days. After this time, you should dispose of it and use a fresh supply. Diluted liquid, once prepared, should only be kept for 24 hours.

تم توليد هذه الأسئلة والأجوبة من المعلومات الواردة في هذه المقالة.

قراءة إضافية ومراجع

عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

صورة المؤلف

مايكل ستيوارت، MRPharmS

مدير مراجعة النشرات الطبية – متعاقد، صيدلي

بكالوريوس الصيدلة (مع مرتبة الشرف)، عضو الجمعية الملكية للصيادلة

مايكل هو صيدلي مجتمعي يمارس عمله في منطقة ميدلاندز وجنوب يوركشاير ولديه أكثر من 20 عامًا من الخبرة في تقديم المشورة بشأن الأدوية والحالات الطبية. لديه خلفية قوية في تدريب الرعاية الصحية، حيث قام بإنتاج وتقديم دورات تدريبية لفرق الصيدلة وموظفي دور الرعاية السكنية، بما في ذلك الممرضات. كما ساهم في مجالس استشارية للصيدلة لإدارة الحالات ذات الحدة المنخفضة في المجتمع.

حول المراجع

صورة المؤلف

سيد داجاني

تخرج سلطان دجاني من كلية الصيدلة في لندن عام 1994 وأصبح أصغر عضو منتخب في مجلس الجمعية الملكية للصيدلة منذ تأسيسها في عام 1842.

تاريخ المقال

تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.

المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.

  • المراجعة التالية مستحقة: 24 يناير 2027
  • 26 يوليو 2022 | أحدث إصدار

    آخر تحديث بواسطة

    مايكل ستيوارت، MRPharmS

    مراجعة من قبل

    سيد داجاني
أداة التحقق من أهلية لقاح الإنفلونزا

اسأل، شارك، تواصل.

تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى

جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.

يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.

المزيد في أدوية الجهاز العصبي

عرض المزيد في أدوية الجهاز العصبي