التواء الرقبة
Wry neck
مراجعة من قبل الدكتورة روزالين أدلمان، MRCGPآخر تحديث بواسطة الدكتورة سورانجي مينديس، MRCGPآخر تحديث 10 أغسطس 2023
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- Ask Patient
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
يعني الصعر 'الرقبة الملتوية'. وغالبًا ما يُطلق عليه أيضًا 'الرقبة الملتوية'.
نظرة سريعة
Torticollis means 'twisted neck' or 'wry neck', often happening suddenly.
Acute torticollis usually improves within 24-48 hours, but can take up to a week.
Common causes of acute torticollis include awkward sleeping and poor posture.
Treatment for acute torticollis aims to relieve pain and reduce muscle stiffness.
Keeping your neck moving gently and using painkillers can help.
Do not use a soft neck collar for acute torticollis.
See your doctor if symptoms last longer than a week or are severe.
Explore pain relief options
احصل على مشورة صحية متخصصة وأنت في راحة منزلك. أكمل استشارة سريعة عبر الإنترنت، متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وسيراجع طلبك ممارس صحي مسجل في المملكة المتحدة. تتوفر خدمة التوصيل في اليوم التالي للعلاجات المؤهلة.
What is torticollis?
Torticollis, another name for having a 'twisted neck' or a 'wry neck', often happens suddenly. You go to bed without any symptoms one night and then you simply wake up the following morning with a wry neck. This is known as acute torticollis.
It is a common cause of neck pain and stiffness. Although it can be very painful when you are affected by it, most people with the condition do not actually need to see their doctor, as simple treatment such as painkillers can be very effective.
Types of torticollis
Temporary torticollis
This is the most common form of torticollis. It is often of sudden-onset (acute torticollis). It usually lasts 24-48 hours and can occur for no known reason or due to irritation of a muscle or ligament in the neck. It can also occur due to infection in the throat or upper airways. Such infections can cause swelling in the lymph glands in your neck which triggers spasm of the neck muscles. Temporary torticollis can also occur as a side-effect of certain medicines - for example, phenothiazines.
Fixed torticollis
This form of torticollis is permanent. It occurs due to a problem with the structure of the muscles, blood vessels or bones in the neck. For example, fixed torticollis that is muscular can arise due to scarring or tight muscles on one side of the neck. Fixed torticollis can also arise due to incorrect development or fusion of the vertebra (neck bones) in babies.
Cervical dystonia
Cervical dystonia (also known as spasmodic torticollis) is a problem where abnormal movements develop in the muscles of the neck. It occurs most frequently in people over the age of 40 years.
You cannot control the contraction of the neck muscles which produce abnormal movements and postures of the neck and head. These movements can be either twisting (torticollis), being pulled forwards (antecollis), backwards (retrocollis), or sideways (laterocollis).
Cervical dystonia can range from being mild to severe. There is no cure. However, regular injections of botulinum toxin, which paralyse the affected muscles, are the most effective treatment.
What causes acute torticollis?
The cause of sudden-onset wry neck (acute torticollis) is often not known. It can happen in people with no previous neck symptoms. It is a common cause of neck pain in young people. There is usually no obvious injury.
However, it may occur due to a minor sprain or irritation of a muscle or ligament in the neck. Some reasons for this include:
Sitting or sleeping in an unusual position without adequate neck support.
Poor posture when looking at a computer screen.
Carrying heavy unbalanced loads (for example, a briefcase or shopping bag)
Torticollis symptoms
Developing a wry neck (acute torticollis) occurs when the muscles supporting your neck on one side become painful. These symptoms usually come on very quickly, often overnight, so that you wake up with them:
Stiffness of the muscles on the affected side may twist the neck.
You may find it very difficult to straighten your neck, due to pain.
Occasionally, the pain is in the middle of your neck.
The pain may spread to the back of your head or to your shoulder.
The muscles on the affected side may be tender.
Pressure on certain areas may trigger a 'spasm' of these muscles.
Restriction of neck movements.
Do I need any tests for torticollis?
The good news is that usually you do not need to have any tests to find out what is causing the problem. The diagnosis of sudden-onset wry neck (acute torticollis) is made from the presence of typical symptoms.
Many people with milder symptoms diagnose this on their own. Your doctor or a healthcare professional can make the diagnosis by examining your neck. The examination will also usually exclude the rarer causes of torticollis. Tests such as الأشعة السينية are generally not needed. Your doctor would only refer you for further tests if a condition other than acute torticollis is suspected.
Acute torticollis treatment
The aims of treatment for sudden-onset wry neck (acute torticollis) are to relieve the pain and to reduce the stiffness in your muscles. The following may be advised:
مارس تمارين لرقبتك وابقَ نشيطًا
Aim to keep your neck moving as normally as possible. At first the pain may be quite bad and you may need to rest for a day or so. However, gently exercise the neck as soon as you can. You should not let it stiffen up.
Gradually try to increase the range of the neck movements. Every few hours gently move your neck in each direction. Do this several times a day. As far as possible, continue with normal activities. You will not cause damage to your neck by moving it.
You should avoid driving until you can move your neck freely and without any pain.
What about medicines?
المسكنات غالبًا ما تكون مفيدة.
الباراسيتامول بكامل قوته يكون غالبًا كافيًا. بالنسبة للبالغين، هذا يعني تناول قرصين بجرعة 500 ملغ، أربع مرات في اليوم.
مسكنات الألم المضادة للالتهابات. يجد بعض الناس أن هذه الأدوية تعمل بشكل أفضل من الباراسيتامول. يمكن استخدامها بمفردها أو مع الباراسيتامول. وتشمل الإيبوبروفين which you can buy at pharmacies or most supermarkets. Other types such as ديكلوفيناك أو naproxen يحتاج إلى وصفة طبية. بعض الأشخاص الذين قرحة المعدة, الربو, ارتفاع ضغط الدم, kidney failure, or فشل القلب قد لا يكون قادرًا على تناول مسكنات الألم المضادة للالتهابات.
ت مسكن ألم أقوى مثل كودين is an option if anti-inflammatories do not suit or do not work well. Codeine is often taken in addition to paracetamol. الإمساك الإمساك هو أحد الآثار الجانبية الشائعة للكوديين. لمنع الإمساك، اشرب الكثير من السوائل وتناول الأطعمة الغنية بالألياف.
ت مرخي العضلات مثل الديازيبام is occasionally prescribed for a few days if the stiffness in your neck muscles is severe.
What about other treatments?
Some other treatments which may be advised include:
وضعية جيدة. Keeping a regular check on your posture may help. Make sure that your sitting position at work or at the computer is not poor. It is important to ensure that your head is not flexed forward and also that your back is not stooped when you are sitting and working. You should make sure you sit upright. Yoga, Pilates and the Alexander Technique can all improve neck posture but their actual value in treating neck pain is uncertain.
وسادة داعمة وثابتة. This seems to help some people when sleeping. Try not to use more than one pillow.
Heat packs. These can help relax the stiffness in the affected muscles and are useful for some people.
تذكر: soft neck collars are not recommended anymore as they can actually worsen and prolong the stiffness.
How quickly does it get better?
The outlook (prognosis) is good. A wry neck (acute torticollis) often improves within 24-48 hours. However, it may take up to a week for the symptoms to go completely.
Occasionally, the symptoms last longer or come back at a later time for no apparent reason. Most people who have had torticollis do not have it again in the future.
Temporary torticollis
This is the most common form of torticollis. It is often of sudden-onset (acute torticollis). It usually lasts 24-48 hours and can occur for no known reason or due to irritation of a muscle or ligament in the neck. It can also occur due to infection in the throat or upper airways. Such infection can cause swelling in the lymph glands in your neck which triggers spasm of the neck muscles. Temporary torticollis can also occur as a side-effect of certain medicines - for example, phenothiazines.
Fixed torticollis
This form of torticollis is permanent. It occurs due to a problem with the structure of the muscles, blood vessels or bones in the neck. For example, fixed torticollis that is muscular can arise due to scarring or tight muscles on one side of the neck. Fixed torticollis can also arise due to incorrect development or fusion of the neck bones (vertebra) in babies.
Explore pain relief options
احصل على مشورة صحية متخصصة وأنت في راحة منزلك. أكمل استشارة سريعة عبر الإنترنت، متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وسيراجع طلبك ممارس صحي مسجل في المملكة المتحدة. تتوفر خدمة التوصيل في اليوم التالي للعلاجات المؤهلة.
اختيارات المرضى لـ اضطرابات الرقبة والعمود الفقري

العظام والمفاصل والعضلات
آلام الظهر والعمود الفقري
آلام الظهر شائعة للغاية؛ معظمنا سيعاني من آلام الظهر في مرحلة ما. يمكن للأطفال أن يعانوا من آلام الظهر ولكنها أكثر شيوعًا لدى البالغين. تقدم هذه النشرة بعض المعلومات العامة عن الظهر وآلام الظهر. كما ستوجهك إلى صفحات تحتوي على معلومات أكثر تفصيلًا حول الحالات المختلفة التي يمكن أن تسبب آلام الظهر.
بقلم الدكتورة توني هازيل، FRCGP

العظام والمفاصل والعضلات
تضيق العمود الفقري
تضيق العمود الفقري هو مصطلح يُستخدم لوصف تضيق القناة الشوكية. قد لا يسبب هذا التضيق أي أعراض. ومع ذلك، قد يتطور التضيق ليسبب ضغطًا على الأعصاب الشوكية أو ضغطًا على العمود الفقري. يسبب تضيق العمود الفقري آلامًا في الظهر والساقين. غالبًا ما يحدث ذلك عند المشي. قد يجعلك ضعف الساقين تشعر بعدم الاستقرار. قد يؤثر ذلك على كلا الساقين أو ساق واحدة فقط. قد يسبب تضيق العمود الفقري الذي يؤثر على العمود الفقري العنقي في الرقبة أيضًا ألمًا وضعفًا في الكتفين والذراعين. يمكن علاج تضيق العمود الفقري غالبًا بإجراءات بسيطة مثل الأدوية لتخفيف الألم، والحفاظ على النشاط قدر الإمكان، وفقدان الوزن إذا كنت تعاني من زيادة الوزن. في بعض الأحيان، يُقترح الحقن الستيرويدية أو الجراحة إذا لم تكن الإجراءات البسيطة ناجحة.
بقلم الدكتورة روزالين أدلمان، MRCGP
الأسئلة الشائعة
Can infections cause a twisted neck?
Yes, infections in the throat or upper airways can cause temporary torticollis. This happens because the infection can lead to swelling in the lymph glands in your neck, which then triggers a spasm in the neck muscles.
Are neck collars helpful for a twisted neck?
No, soft neck collars are generally not recommended for a twisted neck (acute torticollis). In fact, they can sometimes worsen and prolong the stiffness.
Can certain medications lead to a twisted neck?
Yes, temporary torticollis can sometimes occur as a side-effect of certain medicines, such as phenothiazines.
Is it okay to drive with a twisted neck?
You should avoid driving until you can move your neck freely and without any pain. It's important for your safety and the safety of others to have full neck mobility while driving.
What is the difference between temporary and fixed torticollis?
Temporary torticollis is usually of sudden onset and often resolves within 24-48 hours, though it can take up to a week. Fixed torticollis, on the other hand, is a permanent condition caused by structural problems with the muscles, blood vessels, or bones in the neck.
قراءة إضافية ومراجع
- Neck pain - acute torticollis; NICE CKS، أكتوبر 2023 (الوصول متاح فقط في المملكة المتحدة)
- Rodrigues FB, Duarte GS, Marques RE, et al; Botulinum toxin type A therapy for cervical dystonia. Cochrane Database Syst Rev. 2020 Nov 12;11(11):CD003633. doi: 10.1002/14651858.CD003633.pub4.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتورة روزالين أدلمان، MRCGP
MRCGP
الدكتورة روزالين أدلمان، طبيبة عامة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية تعمل في شمال لندن.
تاريخ المقال
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
المراجعة التالية مستحقة: 8 أغسطس 2028
10 أغسطس 2023 | أحدث إصدار
المهنيين الطبيين
Looking for more in-depth clinical detail? Our Professional Reference articles are written for doctors, nurses and other healthcare professionals. They include comprehensive clinical guidance, diagnostic information and UK/European evidence summaries. If you need the clinical version, you can read the Professional Reference article on this topic.
شارك أفكارك أو تجاربك مع الآخرين في مجتمعات المرضى.
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.


