الأدوية المضادة للروماتيزم المعدلة للمرض

What are DMARDs: disease-modifying antirheumatic drugs?

Disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs) are a group of medicines that are used to ease the symptoms of rheumatoid arthritis (RA) and reduce the damaging effect of the disease on the joints.

There are quite a few DMARDs available to treat RA. They include:

• أزاثيوبرين.

• Ciclosporin.

• بنسيلامين.

• Hydroxychloroquine.

• Leflunomide.

• ميثوتريكسات.

• Mycophenolate mofetil (MMF).

• Sodium aurothiomalate.

• Sulfasalazine.

They come in various different brand names.

There is a group of newer medicines called biological therapies which can also be used to treat RA. Like DMARDs they have a disease-modifying effect against RA and are sometimes called cytokine modulators or monoclonal antibodies. Biological therapies include adalimumab, certolizumab pegol, etanercept, golimumab, infliximab, anakinra, abatacept, rituximab and tocilizumab. Biological therapies are not discussed further in this leaflet. See the separate leaflet called Biological medicines for rheumatoid arthritis.

DMARDs are also used to treat other conditions - for example, chronic inflammatory skin or bowel disease. However, the rest of this leaflet is only about DMARDs when they are used to treat RA.

What is rheumatoid arthritis?

• Arthritis means inflammation of joints. Rheumatoid arthritis (RA) is a common form of arthritis. The main symptoms are pain and stiffness of affected joints.

• RA is thought to be an autoimmune disease. The immune system normally makes small proteins (antibodies) to attack bacteria, viruses, and other germs.

• In people with autoimmune diseases, the immune system makes antibodies against tissues of the body. It is not clear why this happens.

• In people with RA, antibodies are formed against the tissue that surrounds joints (the synovium). This causes inflammation in and around affected joints.

• Over time this can damage the joint, the cartilage, and parts of the bone near the joint.

• The most commonly affected joints are the small joints of the fingers, thumbs, wrists, feet and ankles.

For more information see the separate leaflet called Rheumatoid arthritis.

How do DMARDs work?

We are still not sure exactly how DMARDs work. But it is thought that they work by blocking the way inflammation develops in the joints, by blocking certain chemicals involved in the inflammation process.

When are DMARDs usually prescribed?

DMARDs are prescribed as soon as possible after RA has been diagnosed, by doctors who specialise in treating RA. Most people with RA have flare-ups followed by better spells. During these flare-ups some damage may be done to the joints. If DMARDs are taken in the early stages of RA they can prevent joint damage and help to slow down the progression of the disease.

Which DMARDs are usually prescribed?

One of methotrexate, leflunomide, or sulfasalazine is the DMARD often chosen for initial treatment. However, the choice of medicine will depend on many issues about you and your illness. Your specialist will discuss the choices, so you have the medicine best suited for you.

When choosing a DMARD your doctor will talk to you about the differences between them and look for any reasons why you may not be able to take one over another. Some people are only prescribed one DMARD; others try several before one or more can be found to suit. Your doctor will advise if it is better for you to take one or two DMARDs.

How quickly do DMARDs work?

It can take several weeks or months for DMARDs to ease the pain and inflammation caused by RA. Therefore, in addition, other medicines are normally advised for a time to help control symptoms until DMARDs start working. These may be steroid medicines, anti-inflammatory medicines and/or other painkillers.

الستيرويدات, anti-inflammatory medicines و مسكنات الألم ease the pain and reduce inflammation of RA. Anti-inflammatory medicines and painkillers do not provide the benefits that DMARDS give of preventing joint damage and slowing down the disease progression. Steroids can prevent joint damage if they are given in low doses and taken over a long period of time. However, they are not usually prescribed this way anymore. If a DMARD does not work after six months then your doctor will normally change your treatment.

Methotrexate, sulfasalazine, intramuscular gold and penicillamine are all thought to work as well as each other. However, in general, methotrexate and sulfasalazine are better tolerated and have less serious side-effects.

DMARDs side-effects

It is not possible to list all the adverse effects of each DMARD in this leaflet. However, as with all medicines, there are a number of side-effects that have been reported with each of the DMARDs, some of which are serious. Serious side-effects are rare, but include damage to the liver and blood-producing cells. For more detail see the information leaflet that came with your medicine.

You must talk to your doctor or pharmacist if you develop:

• A sore throat, unexplained bruising, or mouth ulcers (signs of a problem with your blood).

Also, you must talk to your doctor or pharmacist if you develop any of the following:

• A feeling of sickness (nausea).

• التقيؤ.

• Tummy (abdominal) discomfort.

• Yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice).

• Dark urine (signs of a problem with your liver).

Also, DMARDs sometimes react with other medicines that you may take. So, make sure your doctor knows of any other medicines that you are taking, including ones that you have bought rather than been prescribed.

راجع النشرة المرفقة مع علامتك التجارية للحصول على قائمة كاملة بالآثار الجانبية المحتملة والتحذيرات.

How often should I have blood tests when taking a disease-modifying antirheumatic drug?

Because these medicines are usually taken for a long time and they can have serious side-effects, it is usual to have regular tests - usually blood tests - whilst you take them. The tests look for some possible side-effects before they become serious.

Before DMARDs are started

Blood tests are always taken before you start treatment with a DMARD. This is to see if your liver, kidneys and blood are normal. If there are any problems, your doctor will talk to you about this. Blood tests help your doctor decide which DMARD is best for you or if another type of treatment is better for you.

After DMARDs are started

In the first six months of treatment blood tests are taken often. How often you have a blood test depends upon which DMARD you are taking. Your doctor will advise. For example, at first it can be every two to four weeks. After six months, if you have no problems, blood tests may then be taken every three months.

What will happen if my blood tests are not normal?

If there is a problem with your blood test you will usually be asked to stop taking the DMARD. Your GP will need to discuss the results of your blood test with the specialist to see what treatment you may need. In most people, once the medicine is stopped the blood, liver or kidneys return to normal.

Length of treatment

If DMARDs work well, it is usual to take one or more DMARDs for the rest of your life. When your RA is well controlled, your doctor may advise you to lower the dose (very slowly). This is in order for you to take the lowest dose and to keep the disease under control.

Can I buy DMARDs?

No. They are only available from your pharmacist, with a doctor's prescription.

Who cannot take DMARDs?

It is not possible in this leaflet to list every type of condition or type of person who cannot take each DMARD. However, in general, doctors do not prescribe DMARDs if you:

• Are pregnant or breastfeeding.

• Have severe liver or kidney problems.

• Have a severe blood disorder.

• Have a serious infection.

• Have an immunodeficiency syndrome.

غير متأكد من خلط الأدوية؟

تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.

تحقق من الأمان