حول هيدروكورتيزون بيوتيرات

Hydrocortisone butyrate is classed as a potent topical corticosteroid. يُشار إلى الكورتيكوستيرويدات الموضعية أيضًا باسم الستيرويدات الموضعية. Topical steroids are used in addition to moisturisers (emollients) for treating inflammatory skin conditions such as eczema and dermatitis. A topical steroid is used when patches of الأكزيما أو التهاب الجلد flare up. Hydrocortisone butyrate relieves the symptoms of a flare-up by reducing inflammation, itching and redness. It is not a cure for the condition, but it will help to relieve the symptoms. Short courses of hydrocortisone butyrate may also be prescribed for the treatment of psoriasis for small areas such as the scalp, soles of the feet, or palms of the hands.

يتوفر بيوتيرات الهيدروكورتيزون في عدد من التحضيرات المختلفة. من المحتمل أن يتم وصف كريم لك إذا كانت المناطق المصابة من بشرتك رطبة أو نازفة، أو مرهم إذا كانت بشرتك جافة، أو لوشن للمناطق الكبيرة أو الشعرية من الجلد. كما يتوفر أيضًا كتطبيق لفروة الرأس. بيوتيرات الهيدروكورتيزون ليس مناسبًا بشكل عام للأطفال، على الرغم من أنه قد يتم وصف دورات قصيرة تصل إلى أسبوعين لطفل بواسطة طبيب متخصص في الأمراض الجلدية.

It is important that you do not confuse hydrocortisone butyrate preparations with creams and ointments simply called 'hydrocortisone'. These are milder topical steroid preparations and can be bought from pharmacies. Hydrocortisone butyrate is a much more potent steroid and is only available on prescription. There is more information about the milder preparations in a leaflet called هيدروكورتيزون لحالات التهاب الجلد الخفيفة.

للتأكد من أن هذا هو العلاج المناسب لك، من المهم أن يعرف طبيبك قبل أن تبدأ في استخدام هيدروكورتيزون بيوتيرات:

• إذا كان لديك أي مناطق من الجلد المصاب.

• إذا كنت تعاني من الوردية أو حب الشباب.

• إذا كنت حاملاً أو مرضعة.

• إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه مستحضر جلدي.

• قبل أن تبدأ في استخدام المستحضر، اقرأ النشرة المطبوعة من الشركة المصنعة الموجودة داخل العبوة. ستوفر لك المزيد من المعلومات حول الستيرويدات الموضعية وستقدم لك قائمة كاملة بالآثار الجانبية التي قد تواجهها عند استخدامها.

• ضع كمية صغيرة على المناطق الجلدية الملتهبة. ثم قم بفركها بلطف على الجلد حتى تختفي. إذا كنت تستخدم تطبيقًا لفروة الرأس، ضعها على المنطقة المصابة من فروة الرأس، وافركها بلطف، ثم اترك المنطقة لتجف مرة أخرى بشكل طبيعي.

• لا تستخدم بيوتيرات الهيدروكورتيزون على أي قروح مفتوحة أو مناطق من الجلد المصاب.

• يتم قياس كمية الستيرويد الموضعي التي يجب عليك تطبيقها عادةً بوحدات أطراف الأصابع (FTUs). وحدة FTU واحدة هي كمية الكريم أو المرهم التي يتم ضغطها على طول طرف إصبع البالغ (أي من نهاية الإصبع إلى أول تجعد في الإصبع). كدليل، تكفي وحدة FTU واحدة لتغطية منطقة ضعف حجم يد البالغ. سيعطيك طبيبك فكرة عن عدد وحدات FTU التي ستحتاجها لتغطية المنطقة المصابة من بشرتك.

• سيخبرك طبيبك بعدد مرات استخدام هيدروكورتيزون بيوتيرات. لا ينبغي استخدامه أكثر من مرتين في اليوم، وغالبًا ما يكون مرة واحدة في اليوم كافية.

• إذا كنت تستخدم أكثر من نوع واحد من الكورتيكوستيرويدات الموضعية، تأكد من أنك تعرف متى وأين تستخدم كل منها. إذا كنت غير متأكد، تحقق مع طبيبك أو اسأل الصيدلي للحصول على مزيد من النصائح.

• بعد تطبيق هيدروكورتيزون بيوتيرات، تذكر غسل يديك (إلا إذا كانت يديك هي المنطقة المعالجة).

• إذا كنت تستخدم هيدروكورتيزون بيوتيرات لعلاج الصدفية، تأكد من اتباع تعليمات طبيبك بعناية. لا ينبغي استخدامه على مساحات كبيرة من الصدفية أو لفترات طويلة من الزمن، حيث يمكن أن يتسبب ذلك في تفاقم الأعراض مرة أخرى بعد ذلك.

• إذا كنت تستخدم مرطبًا مع هذا المستحضر، قم بتطبيق المرطب أولاً. ثم انتظر 10-15 دقيقة قبل تطبيق بيوتيرات الهيدروكورتيزون. هذا يتيح للمرطب الوقت ليمتص قبل تطبيق الكورتيكوستيرويد الموضعي. يجب أن تكون بشرتك رطبة ولكن غير زلقة عند تطبيق بيوتيرات الهيدروكورتيزون.

• لا تستخدم بيوتيرات الهيدروكورتيزون على وجهك إلا إذا قال لك طبيب متخصص في الأمراض الجلدية أنه يجب عليك ذلك. إذا قيل لك استخدامه على وجهك، كن حذراً من عدم اقتراب أي مستحضر من عينيك ولا تستخدمه لفترات أطول من التي تم نصحك بها.

• ما لم ينصحك طبيبك بذلك، لا تقم بوضع ضمادة أو غطاء على المنطقة التي يتم علاجها، حيث سيؤدي ذلك إلى زيادة امتصاص المستحضر وزيادة خطر الآثار الجانبية.

• استمر في استخدام بيوتيرات الهيدروكورتيزون حتى يختفي التهيج، ثم توقف عن استخدامه. غالبًا ما تكون فترة العلاج لمدة 7-14 يومًا كافية. إذا لم تتحسن الأعراض بعد هذه الفترة (أو إذا ساءت)، تحدث مرة أخرى مع طبيبك للحصول على مزيد من النصائح. لا ينبغي استخدام الكورتيكوستيرويدات الموضعية مثل بيوتيرات الهيدروكورتيزون لفترات طويلة أو على مساحات كبيرة من الجسم.

• بعد الانتهاء من استخدام هيدروكورتيزون بيوتيرات، استمر في استخدام المرطب الخاص بك كل يوم. سيساعد ذلك في منع حدوث تهيج آخر. قد يصف لك طبيبك أيضًا كريم ستيرويد أقل قوة لاستخدامه عند الحاجة.

بالإضافة إلى فوائدها المفيدة، يمكن أن تسبب معظم الأدوية آثارًا جانبية غير مرغوب فيها، على الرغم من أن ليس الجميع يعاني منها. يمكنك تقليل خطر الآثار الجانبية من هيدروكورتيزون بيوتيرات، عن طريق تطبيق المستحضر بشكل رقيق، لا يزيد عن مرتين في اليوم، وعلى المناطق المصابة فقط.

تحدث مع طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من النصائح إذا كنت تعاني من أي آثار جانبية أخرى تعتقد أنها قد تكون بسبب هيدروكورتيزون بيوتيرات.

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.