
النساء ذوات الإعاقة الجسدية يُحرمن من الوصول إلى اختبارات المسحة
مراجعة من قبل Natalie Healeyآخر تحديث بواسطة Milly Evansآخر تحديث 8 Aug 2019
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
Two thirds of women who have a physical disability have been unable to attend a cervical screening.
جديد الأبحاث, by cervical cancer charity Jo’s Cervical Cancer Trust, has found that women with physical disabilities are facing barriers to accessing life-saving فحص عنق الرحم.
Their survey of 335 women living with physical disabilities found that 63% had been unable to attend a screening due to their disability and half did not attend due to a previous bad experience or fears about how health professionals might react.
The respondents had a wide range of physical disabilities and conditions including spinal muscular atrophy, متلازمة إهلرز دانلوس, paraplegia, myalgic encephalomyelitis و الشلل الدماغي.
Barriers to screening
Cervical screening is a routine procedure offered to anyone with a cervix from the age of 25. It is used to detect early abnormalities which could develop into سرطان عنق الرحم if left untreated. The screening programme is estimated to save more than 4,000 lives every year. In the UK there are 13.9 million people with a disability, 56% of whom are women.
88% of those surveyed feel that it is harder for women with a disability to attend a cervical screening. Physical barriers included not even being able to get into the surgery as only 63% said their GP surgery provides wheelchair access and others said that there was no disabled parking available. Many women with physical disabilities are unable to get on to the examination table - only 1% said that their GP surgery provides a hoist whilst 23% said that they need one to get on to the examination bed.
Fi, 30, has never had a cervical screening as, despite her GP being aware that she has الحثل العضلي and access issues due to her disability, a hoist was not made available as it would "take too long and there would be too much paperwork". She was even told that she could be taking a hoist away from someone who needed it more.
"After protesting, my GP said that cervical cancer is a rare cancer and he could take me off the list for routine cervical screening. I was shocked. This has made me wonder if women without a disability would be told they could be taken off the register simply because it was too difficult to arrange screening for them," she said. "I feel so angry and let down and it makes me wonder how many other women have been in a similar situation. It's as if women with disabilities in modern-day Britain simply don't matter."
More than half (55%) of the respondents said that having a home visit would make having a cervical screening easier. 22% said that they were unable to leave their house because of their disability but their doctor did not offer home visits. 40% said that longer or double appointments would improve the experience as they would feel less pressured for time and would be able to explain their condition and how to make the process easier.
"My needs were forgotten"
Having previously had regular home visit cervical screenings, Kerry was then unable to have one for ten years, despite having previously found abnormal cervical cells, as the rooms at her new GP practice would not fit her wheelchair and home visits were not made available. It eventually resulted in her needing to have a range of tests, including a خزعة, done in hospital, as it had been so long between visits that doctors feared that the cells may have developed into something more serious.
"I was placed in a high-dependency ward as the general anaesthetic could have negative effects on me due to my muscular dystrophy. Thankfully, my results came back clear and I'm now recovering from this operation. Although I'm relieved that I've finally managed to access this test, I'm frustrated that I wasn’t given the option to have this done ten years ago and that the urgency of my situation was overlooked because they refused to offer me a home visit or make alternative arrangements for me. I felt like my needs had been forgotten and that I simply fell under the radar."
In some cases, women are being told that it is too difficult to arrange screening for them and are asked to sign a waiver stating that they do not want to be screened. In the words of one respondent: "I am unable to leave my bed. I have been denied cervical screening since 1994. I have been repeatedly asked to sign a waiver saying that I do not wish to receive cervical screening. I have not signed a waiver because I would like to receive cervical screening."
Stigma around disability is also impacting women’s access to cervical screening. As 99.7% of cases of cervical cancer are caused by the HPV virus, which is passed on through sex and contracted by 80% of sexually active adults at some point, some women find themselves caught up in the misconception that people with disabilities do not have sex. 20% of respondents said that it had been assumed that they are not sexually active because of their physical disability, and therefore not at risk of HPV. One woman was told by her doctor that it was "obvious in your physical condition you are not sexually active".
The report highlights a massive gap in knowledge and understanding towards people who have disabilities. 38% of respondents said that the healthcare professional doesn’t understand their needs or take them seriously and 76% agreed that having a doctor or nurse who understands their disability would make cervical screening easier for them. This can be a particular issue when the lack of understanding results in pain for the patient, as for one respondent: "My disabilities are all invisible. My GP and the nurses are brilliant but as they can't see what's wrong with me, they struggle to understand how much pain I experience. I suffer from allodynia, so even a gentle touch can feel disproportionately painful."
What should be done?
As a result of the report, Jo's Trust created a list of recommendations to those in the health service in order to improve the care received by disabled women trying to access cervical screening. They call for national support to address cervical screening inequity and regulation of access by the Care Quality Commission. They would like to see a review of policy and training in each GP practice and changes to be made to improve the experiences of women with disabilities. Further research into the most effective way of providing cervical screening to women with disabilities is necessary, as is the idea of at-home self-sampling, they say.
"I am shocked by the inequality that exists in accessing cervical screening across the UK. It is not acceptable that women with a physical disability are often faced with additional hurdles or even being denied access to this potentially lifesaving test. It is worrying to see the level of stigma that exists regarding sex and disability and this must change," said Robert Music, chief executive of Jo's Cervical Cancer Trust. "There is a duty on service providers to make reasonable adjustments so that people with disabilities are not disadvantaged compared to people without disabilities, yet the charity has found women with physical disabilities are sometimes being prevented from accessing basic healthcare."
The findings were published in a report on the مؤسسة جو لسرطان عنق الرحم website.
اختيارات المرضى لـ سرطان النساء

السرطان
هل يمكن أن تكون كبيرًا في السن لإجراء اختبار مسحة عنق الرحم؟
In the UK, routine cervical screening invitations usually stop after the age of 64 if you've had regular tests with normal results. But what if you've never had a smear test before? Can you still have one? And does going through the menopause mean you're no longer at risk? Here's what you need to know about smear test age limits, when cervical screening starts and stops, and whether it's ever too late to have your first test.
بقلم هيذر أينسورث

السرطان
لقاح فيروس الورم الحليمي البشري قد يقضي يومًا ما على سرطان عنق الرحم
New research suggests that use of the HPV vaccination could see the end of cervical cancer over the coming decades.
بقلم ميلي إيفانز
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

ميلي إيفانز
Editor
Milly writes on a range of health topics, with a particular interest in health inequality and sexual health.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

ناتالي هيلي
Freelance journalist
BSc (Hons) Biomedical Science
She is a London-based health journalist who has been writing about science and medicine for several years. She is the former head of editorial at Patient.
تاريخ المقال
تمت مراجعة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
8 Aug 2019 | أحدث إصدار

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد عن السرطان
- 8 tips to help reduce your cancer risk at any age
- الإرهاق الناتج عن السرطان: ما هو وكيفية التعامل معه
- رعاية نهاية الحياة: الدعم الطبي والعاطفي والروحي
- كل ما تحتاج لمعرفته حول فحص السرطان
- كيف نقوم بفحص سرطان الأمعاء؟
- كيف تم تفويت سرطان المبيض لدي: ناتاشا تروي قصتها
- كيفية فحص نفسك لسرطان الخصية
- كيفية العناية بشعرك أثناء العلاج الكيميائي
- هل هو سرطان البروستاتا أم شيء آخر؟
- توضيح الإيفرمكتين: الحقائق والأدلة والخرافات الشائعة
- +LGBTQI: ما هي العوائق والتحديات في رعاية نهاية الحياة؟
- هل يجب عليك وضع واقي الشمس حتى عندما يكون الجو غائمًا؟
- قصص السرطان والأمل: إعطاء صوت للحياة المتأثرة بالسرطان
- ما الذي يؤثر على فرصك في النجاة من سرطان عنق الرحم؟
- ما هي العلامات التحذيرية المبكرة لسرطان الأمعاء؟
- ما هي مراحل سرطان الرئة؟
- كيف تكون الحياة مع إرهاق السرطان
- ما تحتاج لمعرفته حول فحص الأمعاء
- لماذا يزداد انتشار سرطان الجلد بين كبار السن؟
- لماذا نحتاج جميعًا إلى أن نكون على دراية بصحة الثدي'