كيتوبروفين للألم والالتهاب
Larafen, Oruvail
مراجعة من قبل الدكتور كولين تايدي، MRCGPآخر تحديث بواسطة مايكل ستيوارت، MRPharmSآخر تحديث 7 نوفمبر 2022
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
Ketoprofen is a medicine called a non-steroidal anti-inflammatory drug. It is also known as an 'NSAID'.
The most common side effects of ketoprofen are indigestion, heartburn, abdominal discomfort, nausea or vomiting.
Tell your doctor if you have ever had an allergic reaction to any other anti-inflammatory medicine.
نظرة سريعة
Ketoprofen is an anti-inflammatory painkiller for conditions like arthritis and sprains.
It is available as prolonged-release capsules to take once a day, with or after food.
Common side effects include indigestion, heartburn, and feeling sick.
Do not take ketoprofen if you have asthma or an allergic disorder.
Consult your doctor if you experience breathing difficulties or pass blood in your stools.
About ketoprofen
نوع الدواء | دواء مضاد للالتهابات غير ستيرويدي (NSAID) |
يستخدم لـ | Relief of pain and inflammation, particularly in arthritis and other muscle and joint conditions |
يُعرف أيضًا باسم | Larafen®; Oruvail® |
متوفر كـ | Prolonged-release capsules |
What is ketoprofen used for?
Ketoprofen is an مسكنات الألم المضادة للالتهابات that eases pain and swelling (inflammation) in conditions like التهاب المفاصل, الالتواءات والإجهادات ,، و النقرس, and it may also be used as pain relief for period (menstrual) pain, and after surgical operations.
How does ketoprofen work?
Ketoprofen works by blocking the effect of natural chemicals called cyclo-oxygenase (COX) enzymes. These enzymes help to make other chemicals, called prostaglandins, in the body.
Some prostaglandins are produced at sites of injury or damage, and cause pain and inflammation. By blocking the effect of COX enzymes, fewer prostaglandins are produced, which means pain and inflammation are eased.
What is ketoprofen available as?
Ketoprofen is also available as a gel which can be applied directly to your skin to help relieve muscle and joint pain. There is more information about this in a separate leaflet called جل كيتوبروفين لتخفيف الألم.
Side effects of ketoprofen
Common side effects of ketoprofen are:
عسر الهضم.
حرقة المعدة.
Tummy (abdominal) discomfort.
الشعور بالغثيان (الغثيان) أو التقيؤ (القيء).
الإمساك.
الإسهال.
الغازات.
الصداع.
Feeling dizzy or sleepy.
Itchy rash.
Swollen feet.
ستجد قائمة كاملة في النشرة المعلوماتية الخاصة بالشركة المصنعة المرفقة مع دوائك.
غالبًا ما تتحسن الآثار غير المرغوب فيها مع تكيف جسمك مع الدواء الجديد، ولكن تحدث مع طبيبك أو الصيدلي إذا استمرت أي من الآثار التالية أو أصبحت مزعجة.
How to manage ketoprofen side effects
Common ketoprofen side effects (these affect fewer than 1 in 10 people) | ماذا يمكنني أن أفعل إذا واجهت هذا؟ |
Indigestion, heartburn, tummy discomfort | Remember to take the capsule after a meal. If the discomfort continues, speak with your doctor |
الشعور بالمرض أو الإصابة بالمرض | Stick to simple meals - avoid fatty or spicy foods. If it continues, speak with your doctor |
Other less common side effects: constipation, diarrhoea, wind, headache, feeling dizzy or sleepy, itchy rash, swollen feet | إذا أصبحت أي من هذه الأمور مزعجة، تحدث مع طبيبك |
مهم: if you experience any of the following less common but possibly serious symptoms, stop taking ketoprofen and contact your doctor for advice straightaway:
إذا كنت تعاني من أي صعوبات في التنفس مثل الصفير أو ضيق التنفس.
If you have any signs of an allergic reaction such as swelling around your mouth or face, or an itchy skin rash.
If you pass blood or black stools, bring up (vomit) blood, or have severe tummy pains.
If you get blurred vision or other vision problems.
إذا شعرت بأي أعراض أخرى تعتقد أنها قد تكون بسبب الدواء، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من النصائح.
Who should not take ketoprofen?
Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start taking ketoprofen, it is important that your doctor knows:
إذا كنت تعاني من الربو أو أي اضطراب تحسسي آخر.
If you have ever had a stomach or duodenal ulcer, or if you have an inflammatory bowel disorder such as مرض كرون أو التهاب القولون التقرحي.
إذا كنتِ حاملاً، تحاولين الإنجاب، أو تقومين بالرضاعة الطبيعية.
إذا كان لديك أي مشاكل في طريقة عمل الكبد لديك، أو إذا كان لديك أي مشاكل في طريقة عمل الكلى لديك.
If you have a heart condition or a problem with your blood vessels or circulation.
If you have ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم).
If you have any blood clotting problems.
If you have السكري (diabetes mellitus) or high cholesterol levels.
If you have a connective tissue disorder such as systemic lupus erythematosus. This is an inflammatory condition which is also called lupus or SLE.
إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.
If you have ever had an allergic reaction to any other NSAID (such as الأسبرين, الإيبوبروفين, ديكلوفيناك ,، و إندوميتاسين), or to any other medicine.
How to take ketoprofen
Before starting ketoprofen, read the patient information leaflet inside the pack. It explains how the capsules work and lists possible side effects.
Take ketoprofen exactly as prescribed by your doctor. Prolonged-release capsules are taken once a day and come in 100 mg or 200 mg strengths.
Take the capsule with food or just after a meal. Swallow it whole and do not chew or open it.
Try to take your dose at the same time each day to help you remember.
If you miss a dose, take it as soon as you remember unless it is the next day. Do not take two doses at the same time.
تحقيق أقصى استفادة من علاجك
Your doctor will prescribe the lowest effective dose for the shortest possible time to reduce side effects. If you need long-term treatment, you may also be given medicine to protect your stomach.
Keep regular appointments with your doctor so they can check your progress, especially if you are taking ketoprofen long term.
If you are taking ketoprofen for gout and your symptoms have not improved after seven days, contact your doctor.
If you have asthma, ketoprofen can sometimes worsen breathing symptoms. Stop taking it and see your doctor if this happens.
Long-term use of some anti-inflammatory painkillers can slightly increase the risk of heart and circulation problems. Do not take more than the prescribed dose.
Check with a pharmacist before taking any other medicines, including cold and flu remedies, as some contain anti-inflammatory painkillers.
Tell your doctor, dentist, or surgeon about all the medicines you are taking before any treatment or operation.
How to store ketoprofen
احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.
احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.
معلومات هامة عن جميع الأدوية
معلومات هامة عن جميع الأدوية
لا تأخذ أبدًا أكثر من الجرعة الموصوفة. إذا كنت تشك في أنك أو شخص آخر قد تناول جرعة زائدة من هذا الدواء، اذهب إلى قسم الحوادث والطوارئ في مستشفى منطقتك. خذ العبوة معك، حتى لو كانت فارغة.
هذا الدواء لك. لا تعطه لأشخاص آخرين حتى لو بدت حالتهم مشابهة لحالتك.
لا تحتفظ بالأدوية منتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. خذها إلى صيدليتك المحلية التي ستتولى التخلص منها نيابة عنك.
إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الدواء، اسأل الصيدلي الخاص بك.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية لدواء أو لقاح
إذا واجهت آثارًا جانبية، يمكنك الإبلاغ عنها عبر الإنترنت من خلال موقع بطاقة صفراء.
الأسئلة الشائعة
How long does ketoprofen take to work?
Ketoprofen typically starts to relieve pain and inflammation within 1-2 hours of taking it. For some conditions, it may take a few days to feel the full effects, especially with long-term use.
Is it safe to take ketoprofen during pregnancy?
Ketoprofen is generally not recommended during pregnancy, particularly in the third trimester, as it may harm the baby. Always consult your doctor before taking any medication while pregnant.
Can I drink alcohol with ketoprofen?
It is best to avoid or limit alcohol while taking ketoprofen, as it can increase the risk of stomach irritation or bleeding. Drinking alcohol may also make side effects like dizziness more likely.
Is ketoprofen the same as ibuprofen?
No, ketoprofen and ibuprofen are not the same, although they are both anti-inflammatory painkillers. Ketoprofen is generally considered stronger, which means it may be more effective but can also cause more side effects.

غير متأكد من خلط الأدوية؟
تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.
الأسئلة الشائعة
Is ketoprofen available in the UK?
Yes, ketoprofen is available in the UK under brand names such as Larafen® and Oruvail®.
قراءة إضافية ومراجع
- Manufacturer's PIL, Oruvail® 100 mg, 200 mg Prolonged-Release Capsules; Sanofi, The electronic Medicines Compendium. Dated March 2022.
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

مايكل ستيوارت، MRPharmS
مدير مراجعة النشرات الطبية – متعاقد، صيدلي
بكالوريوس الصيدلة (مع مرتبة الشرف)، عضو الجمعية الملكية للصيادلة
مايكل هو صيدلي مجتمعي يمارس عمله في منطقة ميدلاندز وجنوب يوركشاير ولديه أكثر من 20 عامًا من الخبرة في تقديم المشورة بشأن الأدوية والحالات الطبية. لديه خلفية قوية في تدريب الرعاية الصحية، حيث قام بإنتاج وتقديم دورات تدريبية لفرق الصيدلة وموظفي دور الرعاية السكنية، بما في ذلك الممرضات. كما ساهم في مجالس استشارية للصيدلة لإدارة الحالات ذات الحدة المنخفضة في المجتمع.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتور كولين تايدي، MRCGP
طبيب عام، مؤلف طبي
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
الدكتور كولين تايدي هو طبيب في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، ويعمل في أوكسفوردشاير.
تاريخ المقال
تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
المراجعة التالية مستحقة: 6 مايو 2027
7 نوفمبر 2022 | أحدث إصدار

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد في المسكنات وأدوية الألم
- أسيتامينوفين
- بنزيدامين لالتهاب الفم/الحلق
- البوبرينورفين لتخفيف الألم
- كبسولات سيليكوكسيب للألم والالتهاب
- ديهيدروكودين لتخفيف الألم
- دولوكستين لاضطرابات المزاج والأعصاب
- هيدرو مورفون لألم السرطان
- جل الإيبوبروفين لتخفيف الألم
- قطرات عين كيتورولاك
- مبيريدين لتخفيف الألم
- المورفين لتخفيف الألم
- نابوميتون للألم والالتهاب
- أقراص نابروكسين للألم والالتهاب
- ناراتريبتان للصداع النصفي
- أوكسيكودون لتخفيف الألم
- الباراسيتامول
- الباراسيتامول والميتوكلوبراميد للصداع النصفي
- ريزاتريبتان للصداع النصفي
- سوماتريبتان - لعلاج الصداع النصفي والصداع العنقودي
- تابينتادول لتخفيف الألم