هيالورونات الصوديوم للعيون الجافة

About sodium hyaluronate eye drops

Sodium hyaluronate eye drops are also known as 'artificial tears'. They are used to relieve eye dryness and soreness. They moisten, soothe and lubricate the surface of your eye, making it feel more comfortable.

There are several different brands of eye drops that contain sodium hyaluronate as an ingredient. Many of these are listed in the table above. You may be prescribed the drops by a doctor, or you can buy them without a prescription at a pharmacy.

Before using sodium hyaluronate

To make sure this is the right treatment for you, before you start using the eye drops it is important that your doctor or pharmacist knows:

• إذا كنت ترتدي عدسات لاصقة ناعمة.

• If you have ever had an allergic reaction to a preservative in eye drops.

How to use sodium hyaluronate eye drops

1. اغسل يديك جيدًا قبل استخدام القطرات.

2. Remove the cap from the bottle (or the tip of the unit if you are using a single-use unit).

3. أمل رأسك قليلاً للخلف واسحب الجفن السفلي لعينك للأسفل لتشكيل جيب.

4. Hold the bottle (or single-use unit) upside down near to your eye. Try not to touch your eye as you do this.

5. اضغط بشكل كافٍ لإطلاق قطرة واحدة في عينك. استخدم قطرة ثانية فقط إذا لم تصل القطرة الأولى إلى عينك.

6. أغلق عينك لمدة دقيقة أو دقيقتين، واضغط بلطف على جانب أنفك حيث يلتقي زاوية عينك بأنفك. هذا يساعد على منع القطرة من التصريف ويبقيها في عينك.

7. كرر العملية في عينك الأخرى إذا طُلب منك استخدام القطرات في كلتا العينين.

8. Replace the cap (or if you are using a single-use dose unit, throw the used unit away).

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

• Before you start using the eye drops, read the manufacturer's printed information leaflet supplied with the pack. It will give you more information about using the drops and will provide a full list of any side-effects which you may experience.

• Use one drop into the eye (or eyes) affected by dryness. Many people find it is sufficient to use the drops three or four times a day, but you can use the drops as often as you need to if your eyes are very dry. If the drops have been prescribed for you, then follow the directions given by your doctor.

• Please take care that the dropper doesn't touch your eye, your fingers, or any other surface. This could contaminate the drops left in the bottle.

• If you forget to use the drops at your 'usual' time, do not worry, just put them in when you remember. Do not 'double up' the number of drops you use to make up for forgetting to use them.

• When first put in, eye drops may cause blurred vision. This should quickly clear. Make sure you can see clearly again before you drive, or before you use tools or machines.

• If you are using any other eye drops or ointments, leave about ten minutes between applying each one. It is usually recommended that you use the sodium hyaluronate drops last. This is so that the drops stay in contact with your eye and lubricate it for as long as possible.

• Do not wear soft contact lenses while you are using the drops unless your doctor or pharmacist has advised you otherwise. This is because there is a preservative in bottles of eye drops which can affect soft contact lenses. There is no preservative in the single-use units.

• If your symptoms do not improve within a few days, see your doctor for advice.

Can sodium hyaluronate eye drops cause problems?

The eye drops can occasionally cause mild eye irritation, but this usually soon passes and not everyone will experience it. If you experience any other eye problems, especially if you think they may be due to the drops, speak with your doctor or pharmacist for advice.

How to store sodium hyaluronate eye drops

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

• Always check the expiry date on the label, and for how long you can use the drops once the container has been opened. Many eye drops only keep for four weeks once the container has been opened, in order to reduce the risk of eye infections.

• Single-dose units should be used immediately the unit is opened. Do not store or re-use opened units for subsequent doses. This is because the units do not contain any preservative.

معلومات هامة عن جميع الأدوية