Timolol tablets - a beta-blocker

About timolol tablets

Timolol belongs to the group of medicines known as حاصرات بيتا. إنه دواء يُستخدم لعلاج العديد من الحالات الطبية المختلفة. يعمل على القلب والأوعية الدموية.

Timolol slows down the activity of your heart by stopping messages sent by some nerves to your heart. It does this by blocking tiny areas (called beta-adrenergic receptors) where the messages are received by your heart. As a result, your heart beats more slowly and with less force. This allows the pressure of blood within your blood vessels to be reduced if you have ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم), and helps to prevent إيقاعات القلب السريعة بشكل غير طبيعي (اضطرابات النظم). Because your heart is using less energy, this helps to reduce chest pain if you have الذبحة الصدرية. Timolol can also help to protect the heart following a نوبة قلبية.

Timolol is also prescribed to help prevent migraines. It can be helpful for people who find other treatments for reducing the number of migraine attacks unsuitable.

Timolol is also available in combination with medicines known as diuretics (often referred to as 'water tablets'). These combination tablets are only used for the treatment of high blood pressure.

Eye drops which contain timolol are available for the treatment of glaucoma. There is a separate medicine leaflet available called Timolol eye drops for glaucoma which gives more information about this.

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine may only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start taking timolol it is important that your doctor or pharmacist knows:

• إذا كنتِ حاملاً، تحاولين الإنجاب أو تقومين بالرضاعة الطبيعية.

• إذا كنت تعاني من الربو أو أي اضطراب تنفسي آخر.

• إذا كان لديك أي مشاكل في طريقة عمل الكبد لديك، أو في طريقة عمل الكلى لديك.

• إذا كنت تعاني من انخفاض ضغط الدم أو ضعف الدورة الدموية.

• إذا كنت تعاني من ارتفاع مستويات السكر في الدم (داء السكري).

• إذا كنت تعاني من مشكلة جلدية تُسمى الصدفية.

• إذا كنت تعاني من حالة تسبب ضعف العضلات، تُسمى الوهن العضلي الوبيل.

• إذا قيل لك أن لديك نبض قلب بطيء أو انسداد في القلب (نبض قلب بطيء وغير منتظم).

• إذا قيل لك أنك تعاني من ألم في الصدر يسمى ذبحة برينزميتال (ناتجة عن تشنجات في الأوعية الدموية لقلبك).

• إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

• إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء، أو إذا كنت قد تعرضت لأي رد فعل تحسسي خطير آخر.
  

• Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about timolol and will provide you with a full list of the side-effects which you may experience from taking it.

• Take timolol exactly as your doctor tells you to. It is usual to take one or two doses each day. Your doctor may prescribe you a small dose initially (5-10 mg). As this may mean taking half a tablet, the tablets are scored so that they can be divided into two. If necessary, your doctor will increase your dose slowly over the next few weeks. Increasing your dose slowly allows your doctor to make sure that you have the dose that helps your condition but prevents unwanted side-effects.

• You can take the tablets before or after your meals, but try to take your doses at the same time of day each day, as this will help you to remember to take timolol regularly.

• If you do forget to take a dose, take it as soon as you remember unless your next dose is due. If your next dose is due then take the tablet which is due but leave out the forgotten one. Do not take two doses together to make up for a forgotten dose.

• حاول الحفاظ على مواعيدك المنتظمة مع طبيبك. هذا لكي يتمكن طبيبك من متابعة تقدمك.

• Treatment with timolol can often be long-term. Continue to take the tablets unless your doctor tells you to stop. Stopping treatment suddenly can cause problems in some people, so your doctor may want you to reduce your dose gradually if this becomes necessary.

• إذا كنت على وشك إجراء عملية جراحية أو علاج أسنان، فمن المهم إخبار الشخص الذي يقوم بالعلاج بأنك تتناول حاصرات بيتا. وذلك لأن بعض المخدرات قد تزيد من خطر الآثار غير المرغوب فيها.

• If you drink alcohol, ask your doctor for advice about taking timolol and alcohol. Alcohol will add to the blood pressure-lowering effect of timolol and so may not be recommended for you.

• إذا اشتريت أي أدوية، تحقق مع الصيدلي من أنها مناسبة لك لتناولها. قد لا تكون بعض الأدوية (بما في ذلك بعض علاجات السعال والبرد والإنفلونزا) مناسبة.

• قد يقدم لك طبيبك نصائح غذائية ونمط حياة حول تناول نظام غذائي صحي، وعدم التدخين، وممارسة التمارين الرياضية بانتظام. إذا كان الأمر كذلك، فمن المهم أن تتبع النصائح التي تُعطى لك.

• If you have diabetes, timolol can block the symptoms of low blood sugar. Your doctor will advise you about this.

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with timolol. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your medicine. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

إذا شعرت بأي أعراض أخرى تعتقد أنها قد تكون بسبب الأقراص، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من النصائح.

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.