Medicines to keep at home
مراجعة من قبل الدكتور كريشنا فاخاريا، MRCGPآخر تحديث بواسطة Dr Hayley Willacy, FRCGP Last updated 30 Jan 2023
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- Add to preferred sources on Google
في هذه السلسلة:Generic medicines vs brand names
Minor illness and mild aches or pains are common. It is useful to keep a few medicines at home in case you need something when you can't get to a pharmacy, or they are closed.
Always read the labels carefully and follow the instructions, and store the medicines out of the reach of children. Your pharmacist is a good person to give you more information about over-the-counter medicines which do not need a prescription from your doctor.
See your doctor if your symptoms get worse or do not go away.
At a glance
Some medicines are useful to keep at home for common minor illnesses.
Paracetamol can ease pain and reduce fever, and is safe at normal doses.
Ibuprofen helps with pain, inflammation, and fever, but should be avoided by some people.
Antihistamines can relieve allergy symptoms and reduce pain from insect stings.
Antacids help with indigestion and heartburn by neutralising stomach acid.
Hydrocortisone cream is a mild steroid cream for skin inflammation and eczema.
Always check medicine labels for correct doses, especially for children.

غير متأكد من خلط الأدوية؟
تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.
Video picks for General medicine information
Minor illness is common, especially in young children. Here are some suggestions of medicines that are useful to keep at home just in case they are needed.
ملاحظة:
Before taking a medicine, always read the packet label and the leaflet inside the packet. This is for instructions on how to take the medicine and on who should not take the medicine, and for a list of possible side-effects.
Remember, children will need a different dose from adults, and a different dose depending on their age. Therefore, always check the label for the correct dose.
Keep all medicines out of the reach of children.
Check the expiry date - if medicines aren't always used, it is essential to make sure they are 'in date'.
You can buy the following, without a prescription, from pharmacies:
الباراسيتامول
الباراسيتامول eases pain. It also reduces distress when a child has a ارتفاع درجة الحرارة (الحمى). It comes in tablet form for adults and older children and as a liquid for young children and babies. You can also obtain soluble tablets and melt-in-the-mouth tablets for those who have difficulty swallowing tablets. If you have young children, paracetamol is perhaps the most important medicine to keep in at all times. Paracetamol is safe at normal doses but is harmful if you take too much (overdose). Therefore, it is extremely important to check the right dose for the person taking paracetamol. Be careful not to exceed the maximum amount recommended on the packet.
مسكنات الألم المضادة للالتهابات
These are painkillers which also reduce inflammation. Most need a prescription but you can buy الإيبوبروفين from pharmacies and supermarkets. This is helpful for muscular aches and sprains and can be used to relieve period pain. Like paracetamol, ibuprofen also reduces distress during a fever. Ibuprofen also comes in tablet, soluble tablet, melt-in-the-mouth and liquid forms. There are many brands of ibuprofen. The dose advised varies with age.
Anti-inflammatory painkillers should not be used by certain people - for example, if you have, or have had, a stomach or duodenal ulcer. These painkillers should be taken with food if possible, because they can cause irritation if taken on an empty stomach. If you develop stomach pain or حرقة المعدة after taking ibuprofen tablets, you should stop them. They may interact with some prescribed medication, so check with your pharmacist if you are not sure whether you should take them.
Ibuprofen and some other anti-inflammatory painkillers are also available as a gel or foam. These can be rubbed directly into the painful area. They are used for painful joints if you have التهاب المفاصل الروماتويدي or wear and tear arthritis (التهاب المفاصل العظمي). They can also be used for sprains and muscle injuries.
مضادات الهيستامين
These ease the symptoms of حمى القش and other حساسيات - for example, hives (urticaria), itch, sneezing, watering eyes, and a runny nose. They can also be used to reduce the pain and swelling from wasp or bee stings.
Some مضادات الهيستامين المهدئة may cause drowsiness - for example, chlorphenamine (Piriton®). These may be useful for taking at bedtime, particularly for itchy conditions such as الأكزيما أو chickenpox. There are several types which cause less drowsiness and are better for during the day - for example, loratadine و السيتريزين.
Antihistamine can also be bought as a cream, which can be rubbed on to stings and bites.
Antacids
These help to ease indigestion و حرقة المعدة. There are various types of antacids - for example, sodium bicarbonate, magnesium trisilicate, aluminium أو magnesium hydroxide. They work by neutralising the acid content of the stomach. You can also buy more powerful medicines which reduce acid in the stomach - for example, esomeprazole.
If you need to use antacids on a regular basis, you should see your doctor to discuss this.
Hydrocortisone cream
Hydrocortisone cream is a mild خفيف. Steroids reduce inflammation. Hydrocortisone can be bought in pharmacies, to treat inflammation of the skin (dermatitis), insect stings و الأكزيما. مهم: hydrocortisone cream should not be used on the face unless prescribed by your doctor specifically for use on the face.
If you have itching or dryness of the skin it may just need some emollient cream such as E45®. It is useful to soothe dry or itchy skin.
Antiseptic cream
It is useful to have an antiseptic cream at home. If you use this on minor scrapes, cuts and bites, they are less likely to become infected. Commonly available antiseptic creams include Savlon® and Germolene®.
Other useful items
ت thermometer is very useful. You cannot tell if someone has a temperature just by feeling their skin. Health practitioners will often ask if the person who is unwell 'has a temperature' and the only way to know (and know how high the temperature is) is to use a thermometer.
If anyone in your family is prone to mouth soreness or mouth ulcers it is a good idea to keep something to help with that such as Bonjela®.
It is worth keeping a variety of plasters at home in case of minor cuts and grazes. Use hypo-allergenic ones if anyone in your house gets a rash with plasters. Basic first aid kits (with plasters, dressing and bandages) are often available to buy at larger pharmacies.
ت cold or ice pack may be useful for swellings and sprains.
You may also find thin adhesive strips such as Steri-strips® useful for cuts if you are able to use them. These pull the edges of a wound together. (If a cut does not stop bleeding after you have applied pressure and a plaster or Steri-strips®, you should attend your local Accident and Emergency Department. Continue to press on the cut until you get there to limit the bleeding.)
A pair of tweezers may be handy for extracting splinters.
Further advice
Your pharmacist is the best source of advice and information on medicines which can be bought over the counter.
See your doctor if you are needing to take any of these medicines on a regular basis. This is to check there is no underlying cause for your problem.
Patient picks for General medicine information

العلاج والأدوية
Generic medicines vs brand names
Every medicine has an approved generic name. If it is made by several companies, each will also give the medicine a brand (trade) name. So one medicine may have a generic name and also have one or more brand names. This can sometimes lead to confusion.
by Dr Hayley Willacy, FRCGP

العلاج والأدوية
بدائل العلاج الهرموني لأعراض انقطاع الطمث
The menopause can cause various symptoms such as hot flushes and changes to your vagina and genital skin. While some women will wish to take hormone replacement therapy (HRT) to relieve their symptoms, others will prefer to consider HRT alternatives. Hormone replacement therapy may not be suitable or safe for everyone.
by Dr Hayley Willacy, FRCGP

غير متأكد من خلط الأدوية؟
تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.
الأسئلة الشائعة
Can I give paracetamol and ibuprofen at the same time to my child?
The article suggests paracetamol is an important medicine for children, and ibuprofen can also be used to reduce fever. However, it does not explicitly state whether they can be used together or how to alternate them. Always check the dosing instructions on the packet for each medicine for the correct age and weight.
Is it safe to use strong painkillers like esomeprazole at home without a prescription?
The article mentions that more powerful anti-acid medicines, such as esomeprazole, can be bought without a prescription to reduce stomach acid. It also advises consulting a doctor if you need to use antacids regularly.
When should I choose an antihistamine that causes drowsiness versus one that doesn't?
Some antihistamines, like chlorphenamine (Piriton®), can cause drowsiness and might be good for taking at bedtime, especially for itchy conditions like eczema or chickenpox. For daytime use, where you want to avoid drowsiness, there are other types available such as loratadine and cetirizine.
How do I know if I have an underlying cause for symptoms if I'm taking over-the-counter medicines regularly?
If you find yourself needing to take any of these medicines on a regular basis, it is advised to see your doctor. This is to ensure there isn't an underlying health issue causing your problems that needs attention.
What should I do if a cut keeps bleeding even after applying pressure and a plaster?
If a cut does not stop bleeding after you have applied pressure and a plaster or thin adhesive strips (like Steri-strips®), you should go to your local Accident and Emergency Department. Continue to press on the cut until you get there to help control the bleeding.
Can I use hydrocortisone cream on a rash anywhere on my body if it's not on my face?
Hydrocortisone cream is a mild steroid cream that can be bought to treat inflammation of the skin (dermatitis), insect stings, and eczema. However, it is important not to use hydrocortisone cream on the face unless specifically prescribed by your doctor for that area.
قراءة إضافية ومراجع
- الحمى لدى الأطفال دون سن الخامسة: التقييم والإدارة الأولية; إرشادات NICE (آخر تحديث في نوفمبر 2021)
- Corticosteroids - topical (skin), nose, and eyes; NICE CKS, June 2022 (UK access only)
- Analgesia - mild-to-moderate pain; NICE CKS, November 2021 (UK access only)
- Singletary EM, Zideman DA, Bendall JC, et al; 2020 International Consensus on First Aid Science With Treatment Recommendations. Circulation. 2020 Oct 20;142(16_suppl_1):S284-S334. doi: 10.1161/CIR.0000000000000897. Epub 2020 Oct 21.
تابع القراءة أدناه
About the authorView full bio

الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامين
General Practitioner, Medical Author
MBChB (1992), DRCOG, DFFP, MRCOG (Part 1) MRCGP (2007), DFSRH (2013), MSc - medical education (2020)
Dr Hayley Willacy was an NHS GP working in northwest England, who retired from clinical practice in 2022 after 30 years.
About the reviewerView full bio

الدكتور كريشنا فاخاريا، MRCGP
Chief Medical Officer for Health, Optum UK
MBChB, MRCGP(2013), BMedSci (hons), DFSRH, DRCOG, PGDipDerm (Distn)
Dr Krishna Vakharia is an NHS GP. She is also a regular examiner for the postgraduate Diploma in Practical Dermatology at Cardiff University as well as being the Chief Medical Officer for health at Optum UK.
تاريخ المقال
تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.
Next review due: 29 Jan 2028
30 Jan 2023 | أحدث إصدار
آخر تحديث بواسطة
الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامينمراجعة من قبل
الدكتور كريشنا فاخاريا، MRCGP

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
By subscribing you accept our سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.